Temos as nossas fontes, Bond-san, exactamente como você.
Esposito ima svoje vire orožja ampak načrta pa ne poznam v celoti.
Esposito tem um modo de arranjar armas, mas eu não conheço o plano.
Svoboda tiska in pravica, da lahko zavarujemo svoje vire.
liberdade da imprensa e no direito de proteger as nossas fontes.
Imam svoje vire. –Zakaj se zanimate za norca, kot sem jaz?
Sou jornalista. Tenho as minhas fontes.
Lokalna policija je svoje vire usmerila v iskanje mimobežnika, klateža, katerega iščejo zaradi dvojnega umora v Gasdenu v Alabami.
A polícia local tem todos os reforços à procura de um errante, um vagabundo procurado por duplo homicídio em Gadsden, Alabama.
Še vedno imam svoje vire v podzemlju.
Ainda tenho as minhas fontes na esquadra.
Nimamo druge izbire, kot da obvestimo vse državne in zvezne agencije in osredotočimo svoje vire za urejanje posledic.
Não temos outra opção senão avisar todas as agências estaduais e federais, e concentrar todos os recursos na gestão do rescaldo.
Mislila sem, da moraš svoje vire zaupati nekomu, čigar pograd je dejansko nad tlemi.
Eu achei que era para passares qualquer pista verdadeira para alguém que o cubículo estivesse acima do chão.
Zelo strogo bodo morali govoriti z mano, preden bom izdala svoje vire.
Vão ter de falar duro comigo para eu revelar as minhas fontes.
Toda, z lekcijo, ki sem se je naučila, bi lahko svoje vire uporabila za stvaritev boljšega človeka.
Com o que aprendi, posso usar os meus recursos para o bem da humanidade.
Še vedno imam svoje vire, če se to sprašujete.
Trabalhei. Ainda tenho as minhas fontes, se é isso o que está a perguntar.
Takoj znova preverite vse sledi, še enkrat pokličite svoje vire.
E vamos começar já. Voltem às vossas pistas. Apelem às vossas fontes.
Saj hočeš, da tvoji policisti zaščitijo svoje vire, kajne?
Queres que os teus polícias protejam as suas fontes, certo?
Imamo svoje vire v State Departmentu.
Temos as nossas fontes no Departamento de Estado.
Ko bo smela Aljaska odgovorno in varno razvijati svoje vire, bomo v ZDA zmanjšali stroške energije in državi zagotovili čist, domač energetski vir.
Quando ao Alasca for permitido, de uma maneira muito responsável e segura, desenvolver os seus próprios recursos, reduziremos os custos de energia em todos os EUA, e então seremos capazes de assegurar à nação o fornecimento de uma energia limpa e interna.
Ampak ko bo Aljaska smela varno izrabljati svoje vire, bomo pocenili energijo v vsej državi.
Mas assim que for permitido ao Alasca, de forma segura e responsável desenvolver os nossos recursos, vamos reduzir o custo da energia em toda a nação.
Vi imate svoje vire, jaz pa imam svoje.
Como foi que o encontrou? Tem as suas fontes, eu tenho as minhas.
Ti imaš svoje vire jaz pa svoje.
Tu tens as tuas fontes e eu as minhas.
Ko nastavite to fotografije Abu Ghraib, ga prisiljeni razkriti svoje vire.
Depois que ele publicou as fotos do Abu Ghraib, queriam as fontes.
Saj pravim, da imam svoje vire.
Já te disse. Tenho um contacto.
Občudujem tvojo strast, zares jo, vendar vsi dobri revolucionarjev imajo svoje vire.
Admiro a tua paixão, realmente, mas todas as boas revoluções têm recursos.
Preverite svoje vire, tudi če so stari. Primerjajte jih s tujimi podatki.
Procurem nas vossas fontes, não importa se estão desactivadas, comparem-nas com dados das Agências e a Inteligência internacional.
Imam pravico, da zaščitim svoje vire.
Tenho o direito de proteger as minhas fontes.
Kalifornijski zakon varuje novinarje, ki želijo ohraniti svoje vire zaupne.
A lei da Califórnia protege os jornalistas que querem manter as suas fontes confidenciais.
Torej float besedo, delati svoje vire.
Espalhem a notícia, verifiquem as vossas fontes.
Ima svoje vire in ti to veš.
Ela tem os meios e tu sabes disso.
Kako pretentati obupana ženska v uporabi vse svoje vire pridobiti smrtonosno artefakt za vas?
Iludir uma mulher desesperada para usar os seus recursos... para obter um artefacto mortal para ti?
Poiskala bova svoje vire in vse podprla.
Desenvolveremos as nossas fontes, corroboraremos tudo.
