Medtem ko se je medletna stopnja rasti posojil gospodinjstvom nadalje povečala, je medletna stopnja rasti posojil nefinančnim družbam postala pozitivna šele v sredini leta 2015.
Enquanto a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos às famílias registou um novo aumento, a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos às SNF apenas passou a ser positiva em meados de 2015.
Moj najljubši je tisti na sredini - MP3 predvajalnik, obrezovalnik nosnih dlačic in palični mešalnik za "Creme brulee".
Meu favorito é o do meio — MP3 player, aparador de pelos e maçarico para creme brûlée.
Ta mladenič bi rad s tabo govoril o obrambi na sredini igrišča, Rod.
Este jovem gostaria de discutir contigo os objectivos da defesa do meio campo, Rod.
Z njegovo pomočjo S90 vzdržuje hitrost in ohranja varnostno razdaljo, poleg tega pa vam pomaga pri obračanju volana in ohranjanju vozila na sredini voznega pasu.
O sistema ajuda você ao manter o carro em uma distância do carro a frente e velocidade programadas, e usa o volante para manter você no centro da faixa, fazendo, inclusive, curvas simples.
Kaj, če bi šel jaz po sredini?
Talvez eu devesse ir pelo centro.
Kaj ni tvoje srce na sredini med prsi?
O teu coração não é no meio dessas coisas?
V sredini bom čakal na tvoj predložek.
Estarei no centro à espera do teu cruzamento.
Ko sem opazovala, kako se vse vrti okoli, medtem ko sem stala jaz v sredini.
Via como tudo andava às voltas, comigo lá no meio...
"Dvignjena dlan" mora biti bolj v sredini.
Quando atacarem, não se afastem desta linha.
Na obeh koncih so nevarni, na sredini pa zvijačni.
Ambas as extremidades são perigosas e são traiçoeiros no meio.
Ona je belka, v sredini dvajsetih, plavolaska, modre-zelene oči, odvisno koga vprašaš.
Branca, na casa dos 20, olhos azuis ou verdes, - depende com quem fale.
Nariši krog s hotelom na sredini.
Desenha um círculo com o hotel no centro.
Ampak jaz sem v sredini besedila.
Mas estou no meio da mensagem.
Tamle na sredini, 10 milijonov funtov.
Aqui no centro, 10 milhões de libras.
Ta kreten je stal točno v sredini medtem, ko se jih je sedem ali osem sočasno spreminjalo v Zeke.
Aqui o sacana está mesmo no meio, quando sete ou oito deles se transformam em mortos-vivos ao mesmo tempo.
Vesta, da je cerkev v sredini mesta.
Sabiam que esta igreja fica exatamente no centro da cidade?
Veliki tip v sredini, ki poda žogo.
O matulão lá no meio. O que passa a bola.
Človek na sredini zaseda najbolj nasilen položaj v igri.
O homem ao meio está bem ilusoriamente na posição mais violenta do campo.
Če jih spustiš ob obzidju dovolj narazen, morda še zavrtiš, pritegneš hodeče na dva konca, na sredini pa ostane prosta pot.
Coloca-los fora do muro, a uma boa distância, talvez os rodes. Assim, os mortos-vivos são atraídos e abres uma via.
In tako kot je Dorothy spoznala, ko je pristala v Ozu, boš tudi sam, da je edini izhod po sredini.
E como a Dorothy fez quando aterrou em OZ, está a começar a perceber que a única maneira de sair é a atravessar.
Ti sploh vedo, da živijo v magnetni sredini?
Será que sabem que vivem num bonsai magnético?
Ni pomembno, kako hitra je pot, če na sredini končaš mrtev.
Não interessa se o caminho é rápido, se acabares por morrer nele.
Ob koncu vsakega stavnega kroga so vse stave prav tako zbrane na sredini mize in pretvorjene v žetone z večjo vrednostjo za enostavnejši prikaz skupne vrednosti pota.
No final de cada rodada de apostas, todos os valores apostados são recolhidos no meio da mesa e convertidos para fichas de valor superior, a fim de que você possa facilmente visualizar o total do pote.
Vseh 153 točk ostrenja je združljivih z objektivi AF NIKKOR z vrednostjo zaslonke f/5, 6 ali svetlejšo, 15 točk ostrenja v sredini pa deluje z vrednostjo efektivne zaslonke f/8.
Todos os 153 pontos de focagem são compatíveis com objetivas AF NIKKOR com uma abertura de f/5.6 ou mais rápida e 15 pontos centrais de focagem funcionam com uma abertura efetiva de f/8.
