Ko se je CD predvajalnik pokvaril, smo morali vse plošče odnesti dol.
Quando o leitor de CDs avariou tivemos de trazer os discos para baixo. É fantástico.
Tankom je zmanjkalo goriva in smo morali v boj.
Acabou-se a gasolina nos tanques, por isso, tivemos de nos bater.
Žal smo morali ovreči skoraj vse ovadbe.
Parece que tivemos de retirar a maioria das queixas?
Izbrati smo morali nekoga, ki bo govoril v imenu vseh nas.
Tínhamos que seleccionar alguém que falasse por todos.
Se spomniš, da smo morali zaradi njih ogrevati ladjo?
Lembra-se de como tivemos que aquecer a nave para os Nyrianos?
Ko smo ga našli, smo morali narediti nekaj sprememb.
Depois de o descobrirmos, tivemos de fazer algumas modificações.
Zaprli so cesto in smo morali po daljši poti.
Fecharam a estrada e tivemos de ir pelo caminho mais longo.
Ko smo izvedeli, da nas bodo odpustili, smo morali ukrasti ploščo.
Então, quando descobrimos que nos iam despedir... tivemos de roubar a Placa.
Pred 30 leti, smo morali zaustaviti raziskavo na cepivu, ki bi lahko Onemogočilo tvoje sposobnosti.
Há 30 anos, tivemos de desistir da pesquisa de uma vacina que podia desabilitar os seus poderes.
Na ukaz učiteljice, svojčas goreče šahove privrženke, smo morali iz učbenikov potrgati vse fotografije kraljevske družine.
A nossa professora, fervorosa admiradora do Xá, ordenou-nos que rasgássemos as fotografias da família real dos nossos manuais escolares.
Imeli smo na stotine kovčkov materiala katere smo morali dostaviti na Japonsko, in on je imel čez logistiko.
tínhamos centenas de maletas de material que nós tivemos que importar para o Japão, e fizemos a logística.
Tega smo morali kupiti, ker nisem hotel ostati v starem, kjer je mamica spala z Larryjem.
Foi o que arranjámos, porque eu não queria ficar no antigo depois da mamã dormir lá com o Larry.
Da smo našli tvojega sina, smo morali na drugi konec sveta.
Bem, acabámos de dar meia volta ao mundo à procura do teu filho.
Se spomniš lova na gorilo na našem vrtu, ko smo morali postaviti šotore in vso noč čakati z bananami in mrežami za metulje?
Lembras-te da caça ao gorila no meu quintal... quando ele nos fez armar a barraca e esperar a noite toda... com bananas e redes de borboletas?
Vsako jutro smo morali poslušati njeno prometno poročilo.
Todas as manhãs tínhamos de ouvir o seu relatório do trânsito.
Ves žur smo morali plesati ob glasbi C C Music Factory.
E não nos obrigaste a dançar a noite toda os CC Music Factory?
Težava s katero se spopadamo je, da smo morali izkopati 18 metrov poškodovanih cevi.
O problema é que tivemos de arrancar 20 metros de canos cheios de raízes.
John mi je povedal, da mu je od vsega bilo najbolj žal to, ker smo morali tako hitro zapustiti cerkev in ni mogel dostojno pokopati mojega očeta.
John disse-me que o seu maior arrependimento foi que, por termos de sair muito depressa, não pôde dar um enterro condigno ao meu pai.
Tsao nas je najel za gradnjo železnice, toda v resnici smo morali izkopavati relikvije.
O Cao Man disse para construir o caminho de ferro. Quem é que sabia que realmente estava a cavar artefactos para os estrangeiros.
Vedno je ponavadi rekel, da ne more delati ob sobotah, kadarkoli smo morali zakopati truplo.
Ele usava sempre a máxima "não trabalho ao Sabbath" quando tinha que enterrar um corpo.
Mi... mi smo morali preučevati tvojega prijatelja, da bi lahko bolje razumeli tebe.
Nós tivemos que estudar o teu amigo para que pudéssemos te entender melhor. Morrerias no acidente.
Ocvrt piščanec moje mame je kriv, da smo morali očetu kupiti zelo veliko krsto.
O frango frito da minha mãe É a razão pelo qual tivemos de comprar ao meu pai o caixão maior.
