Tradução de "si mi življenje" para Português


Como usar "si mi življenje" em frases:

Vzel si mi življenje in ga spremenil v nočno moro.
Pegaste na minha vida e tornaste-a num pesadelo.
Rešil si mi življenje zato, da bil lutka v tvoji predstavi.
Salvou-me a vida para fazer de mim um fantoche na sua peca.
Uničil si mi življenje, jaz ga bom pa tebi, če mi ne daš Mattyja.
Destruíste a minha vida, e eu destruo a tua, a não ser que me entregues o Matty. Só quero isso.
Rešila si mi življenje... pogrešala sem te.
Não ê porque me salvou a vida, mas senti muito sua falta!
"Dala si mi življenje, dala si mi mleko, dala si mi pogum.
"Deu-me vida, deu-me leite "Deu-me coragem
Uničil si mi življenje, prekleto, pa ga bom še jaz tebi.
Estragas-me a vida? Vou estragar-te a tua!
Spremenila si mi življenje pa te poznam komaj štiri dni.
Mudaste a minha vida e só te conheço há quatro dias.
Uničil si mi življenje in nisi niti vedel, kdo sem!
Arruinaste a minha vida, e nem sabias quem eu era.
Rešil si mi življenje, zdaj ga bom jaz tebi.
Nesse dia salvaste-me a vida... agora salvo eu a tua.
Rešil si mi življenje. Najmanj kar lahko naredim je, da poskušam rešiti tvoje?
Você salvou minha vida, então... o mínimo que posso fazer é tentar salvar a sua, sabe?
Bila si mi življenje, Holly, jaz pa sem le poglavje v tvojem.
Tu foste a minha vida, Holly, mas eu sou apenas um capítulo na tua.
Kakorkoli, vrnil si mi življenje, Earl.
De qualquer maneira, devolveste-me a minha vida.
No, rešila si mi življenje, ni tako?
Bem... Salvaste-me a vida, não foi?
Rešil si mi življenje, tako da sva si bot.
Está tudo bem. Salvaste a minha vida, por isso estamos quites.
Rešil si mi življenje, me osvobodil in me imaš že zelo dolgo.
Salvaste a minha vida, salvaste-me. Estou em dívida para contigo.
Rešila si mi življenje, vsaj jajca ti lahko spečem.
Salvaste-me a vida. É o mínimo que posso fazer. - A sério, tenho de ir...
Nikoli ti nisem povedala, a rešil si mi življenje.
Salvaste a minha vida e nunca te contei.
Predstavila si mi življenje najinih otrok, jaz sem jih pa prezrl.
Presenteaste-me com os detalhes das vidas dos nossos filhos, e eu... Ignorei-os.
"Uničila si mi življenje in za to boš plačala".
"Arruinaste a minha vida. Vais pagar pelo que fizeste."
Rešila si mi življenje in hvaležna sem ti, toda običajno prineseš darilo, ko nekoga obiščeš v bolnišnici.
Salvaste-me a vida, estou-te muito grata, mas tradicionalmente, quando visitas alguém no hospital, levas um presente.
Rešil si mi življenje, jaz pa poskušam rešiti tvojega.
Salvaste-me a vida e eu estou a tentar salvar a tua.
Prav, rešila si mi življenje in za to, hvala.
Está bem, salvaste-me a vida, e por isso... - Obrigado.
Kaj pa je s tistim: Uničila si mi življenje, psica?
O que aconteceu a "Destruíste a minha vida, cabra"?
Uničil si mi življenje in hočem, da prevzameš odgovornost za to.
A questão é que, já deu cabo da minha vida, e eu quero que pague por isso.
Moj prijatelj Allan, rešil si mi življenje.
Meu amigo Allan, tu salvaste a minha vida.
Rešil si mi življenje, zdaj si odgovoren zanj.
Salvaste-me a vida. Agora és responsável por ela.
Obljubil si mi življenje in veliko sem žrtvovala, da bi ga dobila.
Prometeste-me um estilo de vida, e sacrifiquei bastante para a ter.
Uničil si mi življenje in zakon.
Você arruinou a minha vida, o meu casamento.
Rešil si mi življenje, da bi me pokončali zunaj.
Que doidice, não é? Por salvarem a minha vida aqui apenas para serem ferroados lá fora.
Rešila si mi življenje. –Ti pa si ga rešil meni.
Salvaste-me a vida, Dessi. E tu salvaste a minha.
Rešil si mi življenje. –Ne še.
Você salvou minha vida. Ainda não salvei.
Rešila si mi življenje, zato ker si me potrebovala.
Salvaste-me a vida porque precisas de mim.
Res je vse, kar ti Henry govori. –Ne, uničila si mi življenje.
Tudo o que o Henry te tem estado a dizer é verdade. Não. Sei que lixaste a minha vida.
"Dal si mi življenje, ko sem umirala.
"Deste-me vida quando estava a morrer.
Ogrozil si mi življenje, kariero in jaz sem dovolila.
Eu confiei em ti. - Aceitei-te. - Eu sei.
Rešila si mi življenje. 6, 2 milijarde nanodelcev mi je krožilo po možganih, zato so bila moja čustva malce pretirana.
Tinhas acabado de salvar a minha vida, havia 6, 2 biliões de nano robots no meu epitalâmio e as minhas emoções estavam fora do sítio.
Ubil si ljudi, ki sem jih ljubila, v črevo si mi zasadil nož, uničil si mi življenje.
mataste as pessoas que eu amava, enfiaste uma faca de caça nos meus intestinos, destruíste a minha vida.
Rešil si mi življenje, zdaj ga jaz rešujem tebi.
Salvaste-me a vida e agora estou a salvar a tua.
Uničil si mi življenje. –Veva, da mi ta zlomljeni meč nič ne more.
Arruinou a minha vida! Ambos sabemos que essa espada partida não me magoará.
Ni mi oproščeno za stvari, ki sem jih storil. Rešila si mi življenje in verjamem da za to obstaja razlog.
Eu não posso ser perdoado pelas coisas que eu fiz, mas tu salvaste-me a vida e eu tenho que acreditar que há uma razão para isso.
Rešil si mi življenje. –Nekaj ti moram povedati.
Salvaste-me a vida. Tenho que te contar uma coisa.
0.63364219665527s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?