Moj Gospodar se je boril s teboj s tehniko Hou Fist.
O meu mestre lutou com o punho da vespa.
Pai Mei te je naučil tehniko petih točk, da poči srce?
Pai Mei ensinou-te a Técnica dos Cinco Pontos para a Explosão do Coração?
Dr. Burk je uporabljal tehniko, ki ne zahteva oblikovanje zanke.
O Dr. Burke usa uma técnica que não requer o uso da ansa.
Odrasel si na živilski postaji, razumeš tehniko.
Foste criado na estação quinta e recrutado pela engenharia. - E então?
Predpostavljam... da misliš na Ludvikovo tehniko.
Presumo que te referes ao método Ludovico?
Piše, da se strinjaš, da se ti skrajša kazen, zato ker se prijavljaš za Ludvikovo tehniko.
Diz que terás o resto da pena comutada se te sujeitares ao tratamento Ludovico.
Če hočeš zaključiti posel, moraš imeti tehniko.
Se realmente queres garantias, tens que ter um ângulo.
Kelly Robinson je prišel z povsem novo tehniko boksanja.
O Kelly Robinson arranjou um desafio exótico para ele próprio.
Zdaj vama bo Blisk razložil pravilno tehniko izstopanja.
O Curto faz-vos uma demonstração da correcta técnica de saída.
Ko sem še igral baseball, so nas naučili to tehniko pomirjanja.
Sabe, quando eu jogava baseball ensinaram-nos técnicas para ajudar a relaxar.
Nesreče ne moreš preslepiti, ne moreš je odnesti s tehniko.
Não podes enganar a má sorte, não te safas por causa de um pormenor técnico.
Kmalu so tudi druge tovarne prevzele enako tehniko.
Rapidamente, outras fábricas começaram a adoptar as mesmas técnicas.
Malce jim ukazujem. Če bodo uskladili tehniko dodajanja premoga, bo hitrost večja.
Dizia apenas que, se coordenassem a técnica de alimentação a carvão, poderiam aumentar a velocidade.
Mojo tehniko šifriranja je zelo težko...
A minha codificação é muito complicada de...
Z najnovejšo tehniko kozmetične kirurgije mi bodo uhlje pritisnili h glavi.
Através das últimas técnicas de cirurgia estética, puxarei as orelhas para trás.
Počasen posnetek odkriva tehniko in silno moč tega masivnega plenilca.
Se abrandarmos a imagem 40 vezes, apercebemo-nos da técnica e da enorme força deste gigantesco predador.
Rad bi poskusil posebno tehniko sproščanja.
Gostava de ensinar-lhe uma técnica de relaxamento profundo.
Praviš, da lahko z obratno-manevrsko tehniko usposobiš že zaznane sisteme.
Disseste que podias fazer engenharia reversa com os sistemas que iniciei.
Tudi zlo osebno se je treslo pred njim, pred njegovo neverjetno "strupeno" tehniko.
Até a maldade se assustava perante ele, perante o poder altamentivante da técnica de presas venenosas.
S starodavno tehniko, ki se imenuje...
Através da antiga arte do... Karaoke!
Kasneje pa sem ugotovil, da je izvajal Echmeyerjevo tehniko.
Mais tarde descobri que o que ele estava a fazer era a técnica de Echmeyer.
Če mi dovoliš uporabiti nepreizkušeno tehniko, lahko končam še pred koncem dneva.
Não. - Deixa-me usar o reforço negativo e conseguirei fazê-lo antes de irmos dormir.
Toda, osredotočaš se samo na tehniko.
Mas estás apenas a focar-te nas técnicas de luta.
Ko sem jo učil tehniko Padajoče kaplje, sem ji namerno pokazal štiri napake.
Quando te estava a ensinar a manejar a espada de água. Ensinei-te os seus quatro erros.
Kje je tukaj občutek za stil, tehniko?
Onde está o sentido de estilo, a habilidade teatral?
Gre za isto tehniko nadzora nad telesom in umom.
É a mesma técnica de controlo da mente e do corpo.
"Spominski detektivi", kot jim po navadi rečemo, so v zadnjih letih doživeli preporod zaradi vse večjega števila rešenih primerov s to tehniko.
Os detectives da memória, como são conhecidos, experimentaram um ressurgimento nos últimos anos graças ao aumento do número de casos resolvidos usando a técnica de visualização remota.
Sestavil sem ga s tehniko mikrofabrikacije.
Montei a utilizar técnicas de microfabricação.
