Otroci ne smejo posredovati osebnih podatkov podjetju Covestro brez izrecnega dovoljenja svojih staršev ali zakonskih skrbnikov.
Crianças não devem transmitir nenhuns dados pessoais à Covestro sem o consentimento expresso dos pais ou pessoas responsáveis.
Če ste mladoletni, lahko uporabite to storitev le v povezavi z dovoljenjem in vodstvom svojih staršev ali skrbnikov.
No caso do utilizador ser um menor, apenas pode utilizar este website com a permissão e a orientação dos seus pais ou responsáveis.
Sodelujoči, stari 12 (17 v ZDA) ali mlajši, morajo imeti dovoljenje svojih staršev ali skrbnikov za sodelovanje v nagradni igri.
Os participantes com idade igual ou inferior a 12 anos (17 anos nos EUA) devem obter autorização dos pais ou tutor para participarem no Concurso.
Lahko se obrnete tudi na katerega izmed skrbnikov.
Também pode contactar um administrador (procurar um activo) na página de discussão do mesmo.
Ugrabimo tarčo in jo dostavimo do skrbnikov.
Agarramos na vítima e entregamo-la aos guardas.
Odgovor na ti vprašanji morda leži v obnašanju človeških skrbnikov in njihovi sposobnosti, da bi priskrbeli ustrezna okolja za živali, ki jih imajo za družabnike.
As respostas a estas questões podem residir nas atitudes dos humanos que cuidam deles, e na sua capacidade de promover condições adequadas aos animais de companhia.
Ker imaš na izbiro veliko različnega moškega spremstva, bosta listina in naziv hiše ostala pod kontrolo mojih skrbnikov.
"Como a tua escolha por companhia masculina é vasta e variada... "a escritura da casa ficará sobre controlo de pessoas da minha confiança."
So bili domovi skrbnikov blizu ali si menjala šole?
As tuas casas adoptivas eram todas aqui perto ou mudaste de escolas?
In volja vesolja je bila, da je bil četrta Svetilka Avra, navaden pisun, kronist Skrbnikov.
E foi a vontade do universo que o quarto Lanterna fosse Avra, um mero escriba, cronista dos Guardiões.
Prišla sem kot Zelena svetilka, Ree'yu, po ukazu Skrbnikov.
Venho como Lanterna Verde, Ree'yu, por ordem dos Guardiões.
Svetilke so izločene iz podatkovne baze po varnostni uredbi Skrbnikov št. 82669...
Os Lanterna foram excluídos das bases de dados ao abrigo do decreto de segurança dos Guardiões 82669...
Rakavi bolniki so radodarni do skrbnikov.
Os sobreviventes de cancro são generosos com quem os trata.
Ne rabiva dokumentov ali skrbnikov, da bi zaščitila družino.
Nós não precisamos de documentação, ou tutores para proteger a nossa família.
Od devic in bojevnikov, od zdravilcev, filozofov, in skrbnikov, da mi posodijo moč, da bi naaučila te pošasti da njihove pošastna dejanja ne bodo spregledana.
Que virgens e guerreiros, que curandeiros, filósofos e guardiões me emprestassem o seu poder para eu ensinar a estes monstros que suas acções monstruosas nunca seriam ignoradas.
En od mojih skrbnikov mi je dal vzdevek Mali Da Vinci.
Um dos meus guardiões, Barnabé, apelidou-me de pequeno Da Vinci.
Šola je odgovorna, da pridobi dovoljenja študentov ali v primeru mladoletnih učencev od njihovih skrbnikov, preden študente ali učence doda v storitev.
A escola é igualmente responsável por pedir permissão ao estudante ou, no caso de menores, ao tutor legal, antes de adicionar um estudante ao serviço.
Mladoletne osebe nam naj ne pošiljajo osebnih podatkov brez soglasja njihovih staršev ali skrbnikov.
Os menores não devem enviar os seus dados pessoais para nós sem o consentimento dos pais ou tutores.
Če še niste dopolnili 16 let, potrebujemo v skladu z zakonom soglasje vaših zakonitih skrbnikov.
Caso ainda não tenha completado a idade de 16 anos, exigimos o consentimento dos seus tutores legais.
Če ste v skladu z zakonodajo v državi vašega bivališča mladoletna oseba, lahko digitalne medije uporabljate le s soglasjem ali pod nadzorom staršev ali skrbnikov.
Se é considerado menor de idade no seu país de residência, pode utilizar os Meios Digitais apenas com o consentimento ou sob a vigilância dos seus progenitores ou tutor legal.
Za osebe, mlajše od 13 let, za obdelavo podatkov zahtevamo dovoljenje staršev ali skrbnikov.
No caso de indivíduos menores de 13 anos, solicitamos o consentimento de um tutor legal para efetuar a gestão dos dados.
Podatke vas kot staršev in skrbnikov zbiramo samo, če se prijavite na naše e-novice ali pridružite našemu odboru staršev.
