Prav tako pa tudi odrejam, da so princese Srednjega kraljestva, kjer koli že so, razrešene njihove zaobljube, in se smejo omožiti s tistim, ki mu to ugaja.
E aliás, declaro que as princesas do Reino Glorioso, onde quer que estejam, estão liberadas de seus juramentos, e podem casar com quem quiserem.
Vrhunski glavni teleobjektiv srednjega razpona serije G Master
Teleobjetiva de médio alcance de foco fixo série G Master premium
Prihajam iz konvencionalne nigerijske družine srednjega razreda.
Eu provenho de uma família nigeriana, convencional, da classe-média.
Ponaša se z bistrostjo, redkim pojavom srednjega razreda.
Tem o tipo de intuição que às vezes se acha na classe média.
V srcu Srednjega sveta je nekaj gnilega.
Algo se corrompe no coração da Terra-Média.
Vem, da ne morem rešiti Srednjega sveta.
E eu sei que não posso salvar a Terra-Média.
Azijke srednjega razreda, ki gledajo manj kot uro televizije na dan.
Raparigas asiáticas da classe média que vêem menos de uma hora de TV por dia.
Smo torej stališče srednjega razreda o zasebni lastnini pripeljali do skrajnosti?
Portanto, levámos a um extremo ridículo o sentido burguês da propriedade privada.
Rad bi samo dodal nekaj glede Srednjega Vzhoda, zgleda, da tamkajšnji problemi ne bodo nikoli rešeni.
E quero apenas acrescentar, em relação ao Médio Oriente, que parece que os problemas que por lá grassam, nunca vão estar resolvidos.
Gotovo ga je očarala nevrotičnost gospe srednjega razreda z zakonskimi težavami.
Deve estar fascinado pelos impulsos de uma mulher de classe média com crises conjugais.
Hobit je umrljiv, nedorasel prebivalec Srednjega Sveta, medtem, ko je škrat neumrljiv, visok bojevnik.
Um Hobbit é um habitante mortal da Terra Média e um elfo é um guerreiro alto e imortal.
Nato pa sem našel knjigo o šifrah iz srednjega veka.
Mas encontrei um código medieval. Sabes como se chama?
Ljubečo družino srednjega sloja mu je pobil Hafez Assad, zato se je odselil v Savdsko Arabijo.
Bom, a sua adorável família de classe média foi morta por Hafez Assad, por isso mudou-se para a Arábia Saudita.
Ali ne izvirajo iz srednjega veka?
Isto não era da época medieval?
Mislil sem, da je to predvsem lastnost srednjega razreda
Achei que isso lhe parecesse muito classe média.
Midva sva par navadnih tipov, na obisku manjših turističnih krajev ameriškega srednjega zahoda.
Somos dois tipos normais numa visita pela região não tão turística do Midwest americano.
To je ena vrsta šopka iz srednjega veka.
É um tipo de bouquet de flores da era medieval.
In poslušal sem njihove krike... ko so videli, da sem zbrisal njih seme iz srednjega kraljestva.
E ouvi os seus gritos... Enquanto observavam, os seus morrerem neste reino maldito.
Ne bom ti dovolil, uničiti srednjega kraljestva.
não te vou deixar destruir o meio reino.
To je znamenje za odhod... starih bogov, iz srednjega kraljestva.
Tais marcas da passagem dos antigos deuses, do meio reino...
Bil je največji alkimist srednjega veka.
Foi o maior alquimista da Idade Média.
Naša firma ima dolgoročne odnose z več ljudmi srednjega vzhoda.
A nossa firma tem relações com vários países do Médio Oriente.
Naše podjetje ima dolgotrajne odnose z več državami srednjega vzhoda.
A nossa firma tem uma relação antiga com vários países do Médio Oriente.
A kot najboljše zgradbe ima šibko točko, v tem primeru kanalizacijski sistem iz časa prve kamnite utrdbe, še iz srednjega veka.
Mas, como as melhores, tem um ponto fraco, que, neste caso, assume a forma de um sistema de esgotos para drenagem de enxurradas, que data da época da fortificação de pedra original, na longínqua Idade Média.
Smatrali smo, so satanistični obredi in zlorabe nekaj iz srednjega veka, ali literarna fantazija.
Costumávamos considerar os rituais satânicos como algo da idade média, ou como fantasia literária.
Nisem ravno iz srednjega veka, ampak to je simbol heraldične družine.
Não sou um perito medieval, mas é um símbolo heráldico de família.
