Ima pa slepi salamender druge organa z zelo razvitimi čutili.
Mas a salamandra cega dispõe de outros órgãos sensoriais altamente desenvolvidos.
In ne slepi se, da je bilo to posilstvo.
Não te iludas pensando que foi violação.
Brez nadzora in slepi kot miši.
Descontrolados e cegos como um morcego.
To je Pomežik. Zvesti in slepi služabnik naše družine.
É o Blinkin, o nosso leal mordomo.
Vsi smo slepi ljudje v jami, iščemo svečo, ki je bila prižgana pred 2000 leti.
Somos todos homens cegos numa gruta, à procura da vela que foi acesa há 2000 anos atrás.
Zaradi starega zakona "oko za oko" bomo na koncu vsi slepi.
"A velha lei do olho por olho deixa-nos cegos a todos."
Prvi metek je bil pravi, ostali so bili slepi.
A primeira ronda eram vivinhos, a segunda foi pólvora seca. Continue assim.
Ne vem kako ti uspeva, ko loviš eno zgodbo za drugo in vedno končaš v slepi ulici.
Não sei como consegues. Perseguir história atrás de história que só levam a becos sem saída.
Tu so tvoji slepi naboji in UPU 9.
Aqui tens, o teu UPU 9 e os cartuchos.
Tudi za tvoj vid imam idealno zdravilo, moj slepi prijatelj.
Também tenho a cura perfeita para a sua vista, amigo cego.
Vabi jih z obljubljenim mlekom, z edino hrano, za katero mladiči vedo, odkar so se skotili, gluhi in slepi pod snegom pred dvema mesecema.
Agora está a tentar atraí-las com a promessa de leite, o único alimento que as crias conhecem desde que nasceram, com os olhos fechados e surdas, sob a neve, há cerca de dois meses.
Marker nas dela paranoične in nas slepi.
O Marco está a tornar-nos paranóicos e alucinados.
Slepi potnik, ki ga je pijani Poljak vzel pod svoje okrilje.
O clandestino que o bêbedo do Polaco tem debaixo da asa.
Lov na Travisa je v slepi ulici, toda morda imam rešitev.
A busca pelo Travis está num beco, mas talvez consigamos dar-lhe a volta.
Ampak lastnik lahko dovoli slepe potnike, če so slepi potniki hkrati lastniki.
Mas o dono do circo pode aceitar clandestinos, se os clandestinos, por acaso, forem os donos.
Tamle naprej levo, potem pa v slepi ulici desno, šesta hiša na desni.
É à esquerda nos Caldwell, depois à direita nos Caldersack e seis casas depois, à direita.
Vedite, da sem v slepi ulici z zavezanimi rokami.
Para que saibas, estamos de mãos atadas.
V pištoli so slepi naboji, zato ne bodi kreten.
A arma tem cartuchos de pólvora seca, vê lá o que fazes.
Slepi menih, ki je nekoč ubil 25 mojih najboljših bojevnikov,
Um monge cego que outrora matou 25 dos meus melhores soldados.
Na poti do vsakega napredka obstajajo slepe ulice in slepi zavoji.
Há becos sem saída e ruelas escuras no caminho para todos os avanços.
Ko pride naslednji spopad, smo znova slepi, ko se dogaja.
E quando surge o conflito seguinte, ficamos novamente cegos em relação ao que se passa.
Ja, slepi superjunak kot Daredevil, ne?
Sim. Tem de ser um super-herói cego, como o Daredevil, certo?
Vse življenje živite v bogastvu, zato ste slepi na eno oko.
Uma vida de riqueza e de poder deixou-vos cega de um olho.
Slepi prerokovalec, Jeromeov oče, ga je zapustil in raje ostal v mestu.
O adivinho cego, pai do Jerome, deixou-o e ficou por cá.
Z Joy sva se znašla v slepi ulici.
Eu e a Joy estamos num impasse.
Lorem Ipsum je slepi tekst, ki se uporablja pri razvoju tipografij in pri pripravi za tisk.
Ao contrário do que se acredita, Lorem Ipsum não é simplesmente um texto randômico.
V zadnjem času se Lorem Ipsum pojavlja tudi v priljubljenih programih za namizno založništvo kot je na primer Aldus PageMaker.Lorem Ipsum je slepi tekst, ki se uporablja pri razvoju tipografij in pri pripravi za tisk.
Foi popularizada nos anos 1960 com o lançamento de folhas letraset contendo passagens Lorem Ipsum, e mais recentemente com software de editoração eletrônica como Aldus PageMaker, incluindo versões do Lorem Ipsum.
Vi ste tako slepi in navezani na zemeljske stvari in mislite na zemeljsko življenje.
Vocês estão muito cegos e apegados às coisas terrestres e pensam nas coisas terrestres.
