Skrajne razmere ne pomenijo le preizkušnje vzdržljivosti tekmovalcev, ampak tudi idealno priložnost za testiranje naših zimskih pnevmatik. Izziv
Não só as condições extremas são uma batalha de resistência para os nossos concorrentes, mas são também o terreno de teste perfeito para os nossos pneus de Inverno.
Dobil sem 10 tekmovalcev iz zaporov tretjega sveta.
Fui buscar 10 concorrentes a prisões do terceiro mundo.
To je zelo težka disciplina za večino tekmovalcev... eden za drugim porabljajo zelo veliko časa pri tem zahtevnem opravilu.
Esta é uma tarefa particularmente difícil para a maioria dos idiotas... uma das que leva mais tempo neste exigente percurso.
Prihajajo iz vseh nacij sveta. 500 tekmovalcev je začelo.
Eles vieram de toda parte da terra. 500 competidores começaram.
Nočemo preoblikovati duš tekmovalcev, ampak televizijo.
Não quero reformar os concorrentes, mas sim reformar a televisão.
Dekleta, če tega ne končamo do jutri, ne bo nihče spodbujal tekmovalcev.
Meninas, se não conseguirmos fazer isto até amanhã, ninguém vai gostar da nossa claque.
Ko se pomikaš od leta do leta, tekmovalcev pa je vedno manj in manj. So tvoje možnosti, da najdeš sorodno dušo vedno manjše?
E, à medida que vamos passando de caixa etária, e os concorrentes se tornam mais escassos, as nossas hipóteses de encontrar a alma gémea vão diminuindo?
Nihče ni sprogramiral transmat, nihče izbral novih tekmovalcev.
Ninguém programou o transportador, ou selecionou novos candidatos.
Osebje, ki rutinsko usmrčuje na stotine tekmovalcev?
O mesmo pessoal que todos os dias executa centenas de concorrentes?
Tu je 43 ostalih tekmovalcev z domnevnim motivom.
Restam 43 concorrentes, todos com um móbil.
Zdaj ko je ostalo samo še pet tekmovalcev, se vsi sprašujejo, kdo je vroč in kdo ni?
Só restam cinco participantes, e a pergunta que está na cabeça de toda a gente é, "Quem é picante?" e "Quem não é?".
V prihodnjih petih dneh bo teh šest tekmovalcev postavljenih pred največjo preizkušnjo.
Durante os próximos cinco dias, estes seis concorrentes serão postos à derradeira prova.
Teh šest tekmovalcev smo poslali na prizadeto območje, s seboj pa imajo zgolj obleko in voljo do preživetja.
Estes seis concorrentes foram levados para um baldio devastado só com a roupa que vestiam e a vontade de sobreviver.
Torej, kakor že veste so vložki v tej sobi precej visoki, ampak vložki naših tekmovalcev tam zunaj, so na najvišji ravni.
Como sabem, as apostas nesta sala são altas, mas as apostas dos nossos concorrentes, lá fora são as mais altas possíveis.
Njegova žena je bila ubita v Miamiju pred štirimi meseci in oseba, ki jo je ubila je eden izmed letošnjih tekmovalcev.
A esposa do Joshua foi brutalmente assassinada... na sua casa em Miami, há 4 meses, e a pessoa que a matou é um dos jogadores deste ano!
Želeli ste največji spektakel na svetu, poln maščevanje in najboljših tekmovalcev našega časa.
Queriam o maior espectáculo na Terra? À procura de vingança, o maior assassino da actualidade.
To je razmerje, Chloe, ne krožek tekmovalcev v pravopisu.
Isso é uma relação, Chloe, não um concurso de soletração.
Veliko tekmovalcev ima delčke mene med zobmi.
Montes de competidores têm pedaços de mim no meio dos dentes.
Potrebujemo seznam tekmovalcev in drugih, ki so imeli dostop do sobe. -Seveda.
Precisamos da lista de nomes dos participantes e das pessoas que podiam ter acesso a esta sala.
In da sva lahko z družinami padlih tekmovalcev.
E por estar com as famílias dos Tributos derrubados.
Vsaj polovica tekmovalcev vaju želi kot zaveznika.
Metade dos Tributos querem-te como aliada.
V dvorani je 50 tekmovalcev in pripravljeni smo na začetek.
Temos todos os 50 concorrentes na sala e estamos prontos para começar.
Naslednji je eden od najmočnejših tekmovalcev, Braden Aftergood.
A seguir, temos talvez um dos concorrentes mais fortes deste ano, o Braden Aftergood.
Trideset pogumnih, odločnih tekmovalcev, ki so tu...
Trinta concorrentes corajosos e determinados que estão aqui...
Primerjamo seznam tekmovalcev s podatki FBI.
Comparamos a lista de inscritos com os arquivos do FBI.
Imamo seznam tekmovalcev od Games Ultra?
Conseguimos a lista dos jogadores da Games Ultra?
Nobeden od tekmovalcev ni pomislil, da bi lahko obe ekipi izgubili.
Nunca ocorreu a todos os jogadores que ambas as equipas podem perder.
Najbrž je ostalo samo še nekaj tekmovalcev.
Só já deve haver uma mão cheia de concorrentes.
Avdicija poteka po urniku prihoda tekmovalcev, smo pa malo v zamudi.
Vamos chamar as pessoas por ordem de chegada. E estamos um bocado atrasados porque estamos à espera do nosso pianista.
Eden od tekmovalcev je. Logan bi ga poznal.
É um dos participantes, então o Logan deveria conhecê-lo.
Kot sem te obvestil, sva s Harlanom dobila seznam tekmovalcev.
Como te informei ontem, conseguimos uma nova lista de competidores.
Zmaga ekipa z najmanj točkami za prvih pet tekmovalcev.
Ganha a equipa com a pontuação mais baixa calculada pelos cinco melhores corredores.
Zdaj bomo videli naših 15 najboljših tekmovalcev!
É altura de conhecerem os vossos 15 melhores concorrentes!
Kaže, da je enega od tekmovalcev zaneslo. Kemikalije je malce premočno zmešal.
Parece que um dos nossos participantes entusiasmou-se um pouco com a sua experiência e misturou um pouco demais os seus químicos.
Hendikep (HDP) – pri stavah hendikep igralec stavi potem, ko eden od tekmovalcev/ekip prejme navidezno prednost (vodi še pred začetkom tekme).
Handicap (HDP) – o Handicap indica uma aposta quando um dos competidores recebe uma vantagem virtual (estando efectivamente à frente antes do evento começar).
Bitka se lahko opravi v slogu srednjeveškega vojskovanja - obstaja veliko tekmovalcev, vitezi, spearmen.
Batalha pode ter lugar no estilo de guerra medieval - há um monte de arqueiros, cavaleiros, lanceiros.
„Na svetovnem finalu tekmovanja Driver Challenge sem opazil, da se je v nasprotju z mano veliko drugih tekmovalcev odločilo za ročno prestavljanje.
"Durante a final mundial do Driver Challenge, reparei que muitos outros concorrentes optaram por mudanças manuais, mas eu não.
4.0863990783691s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Não só as condições extremas são uma batalha de resistência para os nossos concorrentes, mas são também o terreno de teste perfeito para os nossos pneus de Inverno. 