Vsi slovenski fotografi, ki se prijavijo na katero koli od desetih kategorij odprtega fotografskega tekmovanja Sony World Photography Awards 2019, samodejno vstopijo tudi v tekmovanje za osvojitev slovenske nacionalne nagrade.
Prémio Nacional 2019. Todos os fotógrafos de nacionalidade portuguesa que entrem em qualquer uma das dez categorias do Open do Sony World Photography Awards de 2019 são automaticamente inscritos no Prémio Nacional de Portugal.
Ko ta umre, svoje bajno premoženje zapusti tistemu, ki bo prvi našel velikonočno jajce, skrito nekje v OASISu. To podžge tekmovanje, ki se razplamti po vsem planetu.
Quando Halliday morre, ele deixa sua fortuna à primeira pessoa que encontrar um easter egg digital escondido em algum lugar no OASIS, provocando uma competição a nível mundial.
Ura Forerunner 645 Music vam pomaga spremljati vadbo in regeneracijo, zato se lahko bolje pripravite na tekmovanje ali vadbeni cikel.
O Forerunner 645 Music irá ajudá-lo a monitorizar o seu treino e a sua recuperação para que se possa preparar da melhor forma para uma corrida ou um ciclo de treinos.
Treba vam je le klikniti izbrani šport v meniju zgoraj ali ime države v meniju na levi in izbrati tekmovanje, ki vas zanima.
Simplesmente escolha o nome do país no menu da esquerda e seleccione a competição (liga, taça ou torneio).
Mojo sliko je poslala na tekmovanje za najlepšega otroka in zadela pet dolarjev.
Ela mandou a minha fotografia para o concurso "Criança Maravilhosa"... e ganhou cinco dólares comigo.
Tu na Floridi imamo tekmovanje 250cc na 100 milj, in Yamaha vodi ter zmaga, zasede 7 od prvih 10 mest.
Aqui em Daytona, na Florida, as clássicas 100 milhas em 250cc dão a vitória à Yamaha, que ocupa sete das 10 posições cimeiras.
Kraljevo tekmovanje v lokostrelstvu se bo pričelo!
O concurso de Arco vai começar!
Moja hči je peljala bika na tekmovanje.
A minha filha está lá a participar com um touro premiado.
Nisem vedel, da je to tekmovanje.
Agora isto é um concurso? - Não, não é.
Snemala naj bi tekmovanje v skokih v vodo, a ni mogla verjeti, kako se je Jay Clifton slinil.
Ela disse que deveria gravar a competição... mas não acreditou quando viu Jay Clifton agindo de forma tão baixa.
Tekmovanje med levo in desno polovico vaših možganov.
Competição entre os hemisférios esquerdo e direito do seu cérebro.
Charlie Chaplin se je v Monte Carlu prijavil na tekmovanje svojih dvojnikov in bil tretji.
Charlie Chaplin entrou num concurso de sósias em Monte Carlo e ficou em 3º.
Ampak, hm, prosim, ne pomisli na to kot na tekmovanje, v redu?
Mas... não encares isto como uma competição, está bem? Isto tem a ver com irmandade.
Si slišala o tem fantu, ki je imel tekmovanje za odhod na drugo Zemljo?
Ouviste falar do tipo que tem uma competição para se ir à outra Terra?
Izurjeni boste za tekmovanje proti drugi ekipi.
Vão treinar para competir como equipa contra outras equipas.
To bo šlo v anale kot najbolj smešno tekmovanje v zgodovini.
Este concurso de soletração ficará na história como o mais ridículo de sempre!
Ne pozabite, tekmovanje je v angleščini, ne v momljavščini.
E lembre-se de que esta competição é em inglês e não em palavreado confuso.
To je tekmovanje za Zlato pero.
Este é o Concurso de Soletração Pena de Ouro.
Gospe in gospodje, fantje in dekleta, tisti doma in tu navzoči, rad bi se vam iskreno opravičil za letošnje tekmovanje, ki se je sprevrglo v sramoto.
Senhoras e senhores, rapazes e raparigas, espectadores em casa e aqui presentes, gostaria de apresentar as minhas sinceras desculpas pelo que degenerou em vergonha, a competição deste ano.
Nadaljujmo torej tekmovanje in ga končajmo.
Portanto, vamos continuar isto e terminá-lo.
Nič se ne dogaja, Nevtralna cona je mirna, posadka se dolgočasi, zato priredijo tekmovanje v jedenju pit.
Nada acontece, a Zona Neutra está calma, a tripulação está aborrecida. Então, eles organizam um torneio de comer tartes.
To ni tekmovanje v tem, kdo poje več!
Isto não é um concurso de comam tudo que puderem!
Oprosti, nisem vedela, da je tekmovanje.
Desculpe. Não percebi que era uma competição.
V nedeljo bo tekmovanje v jedenju pit. –Ja, ja.
Aos domingos fazem concursos de comer tartes. Pois, pois.
Bilo je tekmovanje miss Mystic Fallsa.
Foi o concurso de beleza de Miss Mystic Falls.
Če bi bilo tekmovanje v grdoti, bi jaz potegnil kratko.
Se isto fosse um concurso de beleza, eu estaria em apuros.
Nocoj so z nami predstavniki Guinnessove knjige rekordov in Nase, Nacionalne zrakoplovne in vesoljske uprave, ki bo snemala nocojšnje tekmovanje in ga uvrstila med najpomembnejše dogodke v letu 1982.