Podrsnite z desnega roba zaslona proti sredini in tapnite Iskanje.
Faça um gesto de percorrer a partir da extremidade direita do ecrã e toque em Search.
Če ste izbrali točko na sredini poti, Suunto Ambit3 Run zahteva, da izberete smer navigacije.
Se tiver selecionado um ponto de referência a meio do percurso, o Suunto Ambit3 Run pede-lhe para selecionar a direção da navegação.
Če ste izbrali točko na sredini poti, Suunto Ambit2 zahteva, da izberete smer navigacije.
Se tiver selecionado um ponto de referência a meio do percurso, o Suunto Ambit2 pede-lhe para seleccionar a direção da navegação.
Rad(a) bi sedel(a) nekje v sredini.
Eu quero me sentar num lugar no meio.
Opomba: ko pritisnete gumb na sredini izbirnega kolesca, se zaslon izklopi.
Nota: o ecrã desliga-se ao carregar no botão [Control] [Controlo].
In tu v sredini imamo spekter vidne svetlobe.
E ali no meio, temos este espetro de luz visível.
Zdaj, ko pa sem dejansko točno na sredini svojega tretjega dejanja, ugotavljam, da nikoli nisem bila srečnejša.
Mas agora que estou em cheio no meio do meu terceiro ato apercebo-me de que estou mais feliz do que nunca.
(Smeh) Upajmo, da manj nerodno kot ta na sredini.
(Risos) Esperemos que menos estranha do que a do meio.
Alison Bechedel ustvarja stripe in v sredini 80-ih je posnela pogovor s svojo prijateljico, v katerem ocenjujeta filme, ki sta si jih ogledali.
Alison Bechdel é uma artista de banda desenhada e, nos anos 80, gravou uma conversa que teve com uma amiga sobre avaliar filmes que tinham visto.
V sredini 90-ih let je Severno Korejo prizadela huda lakota.
Uma enorme fome atingiu a Coreia do Norte em meados de '90.
Začnimo kar na sredini. 57 krat 683.
Vou começar o problema pelo meio, com 57 vezes 683.
Poskusimo raje z logičnim razmišljanjem, in tako se odločijo za deset procentov, točno v sredini.
"Vou fazer uma suposição", Então, apontam para a escolha dos 10%, mesmo no meio da curva.
Dvorišča na sredini, tako ima vsaka soba dnevno svetlobo in svež zrak, velike sobe z visokimi stropi, v njih se pač počutiš bolj udobno.
Tem estes pátios no meio de modo que todos os quartos têm luz natural e ar puro. Os quartos são grandes e têm tetos altos, por isso sentimo-nos confortáveis dentro deles.
Začel bi počasi in se bolj zagnal v sredini leta in končno prestavil v najvišjo prestavo, bilo bi kot nekakšno stopnišče.
Começaria sem pressas, aumentaria o ritmo nos meses intermédios, e no final, punha o acelerador a fundo, tal como numas escadinhas.
(Smeh) In potem - (Smeh) In nato so prišli meseci na sredini leta in pravzaprav nisem napisal nobene besede, in bil sem tu.
(Risos) E então... (Risos) Mas então, passaram aqueles meses intermédios e eu não escrevi uma palavra, e estávamos aqui.
In lahko vidite, če je to bogu za hrbtom, je mesto prav na sredini tega.
Como podem ver, se isto é lado nenhum, está mesmo no meio.
Bocvana – država v južni Afriki s prihodki v zgornji sredini, z demokratično vlado, dobrim gospodarstvom – in tam se je zgodilo tole.
O Botsuana, um país do Sul de África, de rendimento médio-alto, um governo democrático, boa economia, e foi isto oque aconteceu lá.
Izbira, ki je bila neuporabna, na sredini, je bila neuporabna v smislu, da je nihče ni hotel.
O que estava a acontecer era que a opção inútil, no meio, era inútil porque ninguém a queria.
da zgrabiš rop in dobiš plen, da roko nameriš zoper razvaline, ki so jih zopet obljudili, in zoper ljudstvo, ki je zbrano izmed narodov, ki si je pridobilo blaga in imovine, ki prebiva v sredini zemlje.
a fim de tomares o despojo, e de arrebatares a presa, e tornares a tua mão contra os lugares desertos que agora se acham habitados, e contra o povo que foi congregado dentre as nações, o qual adquiriu gado e bens, e habita no meio da terra.
3.3563890457153s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Enquanto a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos às famílias registou um novo aumento, a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos às SNF apenas passou a ser positiva em meados de 2015. 