Ljudi uči zadovoljstva s trivialnimi, nadnaravnimi ne-razlagami in jih slepi pred čudovitimi pravimi razlagami, ki so na dosegu.
Ensina as pessoas a ficarem satisfeitas com o trivial, com as não-explicações supernaturais e torna-as cegas às maravilhosas explicações reais que temos ao nosso alcance.
Zaradi svojih lastnih interesov postanejo slepi za resnično življenje in nam dajejo v temelju pristranske nasvete.
Eles simplesmente têm os incentivos que os levam a ser cegos à realidade e dão-nos conselhos que estão inerentemente comprometidos.
Najtežje, seveda, je prepoznati, da smo včasih mi sami slepi zaradi svojih interesov.
A coisa mais complicada, claro, é reconhecer que, algumas vezes, também nós somos cegos pelos nossos incentivos.
Slika v sredini na levi predstavlja le kodirnik, desna slika pa dejanski prikaz na slepi mrežnici, torej kombinacijo kodirnika in pretvornika.
Temos à esquerda o codificador isolado, e à direita uma retina cega, com o codificador e o transdutor.
Dokazala je, da tako tisti, ki vidijo in tisti, ki so se rodili slepi naredijo enako gestikulacijo, ko zmagajo na atletskem tekmovanju.
Ela mostra que as pessoas que nascem com visão e as pessoas invisuais de nascença fazem isto quando ganham uma competição física.
Ko prečkajo ciljno črto in zmagajo ni važno, če slepi niso videli nikogar drugega, ki bi to naredil.
Fazem isto, quando cortam a linha de chegada e ganham, mesmo que nunca tenham visto ninguém a fazer isto.
Skupaj z 20 osebami sem naredil slepi test s petimi različnimi olivnimi olji.
Eu fiz uma degustação às cegas com 20 pessoas e outros cinco azeites.
Morda edino, če ste barvno slepi.
Talvez, se forem daltónicos, acho que não conseguem ver.
Če ste slepi otrok v Indiji, se boste morali spoprijeti z vsaj dvema zelo slabima novicama.
Se forem uma criança cega na Índia, vão, muito provavelmente, ter de se contentar com, pelo menos, duas más notícias.
Kot verjetno nekateri veste, se dojenčki rodijo skoraj popolnoma slepi.
Como alguns de vós poderão saber, os bebés basicamente nascem legalmente cegos.
Priča resnična otimlje duše, kdor pa govori laž, jih le slepi.
A testemunha verdadeira livra as almas; mas o que fala mentiras é traidor.
Njegovi čuvaji so slepi, vsi so brez spoznanja; kolikor jih je, so nemi psi, ki ne morejo lajati; sanjajoč ležé, ljubijo spanje.
Todos os seus atalaias são cegos, nada sabem; todos são cães mudos, não podem ladrar; deitados, sonham e gostam de dormir.
Pustite jih! Oni so slepcem slepi vodniki. Če pa slepec slepca vodi, padeta oba v jamo.
Deixai-os; são guias cegos; ora, se um cego guiar outro cego, ambos cairão no barranco.
Gorje vam, slepi vodniki, ki pravite: Če kdo priseže pri templju, ni nič; če pa priseže kdo pri templjevem zlatu, je zavezan.
Ai de vós, guias cegos! que dizeis: Quem jurar pelo ouro do santuário, esse fica obrigado ao que jurou.
Slepi vodniki, ki precejate komarje, velbloda pa požirate!
Guias cegos! que coais um mosquito, e engulis um camelo.
In slišijo to izmed farizejev tisti, ki so bili ž njim, in mu reko: Ali smo tudi mi slepi?Jezus jim reče: Ko bi bili slepi, ne bi imeli greha; sedaj pa pravite: Vidimo; zato greh vaš ostaja.
Alguns fariseus que ali estavam com ele, ouvindo isso, perguntaram-lhe: Porventura somos nós também cegos?
Jezus jim reče: Ko bi bili slepi, ne bi imeli greha; sedaj pa pravite: Vidimo; zato greh vaš ostaja.
Respondeu-lhes Jesus: Se fosseis cegos, não teríeis pecado; mas como agora dizeis: Nós vemos, permanece o vosso pecado.
Zakaj če kdo misli, da je kaj, a ni nič, slepi sam sebe.
Pois, se alguém pensa ser alguma coisa, não sendo nada, engana-se a si mesmo.
Otročiči, nihče naj vas ne slepi: kdor dela pravičnost, je pravičen, kakor je on pravičen;
Filhinhos, ninguém vos engane; quem pratica a justiça é justo, assim como ele é justo;
2.6061680316925s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Mas a salamandra cega dispõe de outros órgãos sensoriais altamente desenvolvidos. 