Najbrž je edini inženir v Zvezdni floti, ki ne hodi v strojnico.
É o único engenheiro da Armada que não vai para a Sala das Máquinas.
Džip, težko strojnico in štiri može.
Dum jipe, duma metralhadora pesada e de quatro homens.
Racman Jaka je na križišču s strojnico.
O Pato Donald está no cruzamento com uma metralhadora.
Preluknjano je bilo s strojnico. Britansko strojnico.
Estava cheio de buracos de metralhadoras britânicas.
Dal vam je tudi to strojnico, drži?
Ele também se certificou de que tinha essa arma, não é assim?
No...kaj ko bi začeli s strojnico?
Vamos começar pela casa das máquinas?
Imel je strojnico z dvojnim polnjenjem.
Era mas era uma metralhadora verdadeira.
Imamo nadzor nad kodirno sobo, štabno sobo, strojnico, poveljniškim mostom in palubami.
Controlamos o Cripto, CIC sala de máquinas, sala de caldeiras, ponte e todos os convés abertos.
Kes kliče kapitanko, če me slišite, pridite v strojnico.
Kes para o Capitã. Se puder me ouvir, dirija-se para a Engenharia.
Hodim že 20 min, pa nikakor ne pridem v strojnico.
Estou a andar em círculos há 20 minutos a tentar chegar à Engenharia.
Most je premeščen v strojnico, greva.
O controle do comando é na Engenharia Principal. Vamos.
Zaradi analize, teleportirajte vzorec v strojnico.
Transporte algumas amostras dos destroços para a Engenharia para análises.
Takoj v strojnico, izdajalec je Michael Jonas.
Vá para a Engenharia imediatamente. É Michael Jonas. Estou a caminho.
Poročnik Tuvok, takoj pridite v strojnico.
Tenente Tuvok, apresente-se à Engenharia imediatamente.
Prosim te le, da zlezeš v prtljažnik, primeš v roke strojnico in jo uperiš vanje.
Só te estou a pedir que te metas aqui dentro, agarres nesta arma e apontes quando eu abrir.
Vsi na most ali v strojnico in ju branite pred napadalci.
Todos dirijam-se à Ponte ou à Engenharia Principal e protejam-nos contra possíveis intrusos.
Tank, prižgi motorje in pripravi strojnico za potopitev!
Tank, motores e prepare a imersão.
Jayne, pusti, kar počneš, in se spravi v strojnico.
Jayne, deixa o que quer que estejas a fazer e vai para a sala das máquinas.
Pogonsko enoto, navigacijski oddelek, bivalne prostore, strojnico, oddelek z bombami in sistem za nadzor orožja.
A locomotiva, a navegação, as cabinas, as máquinas, o arsenal e, por fim, o controlo balístico.
Udarni val je potoval naprej v strojnico, kjer je razneslo rezervoarje za gorivo.
A explosão chegou à casa de máquinas, rebentou os tanques de combustível.
Ta jašek je deloval kot dimnik in potegnil toplotne sestavine v strojnico, kar je vnelo hlape goriva in povzročilo sekundarno eksplozijo, ki je bila veliko močnejša.
Este escoadouro actuou como uma chaminé... sugando os componentes térmicos para dentro da sala das máquinas... que accionou os vapores do combustível causando uma explosão secundária... de magnitude bem maior.
In, v redu, Nori Konj gre proti baraki B z njegovo strojnico.
E, muito bem, o Cavalo Louco está indo para a Cabana B com sua metralhadora. Certo.
Daniel in jaz bova šla v strojnico in izvlekla kontrolne kristale in ko bodo prišli reševati problem, jih bomo pričakali v zasedi.
Eu e o Daniel vamos à casa das máquinas tratar do cristal de controlo. Quando vierem ver o que se passa, teremos vantagem sobre eles.
Premočni so in lahko uničijo strojnico.
Têm muita potência e pode acabar destruindo sua metralhadora.
Seveda, samo v strojnico moram priti.
Com certeza, apenas tenho que ir até a engenharia.
Prav, zdaj grem naravnost v strojnico, da popravim podsvetlobni pogon.
Vou para a engenharia, começarei a trabalhar no motor sub-luz.
Samo v strojnico ga peljem, šef.
Olá, chefe. Vou levá-lo para a casa das máquinas.
Moj ima strojnico M2 Browning kalibra 50.
O meu tipo tem uma M2 Browning de calibre.50.
Kje za vraga si dobil strojnico?
Onde diabos conseguiste essa super arma?
Šla je v strojnico, kot si ji naročil.
Foi para a central de energia, como lhe pediu.
Zelo slaba ideja je bila napasti strojnico z 9 milimetrskim orožjem.
É tipo, uma má ideia atirar num navio com uma 9 mm.
Šef... našla sva El Masrijev položaj s strojnico.
Encontramos a arma remota do El Masri.
Zanima me, koliko denarja je pri tem filmu šlo samo za strojnico.
Quanto é que foi gasto em armas, neste filme?
Ne morejo plačati dobrih igralcev, lahko pa nabavijo milijonsko strojnico.
Já não se pode pagar a actores, por isso, paga-se um milhão para metralhadoras.
Poimenovali so te duhovnik s strojnico, kajne?
Chamavam-te " O Pregador da Metralhadora", não era?
V stripih s strojnico aretirate zločince.
Nos cómicos usa uma metralhadora, e faz prisões.
To je, in sedaj grem navzdol v strojnico...
Aquilo é e agora vou à sala das máquinas...
Imela je sto kilogramov in strojnico okoli vratu.
Klondike, ela pesava 90 quilos e carregava uma metralhadora nas costas.
Vrnimo se v strojnico in ugasnimo motorje.
Indo à sala das máquinas desligar os motores. Negativo.
Tarča je črni nacistični džip z montirano strojnico.
O alvo é um jipe nazi preto equipado com uma metralhadora.
Gordo, še enkrat mu predstavi strojnico. –Razumem.
Gordo, mostra-lhe outra vez como se usa a arma.
Ivo je poslal može v strojnico, tako kot smo načrtovali.
Como planeámos, o Ivo mandou os homens para a sala das máquinas.
Ne bomo imeli komunikacije med strojnico in Nivojem X.
Não temos nenhuma forma de comunicação, entre a sala de mecânica e o Nível "X".
Če prijazno vprašaš, ti dovolijo obiskati strojnico.
Sabes, se pedires com jeitinho, eles deixam-te visitar a sala do motor.
Sprevodnik je rekel, če se vrnem v strojnico, mi bo pokazal, kako pride vlak skozi prehod.
O condutor diz que se eu voltar à sala do motor, ele mostrava-me como se muda o comboio de linha.
Sistem je rekel, da ne more zlorabljati dekleta, jo zvezati z lepljivim trakom, napasti, nositi strojnico.
O sistema disse-lhe que não podia abusar da namorada, que não a podia atar com fita adesiva, que não a podia violar, que não podia ter uma metralhadora.
Pištolo bom dal pod pult, strojnico pa za džuboks.
Pus a pistola debaixo do bar e a metralhadora atrás da jukebox.
Ostane mi samo, da kupim strojnico in vse pobijem.
A única coisa a fazer é comprar uma metralhadora e matar toda a gente.
Prenos krmiljenja med poveljniškim mostom in strojnico je možen samo v glavni strojnici ali kontrolni sobi glavne strojnice.
A transferência de comando entre a ponte de comando e os espaços de máquinas só poderá efectuar-se no espaço de máquinas principal ou na casa de comando das máquinas principais.
2.9634530544281s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
É o único engenheiro da Armada que não vai para a Sala das Máquinas. 