Nikoli ti ne bi smel izdati srednjega imena.
Nunca devia ter dito o meu nome do meio.
Naši lastniki so poslovneži srednjega vzhoda, z močnimi zvezami v vaši vladi.
Somos propriedade de empresários do Médio Oriente com ligações muito fortes ao seu governo.
Pogosta slika srednjega veka, povezana s črno kugo.
Uma imagem comum da Idade Média. Associada à Peste Negra.
To so ostanki princa Khufu-ja iz Srednjega kraljestva.
São os restos do príncipe Khufu, do Médio Reino.
Predvidevajo, da bodo slušni pripomočki Mini Ric predstavljali 60% svetovnega trga slušnih aparatov in bodo zasedli pomembno mesto med kupci srednjega in višjega razreda na trgu.
Espera-se que os aparelhos auditivos de mini-Ric sejam responsáveis por 60% do mercado global de aparelhos auditivos e ocuparão uma posição importante entre os clientes de médio e alto nível no mercado.
3. Mešana izguba sluha: kombinacija prevodne in senzorineuralne izgube sluha, kadar pride do poškodbe zunanjega, srednjega in notranjega ušesa ali slušnega živca.
3. perda de audição mista:Uma combinação de ambos perda de audição condutiva e neurossensorial onde há danos para o meio externo e ouvido interno ou nervo auditivo.
1.Konduktivna izguba sluha: pojavlja se, če se zvok ne vodi dobro skozi zunanji ušesni kanal v bobni in kosti srednjega ušesa.
1. perda auditiva condutiva:Ocorre quando o som não é conduzido através do canal do ouvido externo para o tímpano e os ossos do ouvido médio.
Razlike časovnega območja do greenwiškega srednjega časa (GMT)
Diferença de fuso horário em relação ao Greenwich Mean Time (GMT)
Tipi IIC so najbolj primerni za uporabnike do srednjega veka, vendar niso primerni za starejše ljudi.
Tipos de IIC são mais adequados para os usuários até a idade média, mas não são adequados para pessoas mais idosas.
Dizajn gumba se od srednjega veka ni kaj dosti spremenil.
O "design" do botão não mudou muito desde a Idade Média.
To prikazuje, da smo na tej možni lokaciji mesta Itjtawy, pet metrov globoko naleteli na plast, ki nakazuje na večstoletno poselitev, ki sega v čas Srednjega kraljestva in se sklada z obdobljem, v katerem naj bi obstajalo mesto Itjtawy.
Ou seja, na possível localização de Itjtawy, a 5 metros de profundidade, temos uma camada de ocupação de centenas de anos que remonta ao Império Médio, ao exato período em que julgamos que Itjtawy tenha existido.
Za Samantho, njen donor prihaja nekje iz srednjega zahoda, tujec, ki ji je dal dar glasu.
A substituta para Samantha veio do Midwest, uma desconhecida que lhe deu a a dádiva da voz.
Danes so tu določeni starši srednjega razreda, ki obsedeno učijo svoje otroke mandarinščino in mogoče je nekaj na tem, a z gotovostjo tega ne moremo reči.
Agora há um certo tipo de pais da classe média que está obcecado em ensinar mandarim aos filhos. Pode ser que tenham razão, mas não podemos ter a certeza.
Pravzaprav je univerza UCLA nedavno naredila študijo, ki je beležila najbolj običajno razporeditev družinskih članov v prostorih domov srednjega razreda.
De facto, a UCLA recentemente fez um estudo virado para a configuração mais comum dos membros da família nas casas da classe média.
Toda tu so tudi regionalni okoljski problemi, kot je kisel dež, od Srednjega zahoda do severovzhoda ZDA in od zahodne Evrope do Arktike, ter od sredjegazahoda ZDA iz Missisipija v mrtvo cono Mehiškega zaliva.
Mas há também problemas ambientais regionais, como a chuva ácida, do Midwest ao Nordeste, da Europa Ocidental ao Ártico e do Midwest até ao Mississipi até à zona morta do Golfo do México.
Profesor mi je povedal, da so moji liki preveč podobni njemu, izobraženemu moškemu srednjega razreda.
O professor disse-me que as minhas personagens eram demasiado parecidas com ele, um homem com educação e de classe média.
0.69391107559204s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
E aliás, declaro que as princesas do Reino Glorioso, onde quer que estejam, estão liberadas de seus juramentos, e podem casar com quem quiserem. 