Tradução de "si tak" para Português


Como usar "si tak" em frases:

Ne krivi jih, tudi ti si tak.
Não vale criticar. Vós sois o mesmo sem pôr nem tirar.
Ali si tak drekač, da te skrbi, od kod je prišel ta denar?
Ou és um paneleirote que se preocupa com a origem dele?
Ne morem govoriti, ko si tak.
Não consigo falar quando estás assim.
Postal si tak, kot so vsi ostali odrasli.
Estou ocupado com assuntos sérios! Você se tornou apenas mais um adulto.
Človek si nikoli ne bi mislil, da si tak žrebec.
Os que menos esperamos é que são os garanhões.
Nisem vedela, da si tak ljubitelj glasbe, James.
Não te sabia tão melómano, James.
In spoznal sem, da si tak kot jaz, ko sem bil mlad.
E então eu compreendi tal como eu, quando era miúdo.
Zakaj si tak do nje, Chandler?
Por que lhe farias isso? Porquê?
Je bog hotel, da si tak... ali je bila nesreča?
Papai, Deus fez-te assim de propósito.. ou foi um acidente?
Od nekdaj tle delaš, ker si tak štor.
Trabalhas há tanto tempo na fábrica Que pareces "plantado"
Spet si tak, kot si bil.
Parecias aquele que em tempos foste.
Rekel bi, da si znorel, vendar si tak že zadnjih 20 let.
Diria que perdeste o juízo, mas há 20 anos que és assim.
Vprašanje je bilo, ali si tak sploh želim ljubezni.
A questão era se eu estava disposto a amar neste estado.
Si tak kot eden od teh akcijskih junakov... ves hermetično zaprt v svojo škatlo.
Estás tenso. Pareces um daqueles bonecos... fechados na caixa hermeticamente.
Nisem vedela, da si tak cinik.
Não sabia que eras tão cínico.
Misliš, da si tak car. - Saj sem car.
Achas-te o máximo. - Eu sou o máximo!
Ti si tak tip, ki rešuje dojenčke.
Tu és do tipo que salva bebés.
Si tak kot vsi drugi tukaj?
És como o resto das pessoas por aqui?
House ti si... tak kot te je naredil Bog.
House, tu és... como Deus te fez.
Tvoja kazen mora biti, da si tak tepec in slabotnež.
Seu castigo... deve ser ter se tornado tão... mole e fraco.
Torej si tak novinar, ki ne povzroča težav?
E essa é a sua ideia de ser jornalista? Não fazer ondas?
Nisem vedel, da si tak negativec.
Eu não me apercebi que eras tão negativo.
Če rečemo, da je v našem svetu zlo, če se otrok rodi brez rok, in se otrok rodi brez rok, kaj naj si tak otrok misli?
Se Tu dizes nas Tuas palavras, que é maligno e satânico nascer sem braços, e uma criança nasce sem braços, o que vai essa criança pensar?
Nisem vedela, da si tak privrženec rdečega, modrega in drznega.
Não fazia ideia de que gostavas tanto do vermelho, ousado e azul.
Misliš, da sem jezna, ker si tak kot Paul?
Achas que estou chateada porque és igual ao Paul?
Povej, če si moški, ali pa me prijavi nadrejenim, če si tak pezde.
Anda cá se és homem o suficiente, ou pira-te se és um mariquinhas.
Reci kaj, da bom lažje razumela, zakaj si tak.
Diz alguma coisa que me ajude a perceber porque é que ages desta maneira.
Ne morem verjeti, da si tak skrit talent za kegljanje.
Não sabia que era um jogador de bowling secreto.
Zakaj potrebuješ mene, če si tak frajer?
Se é assim tão bom, por que precisa de mim?
Si tak, kot vsi ti prestrašeni fantje.
És igual a estes cobardes todos.
Umrla bova, ker si tak tepec, da si z avtom napadel policijo.
Vamos morrer, porque és um paspalho que ataca a Polícia com um carro.
Mojega očeta si tako sovražil, da nisi spoznal, da si tak, kot je on!
Odiavas tanto o meu pai que nem percebeste que és como ele!
Eno je, če te jaz ne maram, ampak zakaj si tak do sebe?
Ouve, uma coisa é eu não gostar de ti, mas por que não és mais amigo de ti próprio?
Ne morem govoriti s tabo, če si tak.
Não consigo falar contigo, quando ages dessa forma.
Da si tak zaradi svojega ljubosumja, ne zaradi mene.
Que a tua inveja fez-te assim. Não eu.
Razen če si tak skrajnež, da ti drugi tič raste iz kolka.
A menos que sejas tão radical que tenhas uma segunda pila a sair-te da anca!
Ti si tak kot jaz, onstran odrešenja, onstran karkoli drugega kot še ene pijače.
Tu és como eu, Além da salvação, além de qualquer coisa... Que não seja outra bebida.
Ne zdi se mi, da si tak kot on.
Faz sentido, na verdade. Não te pareces com o teu irmão.
Če si tak, ne moreva biti prijatelja.
Não posso ser teu amigo se tiveres essa aparência! É tão nojento!
Nisem vedela, da si tak športnik.
Não sabia que eras tão atlético.
Smejali se ti bodo, ker si tak strahopetec.
E vão rir-se de ti por seres tão covarde.
1.162605047226s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?