Legenda pravi, da če tekmuješ do gradu in zmagaš, se ti bodo uresničile želje.
Diz a lenda que quem ganhar a corrida até ao castelo terá um desejo realizado.
Mogoče res vedno zmagaš, ampak nikoli ne tekmuješ pošteno.
Talvez tenhas ganho sempre mas duma forma desleal.
Že od otroštva tekmuješ z mano v vseh stvareh.
Competes comigo em tudo desde que somos pequenos.
Tekmuješ proti tipu, ki je preživel lastno upepelitev.
Vais competir com o tipo que sobreviveu à própria cremação.
Kako lahko zmagaš, če ne tekmuješ?
Como é que podes ganhar, se não estás a fazer nada?
Preden tekmuješ z nekom na moji ravni, bi moral vaditi v garaži.
Devias ter praticado na garagem antes de te haveres com alguém do meu nível.
Še dobro, da ne tekmuješ takole prestrašen.
Bem. - É bom que não corras assim tão bem.
Če zmagaš, lahko tekmuješ na Clearway 200.
se ganhar, consegue competir na Autopista 200.
Nekaj ti povem... Če se odločiš, da tekmuješ na IG Classic lahko prideš nazaj.
Sabes que mais se resolveres entrar no IG Clássico, poderás voltar.
Toda na takšnih tekmah ne tekmuješ.
Mas tu não fazes esse tipo de corrida.
Misliš, da če gledaš poker na TV, lahko tekmuješ z velikimi?
Acha que só porque assiste pôquer na TV pode encarar os profissionais?
Plačal si 65 zelencev, da lahko tekmuješ?
Pagaste 65 dólares por um lugar na competição?
To se zgodi, če tekmuješ proti meni.
Dezasseis segundos. - Não acredito! Ganhei.
Pri diagnostiki vedno tekmuješ z uro.
Nos diagnósticos, estamos sempre a trabalhar em contra-relógio.
Še vedno lahko tekmuješ v parih.
Você ainda pode competir na patinação de duplas.
Torej z bratom tekmuješ za pozornost starejše, skrbne ženske?
Então está a competir com o seu irmão pela atenção de uma mulher mais velha, educadora?
Hočem, da tekmuješ neposredno z Zymagenovimi znanstveniki.
Quero que compita directamente com os cientistas da Zymagen.
Ona je vedno mislila, da lahko storiš še več, od skakanja na tem prekletom ribniku Da tekmuješ.
Ela sempre achou que podias fazer mais do que patinar no lago. Podias competir.
Prepričan sem, da če npr. tekmuješ v avtomobilizmu, da moraš biti dober ali pa pustiti vse.
Acredito que quando competimos, quando praticamos automobilismo, ou o fazemos bem ou mais vale esquecer.
In če si dirkač, pomeni da tekmuješ z drugimi.
E, ser piloto de corridas significa competir com outras pessoas.
Enako se ženeš in tekmuješ, kot jaz.
Spencer, és tão obstinada e competitiva quanto eu.
Lahko vadiš, tekmuješ in še vse drugo.
É bem fixe. Praticam, entram em competições, e tudo o mais.
Tekmuješ za elitno bejbo v Hamptonsu in to z Graysonom.
Tu estás agora a competir com alguém da elite dos Hamptons e com um Grayson, nada menos.
Otroka, ko si v novi zvezi in tekmuješ proti bivšemu, kdo je srečnejši, lahko postane grdo.
Meninos, quando têm uma namorada nova e discutem com a ex sobre quem é mais feliz, as coisas podem ficar feias.
Tekmuješ lahko samo, če si v bratovščini.
Tens de pertencer a uma república para competir.
Na takšnih dirkah lahko tekmuješ le, če si povabljen.
Neste tipo de corridas só se entra por convite.
Torej tekmuješ le proti belim ljudem.
Então, tu só concorres contra pessoas brancas.
Leonard, mislim, da si naredil na videz amaterski projekt, da ne bi nihče posumil, da tekmuješ, nato si uporabil magijo.
Leonard, sabes o que eu acho? Acho que criaste um projecto de aparência amadora para ninguém suspeitar que estavas mesmo a competir, e depois usaste, digamos, meios pouco naturais para criar um efeito fantástico para venceres.
Ali z gospo Rosenblatt tekmuješ za vodenje hišnega sveta?
Estás a desafiar a Sra. Rosenblat para presidente da associação, Mickey?
Tekmuješ v racquetballu proti poslovnim sodelavcem.
Jogas raquetebol contra os teus parceiros de negócios?
Ne tekmuješ, ti si njihova mama.
Não é um concurso. É a mãe deles.
V športu tekmuješ z drugimi fotografi, s fotografiranjem življenja v divjini pa pomagaš živalim.”
Na fotografia de desporto competimos com outros fotógrafos, mas na fotografia da vida selvagem podemos ajudar os animais.”
“V Volvu se odvija tekmovanje z ostalimi ekipami, a v prvi vrsti najprej tekmuješ sam s seboj.
A Volvo é uma corrida contra outras equipas, mas antes de tudo está a competir consigo próprio.
Da bi si izboljšal spretnosti in znanje, lahko najprej igraš sam, nato pa se povežeš na splet in tekmuješ proti igralcem s celega sveta.
Pode escolher jogar sozinho, a fim de aperfeiçoar as suas habilidades, é em seguida, ir online e competir contra pessoas de todo o mundo.
Sunday Billion je naš največji tedenski turnir No Limit Hold'em, kjer lahko dokažeš svoje spretnosti in tekmuješ za delež 1.000.000.000 žetonov!
O Sunday Billion é o nosso principal torneio semanal de No Limit Hold’em, onde você pode provar suas habilidades e disputar uma parte de incríveis 1.000.000.000 de fichas!
Če tekmuješ na dirki po ovinkastih cestah s 300 km/h, moraš biti malce nor.
Tens de ser um pouco louco para percorrer pistas de corridas sinuosas a 300 km/h.
Z igro Stars Triple Poker™ postane klasičen poker zabavna igralniška igra, kjer tekmuješ z delivcem in skušaš zmagati z najboljšo kombinacijo treh kart.
Stars Triple Poker™ transforma o jogo clássico de poker em um divertido jogo de Cassino, onde você compete contra o dealer para ver quem pode formar a melhor mão de três cartas.
4.2828779220581s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Diz a lenda que quem ganhar a corrida até ao castelo terá um desejo realizado. 