Izberite želeni program zvestobe in začnite služiti zdaj!
Escolha o seu programa de fidelidade preferido para começar a ganhar agora!
Ne morete Bogu služiti in mamonu.
Não podeis servir a Deus e ao Dinheiro.
Služiti z vami je velika čast.
É um privilégio lutar ao seu lado, Coronel.
V čast mi je bilo služiti s tabo.
Foi uma honra servir contigo nesta brigada, Vargas.
Imate 13 minut časa, da pridete do vrha te gore, če hočete služiti kot padalci.
Têm 13 minutos para chegar ao cimo da montanha, se quiserem servir nos pára-quedistas.
V čast mi je bilo služiti z vami.
Foi uma honra servir com todos vós.
Če kdo hoče meni služiti, naj hodi za menoj, in kjer sem jaz, tam bo tudi moj služabnik.
Se alguém me quer servir, siga-me; e, onde eu estiver, estará ali também o meu servo.
Ja, mislim, da bova preskočile zbliževanje zaradi mrtvih mater zato, da lahko ti začneš služiti svojemu namenu.
Acho que podemos saltar isso da solidariedade entre órfãs, para poderes começar a servir o objectivo.
Gospodje, v čast mi je bilo služiti z vami.
Cavalheiros, é uma honra servir com vocês.
Prapalica mi ne more dobro služiti, ker nisem njen pravi gospodar.
A Varinha de Sabugueiro não me serve como deve ser porque não sou o seu verdadeiro amo.
Gotovo bo razburljivo služiti v tako elitni sili.
De certeza que será emocionante servir em tal força de elite.
Dobro si mu služil, dokler mu je bilo varno služiti.
Servistes-lho bem quando era seguro servi-lo.
Zapleteni ljudje so, ampak znam jim služiti in še jim bom služil.
São homens complicados, mas sei como servi-los. Sim. E continuo a servi-los.
Vsak zdrav mladenič hoče služiti domovini.
Todos os jovens saudáveis fazem fila para servir o país.
Na morju bi morali služiti denar.
Deviam estar lá a ganhar dinheiro.
Ko so slišali, da si želim z dirkanjem služiti kruh, so imeli marsikaj za povedati.
Por isso, quando souberam que eu queria seguir a vida de piloto, tiveram algo a dizer-me.
Kravata je bila tako grda, da je morala služiti čemu drugemu.
Essa gravata nunca o favoreceu muito. Tinha que servir para alguma coisa.
Deklica želi služiti sebi, tu pa služimo Bogu mnogoterih obličij.
Uma rapariga quer servir-se a si própria. Aqui servimos o Deus de Muitas Caras.
Imel je izbiro, vrniti se v svoje življenje, ali služiti nečemu večjemu od sebe.
Ele teve uma escolha. Regressar à vida dele... ou servir algo maior do que ele.
Le pokloniti se mi moraš in mi pokorno služiti.
Basta cederes e servires às minhas ordens.
V čast nam je služiti domovini in s ponosom vas pozdravljamo kot vrhovnega poveljnika v vojni.
Estamos honrados por servir o nosso país e orgulhosos por receber o nosso Chefe do Estado-Maior em tempos de guerra...
S spoštovanjem, dober policaj bi moral služiti in varovati.
Com todo o respeito, um bom polícia deve servir e proteger.
Obstaja še več načinov, kako služiti svoji domovini.
Há muitas outras formas de servir o seu país.
Mislimo, da je to drzen korak, dovolite nam bolje služiti skupnosti.
Cremos que é um arrojado novo passo que nos permitirá servir melhor a nossa comunidade.
Videl je grožnje, s katerimi se sooča Amerika in kot ti, se je odločil služiti svoji domovini iz globokega občutka dolžnosti.
Ele percebia as ameaças que a América enfrentava e, como você, decidiu servir o país dele devido a um profundo sentido de dever.
Deklica se mora odločiti, ali želi služiti Bogu mnogoterih obličij.
Uma rapariga deve decidir se quer servir o Deus de Muitas Faces.
Moja dolžnost je služiti svojemu možu, kralju.
É meu dever servir o meu marido, o Rei.
Služiti v raju, ali vladati v peklu?
Servir no céu ou reinar no inferno?
Naše stranke zadovoljujemo s celovito podporo, udobjem pri nakupu in smo pripravljeni služiti vedno večjemu številu uporabnikov Kinghawka.
Satisfazemos nossos clientes oferecendo suporte abrangente, conveniência de compra e estamos prontos para atender cada vez mais usuários Kinghawk.
Izvajanje te direktive ne sme služiti za utemeljevanje morebitnega nazadovanja glede na sedanji položaj v posameznih državah članicah.
A execução da presente diretiva não poderá justificar qualquer regressão relativamente à situação que já existe em cada Estado‑Membro.
6, 24: Lk 16, 13 Nihče ne more dvema gospodoma služiti: ker ali bo enega mrzil in drugega ljubil, ali bo enemu vdan in bo drugega zaničeval.