Če je bilo le slučajno, Sharice, če ni bila tvoja krivda, in je kar pobegnil, zakaj si potem ti pobegnila, in smo morali zapraviti 12 ur, samo da bi našli tvojo debelo rit?
Se foi um erro genuíno, Sharice, se não foi culpa tua e ele simplesmente fugiu, por que fugiste tu e nos fizeste procurar 12 horas para encontrar o teu rabo gordo?
Banke so se vmešale, odpuščati smo morali.
Os bancos entraram em cena, começaram a afastar toda a gente.
Zato smo morali na novo sestaviti dirkalnik, ki je zdaj pošast.
Agora, tivemos de reconstruir o carro - e ficou um monstro.
Samo Gideona in ostale smo morali speljati proč.
Só foi necessário desviar a atenção de Gideon e dos outros.
Mlade smo morali testirati, tudi žrtvovati v težkih razmerah, kjer smo lahko preučili njihove možganske aktivnosti, vse, da bi jih razumeli, kaj jih dela drugačne,
Os jovens precisavam ser testados ou até sacrificados, postos em ambientes nocivos, para os cérebros serem estudados. Esforços, para perceber o que os faziam ser diferentes.
Ker smo morali podkupiti sodnika, da me je izpustil prej, da bi lahko bil s tabo.
Porque era preciso subornar o juiz para que eu saísse mais cedo. Para que possa passar mais tempo contigo.
Žal moram povedati, da ste pri porodu toliko krvaveli, da smo morali opraviti histerektomijo.
Mas, infelizmente, minha querida, a hemorragia causada pelo nascimento obrigou-nos a proceder a uma histerectomia.
Celotna misija je šla k vragu, zato smo morali počistiti ekipo.
Porém, ele tinha armas melhores, a missão falhou e a equipa foi desmantelada.
Vedel sem, da si izjemno hiter, zato smo morali sestaviti nevidno past.
Sabia que és excecionalmente rápido, portanto qualquer armadilha que criássemos teria de ser invisível.
Kar smo naredili, smo morali narediti.
Fizemos o que fizemos porque o tínhamos que fazer.
Brati smo morali o zavarovalnici, ki je bankrotirala leta 1930, in vse pravne zadeve o tem.
Tivemos de ler o caso duma seguradora que abriu falência nos anos trinta e todas as questões legais que daí decorreram.
Jezna je, ker smo morali lagati o Danielovi smrti.
Está revoltada por sermos forçados a mentir sobre a morte do Daniel.
Imeli smo ogromen pridelek in smo morali najeti poceni delovno silo.
Como a colheita foi enorme, contratámos mão-de-obra barata.
Vendar smo morali poskrbeti, da naredite tako, kot smo hoteli.
Mas precisávamos ter a certeza que fariam o que precisávamos que fizessem quando nos apanhassem.
Ko je bil ukraden wakandski vibranij izdelan v orožje, smo morali v Wakandi premisliti o svoji zapuščini.
Quando o vibranium roubado de Wakanda foi usado para fazer uma arma terrível... em Wakanda fomos forçados a questionar nosso legado.
Vsi smo morali sprejeti težke odločitve.
Todos tivemos de fazer escolhas difíceis.
Naredili smo tisto, kar smo morali.
Fizemos o que tínhamos de fazer.
Klet smo morali zapreti, ker je v njej črna plesen.
Isto é a cave, tivemos de a selar. Estava cheia de bolor.
In tako smo dokončali film in ga sestavili, saj smo morali iti nazaj.
Então terminámos e montámos o filme porque tínhamos de regressar.
Na koncu poti smo morali izstopiti, vozniku pa je naročil, naj odpelje stran.
No fim do caminho, apressou-nos para fora do carro e disse ao condutor para se ir embora depressa.
Če smo morali razširiti diagnostične kriterije, zakaj so bili prej tako ozki?
Se o critério de diagnóstico tinha de ser alargado, porque foram tão limitados inicialmente?
Če zavrtimo čas nazaj, vidimo, da smo morali biti drug vrh drugega pred približno 15 milijardami let.
Se extrapolarmos no tempo descobrimos que tudo estava sobreposto há cerca de 15 biliões de anos atrás. Isto foi o Big Bang, o começo do Universo.
5.890771150589s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Não. Na desintoxicação mandavam-nos fazer isto. 