Temos aqui hoje representantes do Guinness, o livro dos recordes, bem como da NASA, a agência espacial norte-americana que gravará o torneio desta noite para incluí-lo numa compilação de notícias e cultura popular de 1982.
Ja, tekmovanje v delanju torte imava.
É o concurso de bolos da Play-Doh.
Dijak se je uvrstil na regionalno smučarsko tekmovanje
Estudante Chega ao Campeonato de ski Regional
Zdaj pa sledi tekmovanje v bobu, kjer skuša jamajško moštvo Eddieju prevzeti...
Mas agora vamos voltar à prova dos trenós... onde a equipa da Jamaica está a tentar roubar o...
Toda kot so rekli modrejši od mene, tekmovanje na olimpijadi ni nič, če ne daš vsega od sebe.
Mas, como pessoas muito mais sábias do que eu dizem, competir nos Jogos Olímpicos não significa nada se nos dermos pouca importância.
Ni pravi mesec za tekmovanje v grdih brkih.
Escolheram o mês errado para um concurso de bigodes foleiros.
Ta je za tekmovanje s sodi, tisti pa je za konjske dirke.
Essas de corridas de tambores e essa é de corridas entre postes.
Tekmovanje se financira iz oglaševalskega proračuna naše spletne strani.
Os fundos para o prêmio vêm do orçamento de marketing do nosso site.
Znan je ožji izbor za odprto in mladinsko tekmovanje fotografskega natečaja Sony World Photography Awards 2019
Fotógrafa portuguesa de quinze anos galardoada nos Sony World Photography Awards 2015, o maior concurso de fotografia
Razvila je tudi serijo interaktivnih iger, od katerih so nekatere na voljo kot aplikacija za pametne telefone, ter organizira dijaško tekmovanje Generacija €uro.
Desenvolveu igualmente uma série de jogos interativos, alguns dos quais disponíveis como aplicação para smartphone, e organiza o concurso “Geração €uro”.
Gre za spletno tekmovanje z nagrado le 5000 dolarjev, če razvijete inovativen način izvajanja pravice.
Criámos portanto um concurso "on-line" em que ganha 5 mil dólares quem tiver uma ideia inovadora de implementar a justiça.
Imenuje se vseameriško tekmovanje v urjenju spomina.
Chama-se o Campeonato de Memória dos Estados Unidos da América.
in bi si izmislili neko popolnoma noro, trapasto, nepozabno podobo, da bi si zapomnili, da je prva stvar, ki jo želite omeniti, to popolnoma bizarno tekmovanje.
e arranjar algum género de imagem absolutamente louca, ridícula, inesquecível para vos recordar de que a primeira coisa de que querem falar é sobre este concurso completamente bizarro.
Težava je bila v tem, da je tekmovanje v urjenju spomina patološko dolgočasen dogodek.
O problema é que um concurso de memória é um acontecimento patologicamente maçador.
Vrnil sem se na isto tekmovanje, s katerega sem leto prej poročal. Zamislil sem si, da bi se ga udeležil. Bil bi nekakšen poskus participativnega novinarstva.
Acabei por voltar ao mesmo concurso de que tinha feito a cobertura no ano anterior. E tive a noção de que podia entrar — uma experiência de jornalismo participativo.
Odšli smo na državno tekmovanje v črkovanju in skušali napovedati, kateri otroci se bodo prebili najdlje na tekmovanju.
Fomos ao Concurso Nacional de Soletração (CNS) e tentámos prever quais as crianças que chegariam mais longe na competição.
Torej ne gre le za vojaško akademijo ali tekmovanje v črkovanju, kjer je zagrizenost pomembna.
Logo, a determinação não é importante apenas em West Point ou no CNS, mas também na escola,
Šel sem celo na tekmovanje Miss Amerike gluhih v Tennesse, kjer so se ljudje pritoževali, nad popačenim južnjaškim znakovanjem.
Até fui ver o concurso de Miss América Surda em Nashville, no Tennessee, onde as pessoas se queixaram da linguagem gestual do sul.
Tistega večera me je vprašala: "Zakaj se ne prijaviš na tekmovanje?"
Naquela noite ela perguntou-me, "Porque é que não apareces no concurso de beleza?"
Nekoč je šlo za tekmovanje med državami.
Costumava ser uma competição entre estados.
Veliko jih je v Kanadi - (Smeh) V bistvu je tam potekalo državno tekmovanje iskanja novega kanadskega slogana z dokončanjem stavka, "Kanadski kot..."
Encontramos muitas no Canadá... (Risos)... onde até há um concurso nacional para inventar um novo slogan canadiano e preencher o espaço em branco, "Tão canadiano como..."
Namesto, da rečemo, da je vse tekmovanje in da gre za zmago, se bodo ljudje zavedli, da gre pri uspehu bolj za prispevanje.
Em vez de dizermos que se trata de vencer uma competição, vamos perceber que sucesso é muito mais sobre contribuição.
1.7498080730438s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Prémio Nacional 2019. Todos os fotógrafos de nacionalidade portuguesa que entrem em qualquer uma das dez categorias do Open do Sony World Photography Awards de 2019 são automaticamente inscritos no Prémio Nacional de Portugal. 