Obvezal sem se, da ponudim svoje može in svoje vire za pomoč, pridobivanju zlata iz Urce, v zameno pa ste mi zagotovili, da boste prisilili kapitana Vanea, da bo zapustil trdnjavo.
Dei-te homens e recursos para te ajudar a recuperar o ouro do Urca, e em troca disso mesmo garantiste-me a tua assistência para expulsar o Capitão Vane daquele forte.
Vse svoje vire bom dal na voljo Gospodarju.
Tenciono colocar todos os recursos ao dispor do Mestre.
To ni resnično, dokler ne potrdiš svoje vire.
Não é verdadeiro até conseguires verificar as tuas fontes.
Preprosto zato, ker vas bodo prisilili, da mobilizirate vse svoje vire.
Simplesmente porque eles vão forçar você a mobilizar todos os seus recursos.
Za Komisijo to pomeni, da bo svoje vire osredotočila na predloge, o katerih je politični dogovor mogoče doseči pred sredino leta 2014, pri tem pa uporabila najvišje standarde pametne zakonodaje.
Para a Comissão, isto significa centrar os nossos recursos em propostas em que pode ser alcançado um acordo político antes de meados de 2014, aplicando simultaneamente os mais elevados padrões de regulamentação inteligente.
Naložite svoje vire in jih delite z drugimi učitelji.
Carregue os seus próprios recursos para partilhar com outros professores.
Evropski bančni organ je zagotovil elemente novega regulatornega in nadzornega sistema za bančni sektor ter pri tem upošteval svoje vire in omejena zakonska pooblastila.
A Autoridade Bancária Europeia forneceu os elementos de um novo sistema de regulamentação e supervisão para o setor bancário, tendo em conta os seus recursos e competências jurídicas limitadas.
Nova pravila upoštevajo pristop, ki bolj temelji na tveganjih, ter tako pristojnim organom omogočajo, da svoje vire in sredstva usmerijo na pomembnejša vprašanja.
As novas regras seguem uma abordagem mais baseada nos riscos, o que permitirá às autoridades competentes concentrar os recursos nas questões mais relevantes.
Na voljo so praktične smernice, kako kar najbolje uporabiti svoje vire in izkoristiti priložnosti.
Encontrará também orientações práticas para aproveitar ao máximo os seus recursos e tirar partido das oportunidades.
S skrajšanjem upravnih postopkov na ravni EU Komisija pomaga podjetjem, zlasti malim, da svoje vire osredotočijo na osnovno dejavnost, namesto da bi trošila čas in denar za nepotrebno birokracijo.
Ao reduzir a burocracia a nível da UE, a Comissão está a ajudar as empresas, em especial as pequenas empresas, a centrar os seus recursos nas atividades essenciais em vez de desperdiçar tempo e dinheiro em «papeladas inúteis.
Zatorej bo Grundfos, zdaj in v prihodnosti, še naprej uporabljal svoje vire za spodbujanje trajnosti v vseh oblikah - med nami, našimi strankami in poslovnimi partnerji.
Deste modo, agora e no futuro, a Grundfos continuará a utilizar os seus recursos na promoção da sustentabilidade, tanto internamente como junto de clientes e parceiros de negócio.
Aplikacija optimizira delo in poveča stopnjo zmogljivosti računalnika in pravilno distribuira svoje vire.
O aplicativo otimiza o trabalho e aumenta o grau de desempenho do PC, distribuindo corretamente seus recursos.
Bosch je leta 1968 svoje vire na področju raziskav in razvoja zlil v skupen bazen – novi raziskovalni center.
Em 1968, a Bosch reuniu os seus recursos de investigação e desenvolvimento num novo centro de pesquisa.
Če imate krajevni sistem upravljanja identitet, bodo imeli uporabniki poverilnice za svoje vire v zbirki Office 365 in druge poverilnice za krajevne vire.
Se tiver um sistema de gestão de identidades no local, os utilizadores terão um conjunto de credenciais para os recursos do Office 365 e um conjunto de credenciais para os recursos no local.
Vendar ne moremo dopustiti Rusiji, da bi ustrahovala svoje sosede in da bi uporabljala svoje vire ogljikovodikov kot diplomatsko orožje.
Não podemos, contudo, permitir que a Rússia pressione os países seus vizinhos e que use os seus recursos de hidrocarbonetos como arma diplomática.
A kot je tehnologija omogočila vladi, da zaobide pravice novinarjev, lahko novinarji uporabijo tehnologijo, da še bolj kot prej zaščitijo svoje vire.
Mas, assim como a tecnologia permitiu ao governo contornar os direitos dos jornalistas, a imprensa também pode usar a tecnologia para proteger ainda melhor as suas fontes.
1.657075881958s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Temos as nossas fontes, Bond-san, exactamente como você. 