Semelhantes a Ele, 20 de Fevereiro Ninguém pode servir a dois senhores; porque ou há de aborrecer-se de um e amar ao outro, ou se devotará a um e desprezará ao outro.
Tedaj boste mogli zvesto služiti mojemu Sinu in s svojim življenjem pokazati drugim Njegovo ljubezen.
Filhinhos, vós sois chamados a serem meus filhos amados para poder apresentar todos vós ao meu Filho.
Tisti čas je rekel Jezus svojim učencem: Nihče ne more služiti dvema gospodarjema: ali bo enega sovražil in drugega ljubil, ali pa se bo enega dŕžal in drugega zaničeval.
Mt 6:24 Ninguém pode servir a dois senhores; porque ou há de odiar um e amar o outro, ou se dedicará a um e desprezará o outro.
Ali to ni beseda, ki smo ti jo govorili v Egiptu, rekoč: Pusti nas, naj služimo Egipčanom, zakaj bolje nam je služiti Egipčanom nego umreti v puščavi.
Não é isto o que te dissemos no Egito: Deixa-nos, que sirvamos aos egípcios? Pois melhor nos fora servir aos egípcios, do que morrermos no deserto.
To je služba rodovin sinov Merarijevih, kolikor so dolžni služiti pri shodnem šatoru pod nadzorstvom Itamarja, sina Arona duhovnika.
Este é o serviço das famílias dos filhos de Merári, segundo todo o seu trabalho na tenda da revelação, sob a direção de Itamar, filho de Arão, o sacerdote.
Jozue reče ljudstvu: Vi ne morete služiti GOSPODU, zakaj on je presveti Bog, goreči Bog; on ne bo prenašal prestopkov vaših in grehov vaših.
Então Josué disse ao povo: Não podereis servir ao Senhor, porque é Deus santo, é Deus zeloso, que não perdoará a vossa transgressão nem os vossos pecados.
Ljudstvo pa reče Jozuetu: Nikar, temuč GOSPODU hočemo služiti.
Disse então o povo a Josué: Não! antes serviremos ao Senhor.
In ljudstvo odgovori Jozuetu: GOSPODU, Bogu svojemu, hočemo služiti in glas njegov poslušati.
Disse o povo a Josué: Serviremos ao Senhor nosso Deus, e obedeceremos sua voz.
Trdni bodite in moški se držite, o Filistejci, da vam ne bo služiti Hebrejcem, kako so oni služili vam; moški se držite in bojujte!
Esforçai-vos, e portai-vos varonilmente, ó filisteus, para que porventura não venhais a ser escravos dos hebreus, como eles o foram vossos; portai-vos varonilmente e pelejai.
Ako se more boriti z menoj in me ubije, bodemo vam hlapci; ako pa ga jaz premorem in ubijem, bodete nam hlapci in nam morate služiti.
Se ele puder pelejar comigo e matar-me, seremos vossos servos; porem, se eu prevalecer contra ele e o matar, então sereis nossos servos, e nos servireis.
In Jehu skliče vse ljudstvo in jim reče: Ahab je malo služil Baalu, Jehu pa mu hoče bolj služiti.
Depois ajuntou Jeú todo o povo, e disse-lhe: Acabe serviu pouco a Baal; Jeú, porém, muito o servirá.
Vendar pa mu morajo biti podložni, da spoznajo, kaj je meni služiti in kaj služiti zemeljskim kraljestvom.
Todavia eles lhe serão servos, para que conheçam a diferença entre a minha servidão e a servidão dos reinos da terra.
Ali bo hotel divji bivol služiti tebi, bo li prenočeval pri jaslih tvojih?
Quererá o boi selvagem servir-te? ou ficará junto tua manjedoura?
In Gedalija, sin Ahikama, sinú Safanovega, priseže njim in njih možem in reče: Ne bojte se služiti Kaldejcem; ostanite v deželi in služite kralju babilonskemu, in vam bode dobro.
E jurou Gedalias, filho de Aicão, filho de Safã, eles e pos seus homens, dizendo: Não temais servir aos caldeus; habitai na terra, e servi o rei de Babilônia, e bem vos erá.
Govorili ste: Brezkoristno je služiti Bogu, in kakšen dobiček, da smo stregli na straži njegovi in da smo v žalni obleki hodili pred GOSPODOM nad vojskami?
Vós tendes dito: lnútil é servir a Deus. Que nos aproveita termos cuidado em guardar os seus preceitos, e em andar de luto diante do Senhor dos exércitos?
Ako mi hoče kdo služiti, naj gre za menoj; in kjer sem jaz, tam bo tudi služabnik moj; in če kdo meni služi, njega počasti Oče.
Se alguém me quiser servir, siga-me; e onde eu estiver, ali estará também o meu servo; se alguém me servir, o Pai o honrará.
1.6284201145172s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
É uma grande honra servir na Patrulha da Noite. 