Só recolhemos informações pessoais suas, na qualidade de progenitor ou representante legal, se optar por inscrever-se nos nossos boletins informativos ou aderir ao Painel dos Pais.
Kapitan skrbnikov vpraša Isaaka, zakaj je tam.
O Capitão dos Guardas pergunta a Isaac por que ele está lá.
Mlajši od 18 let morajo biti v spremstvu staršev ali zakonitih skrbnikov.
Os hóspedes com menos de 18 anos têm de estar acompanhados pelos pais ou por representantes legais.
Večina naših skrbnikov, vključno z inženirji in tehniki, imajo bogate industrijske izkušnje in strokovno znanje.
A maioria dos nossos administradores, incluindo os engenheiros e técnicos, têm experiência industrial abundante e habilidades especializadas.
Če še nisi polnoleten, lahko to spletno stran uporabljaš le z dovoljenjem skrbnikov.
Se ainda não fores maior de idade, utiliza este sítio web apenas com a permissão dos teus pais ou tutores.
Pogosta vprašanja spletnih skrbnikov o storitvi Google+
Perguntas frequentes dos webmasters do Google+
Če želite zagnati orodje za preverjanje sistemskih datotek, se morate v računalnik prijaviti kot skrbnik ali kot član skupine skrbnikov.
Tem de ter sessão iniciada como administrador ou como membro do grupo Administradores para executar o Verificador de ficheiros de sistema.
Upravljajte z licencami s pomočjo spletnega brskalnika, iz enega samega mesta in v resničnem času. Različne vloge skrbnikov
Gere todas as licenças através de um browser web, de forma transparente e a partir de um único local, juntando-as, delegando-as e gerindo-as em tempo real.
Če ne boste upoštevali teh pravil, lahko izgubite ekipo ali ste izključeni s strani Skrbnikov igre.
Se não cumprir estas regras poderá perder a sua equipa ou ser banido do jogo por um GM.
Podatke o otrocih obdelujemo samo s privolitvijo staršev ali skrbnikov ali kadar so nam podatki posredovani za uporabo s strani staršev ali skrbnikov.
Somente processamos informações de crianças com o consentimento dos pais ou responsáveis legais.
Nepolnoletne osebe lahko uporabljajo to spletišče samo z dovoljenjem staršev ali skrbnikov.
O uso do portal por menores de idade é possível apenas com a permissão dos seus responsáveis.
Čeprav Storitve niso namenjene otrokom, kot so po veljavni zakonodaji opredeljene, je Philipsova politika usklajena z zakonodajo, saj zahtevamo soglasje staršev ali skrbnikov, preden zbiramo, uporabljamo ali razkrivamo osebne podatke otrok.
Embora os Serviços não sejam destinados a crianças, conforme definido na lei aplicável, é política da Philips cumprir a lei no que diz respeito à autorização de pais ou tutores antes de recolher, utilizar ou divulgar dados pessoais de crianças.
Poleg skrbnikov lahko dodajate tudi uporabnike, ki imajo za poročila omogočen dostop Samo za branje«.
Além dos administradores, também pode adicionar utilizadores com acesso só de leitura a relatórios.
Mladoletne osebe lahko naše interaktivne storitve uporabljajo samo z dovoljenjem staršev ali skrbnikov.
O uso de qualquer um dos nossos serviços interativos por um menor de idade está sujeito ao consentimento de um dos pais ou responsável.
Naloga staršev (in nato skrbnikov) je, da otroku pomagajo pri uspešnem obvladovanju novih dejanj zanj.
A tarefa dos pais (e depois dos cuidadores) é ajudar a criança a dominar com sucesso novas ações para ele.
Če bomo ugotovili, da so nam bili takšni podatki posredovani brez privoljenja otrokovih staršev ali zakonitih skrbnikov, jih bomo nemudoma izbrisali.
Se tivermos conhecimento de que os dados pessoais nos foram transmitidos sem o consentimento dos pais das crianças ou dos responsáveis legais, eliminaremos imediatamente estes dados.
Če izvemo, da se osebni podatki, ki so nam bili posredovani, nanašajo na otroka, pri čemer so bili podatki posredovani brez soglasja staršev ali skrbnikov, si prizadevamo za naslednje:
Se tomarmos conhecimento de que nos foram fornecidas Informações Pessoais referentes a crianças sem o conhecimento dos pais ou do tutor, envidaremos esforços razoáveis para:
Skupina ima lahko celo več skrbnikov.
Sua equipe pode ter vários administradores.
Zavedno ne zbiramo oziroma ne poskušamo zbirati osebnih podatkov otrok brez soglasja staršev ali skrbnikov.
Não recolhemos conscientemente nem tentamos recolher Dados Pessoais de crianças sem o consentimento de um dos pais ou de um encarregado de educação das crianças em causa.
1.4995620250702s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Crianças não devem transmitir nenhuns dados pessoais à Covestro sem o consentimento expresso dos pais ou pessoas responsáveis. 