To tehniko za ustvarjanje nova težka element je navdih.
Aquela técnica para criar um novo elemento super-pesado é inspirada.
Ne vem. –Poznaš tehniko trešči in stisni?
Não sei. Estás familiarizado com a expressão "experimenta e aprende"?
Rad bi preskusil tehniko pri kateri nobenega ne prekinemo.
Quero testar uma técnica em que ninguém será desrespeitado.
Med spopadom si dobro izkoriščala svojo tehniko.
Durante o combate, a tua técnica era competente?
To je kitajski zapor, dodatno opremljen z najnovejšo ARGUS-ovo tehniko.
Esta é uma prisão chinesa, melhorada por oito técnicos da ARGUS.
Njun človek za tehniko je mrtev, zato predvidevam, da bosta potrebovala novega.
O técnico dele morreu, vai precisar de um novo.
To bi lahko storila s preprosto razorožitveno tehniko, kot je ta.
Podias ter usado uma simples técnica de desarme, como esta...
Teden v toplicah ti je zbistril glavo in očitno izboljšal tehniko.
Seja o que for que fizeste no spa, melhorou a tua técnica.
To naju je ločilo, saj je imel kot fant izjemen talent, tehniko, občutek.
Isso separou-nos... porque, enquanto jovem, ele tinha muito talento. Técnica, instinto.
Sprejmemo mercerizirajočo tehniko, da odstranimo luskavico.
Adotamos tecnologia mercerizante para remover o escamoso.
In naša predana ekipa lahko strankam pomaga z veliko več predlogi in tehniko za razvoj njihovih novih izdelkov.
E nossa equipe dedicada pode oferecer suporte a clientes com muito mais sugestões e técnicas para o desenvolvimento de seus novos produtos.
Navedite razumen načrt pakiranja in transporta, pošljite tehniko, da namesti stroj in odpravi napake ter usposobi svoje delavce.
Fornecer razoável embalagem e transporte plano, enviar técnicos para instalar e depurar máquina e treinar seus trabalhadores.
Našo varnostno tehniko nenehno preverjamo in izgrajujemo.
Actualizamos e testamos a nossa tecnologia de segurança em uma base contínua.
Notranja obloga:Tankostenska obloga iz sintetične gume, ki se s posebno tehniko vulkanizacije nanese zelo rahlo, zagotavlja dolgo življenjsko dobo, elastičnost in fleksibilnost.
Forro interno:O forro de borracha sintética de parede fina aplicada muito levemente por meio de uma técnica especial de vulcanização garante vida longa, elasticidade e fexibilidade.
Katerokoli tehniko izberete, boste do končnice izgledali (in se počutili) precej drugače.
Independente da sua técnica, no momento em que é encerrada, você aparentará (e se sentirá) bastante diferente.
Boschevi laserski merilnik razdalj so opremljeni z najsodobnejšo lasersko tehniko za najbolj natančne in zanesljive rezultate.
Equipado com a mais moderna tecnologia laser, os medidores laser de distâncias da Bosch proporcionam resultados de medição com um nível elevado de precisão e fiabilidade.
Navodila: Uporabite svojo tehniko za dosego sproščenega stanja zavesti.
Use sua técnica própria para alcançar um estado relaxado de Consciência.
Dojenčke smo preučevali s tehniko, razširjeno po vsem svetu, in z zvoki vseh jezikov.
Temos então estudado os bebês usando uma técnica no mundo todo e os sons de todas as línguas.
Potem jo nosijo v majhne delavnice, kakršna je tale, in ljudje se zelo trudijo ločiti plastiko po barvi, obliki, na otip, s kakršnokoli možno tehniko.
Depois levam-nos para pequenas oficinas como estas, e fazem o possível para separar os plásticos, pela cor, pelo formato, pelo tacto, por qualquer técnica que possam usar.
No, večina mojega dela ima pravzaprav nekaj zveze z metodologijo, ne toliko s posamezno disciplino ali specifično tehniko.
A maior parte do meu trabalho é mais propriamente sobre metodologia de trabalho do que sobre uma disciplina ou técnica específica.
Vzel je model mojega sokola, s tehniko izgubljenega voska zame naredil odlitek iz brona in to je bron, ki sem ga dobil nazaj.
era diretor de uma fundição. Ele pegou no meu Falcão original, fez um molde de cera perdida e encheu-o de bronze fundido. Este é o modelo em bronze que ele me entregou.
4.4570951461792s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
O meu mestre lutou com o punho da vespa. 