Trenutno sem sredi projekta, ki ga rabim... pristriči.
Mas estou no meio de um projecto que exige muito cuidado.
Žal mi je, še vedno sem sredi prejšnje usluge, za katero si me prosil.
Lamento, estou a meio do último favor que me pediste.
Sem sredi nekega sranja doma, ki me prav nič ne osrečuje.
Estou completamente na merda, isto não me faz nada feliz!
Sem sredi bitke... in nasprotujem ukazu, da se vrnem v Saigon.
Estou num combate e oponho-me a esta ordem de regressar a Saigão.
Pripeljali ste ga sem sredi ničesar.
Estamos isolados no meio de nenhures.
Dobro je slišati vaš glas, vendar sem sredi sestanka z vrhovnimi nadzorniki.
É bom ouvir a sua voz mas estou numa reunião com os Chefes de Estado.
Pred nekaj meseci sem sredi noči prejela klic mojega prijatelja, ki je na visokem položaju v NSA-ju.
Recebi um telefonema há alguns meses, a meio da noite de um amigo que ocupa um cargo elevado na NSA.
Kdo je prišel sem sredi noči z lastnimi prevlekami?
Quem chegou aqui a meio da noite com os próprios lençóis?
Saj bi vaju povabil noter, pa sem sredi dela.
Convidáva-vos a entrar, mas estou a meio de uma coisa
Ko sem sredi sedemdesetih vstopil v kongres, sem pomagal organizirati prva zaslišanja o globalnem segrevanju in prosil profesorja, naj bo prva priča.
E, quando entrei no Congresso em meados dos anos 70, ajudei a organizar as primeiras audiências sobre aquecimento global e pedi ao meu professor para aparecer e dar o testemunho de abertura.
Zakaj bi prišla sem sredi noči, če ni hotela obiskati naju?
Porque viria ela até cá, a meio da noite, se não fosse para nos visitar?
Kaj ne vidite, da sem sredi napete igre?
Não vê que estou a meio de um jogo renhido?
Jaz sem sredi nekaj občutljivih poizkusov.
Estou a meio de umas experiências sensíveis.
Kolikokrat sem sredi noči vstala iz postelje zaradi tebe?
Quantas vezes é que eu saí da cama a meio da noite por ti, Gil?
Opravičujem se, ker sem sredi pogajanj zapustil Gotham.
Peço desculpa por ter abandonado Gotham a meio das negociações.
Mogoče sem sredi ničesar, toda nisem tako obupana, da bi razmišljala o ubogem tovornjakarju.
Posso estar no meio do nada. Mas não estou tão desesperada para olhar para o idiota da camioneta.
Bolje, da imaš kaj pametnega za povedat, ker sem sredi predstave.
Está bem, sabes o quê? É bom que seja importante, porque eu estou no meio de um espectáculo.
Bil sem sredi strmoglavljenja evropskega gospodarstva, vendar si mi bil na sledi.
Eu estava a ponto de derrubar a economia da Europa. Mas você estava prestando atenção em mim.
Glej, nekako sem sredi nekoga--- nečesa in jaz...
Olha, estou no meio de alguém... De algo, neste momento, e...
Trenutno ne morem, ker sem sredi nečesa.
Não posso. Agora não posso. Estou ocupado.
Ravno sem sredi nekih sranj, mislim da bi si nekdo moral to ogledati.
Tenho andado a ver umas coisas e acho que alguém tem de ver isto.
Oprostite, ker smo vas zvlekli sem sredi noči.
Lamento tê-lo feito vir cá a meio da noite.
Če tvoje besede držijo, sem sredi intervjuja odšla mimo stranke.
Se o que diz é verdade, eu passei pela minha cliente, no meio da entrevista.
Žal mi je, da nisva mogla skleniti posla, ampak sem sredi igre Edward štiridesetroki in konkurenca je huda.
Sinto muito, não vai acontecer. Mas, se me dás licença, estou no meio de um jogo de "Edward mãos de garrafa", e a concorrência está feroz.
Calvin, sem sredi zelo pomembnega sestanka.
Calvin, estou a meio de uma reunião muito importante.
Ravno sem sredi preurejanja, ki bi ga že končala, če mi ne bi bilo treba, preživeti vsak večer z Madam Bovary.
Mas justamente, falta tempo para arrumar. Teria feito, se não passasse a noite com a "Madame Bovary".
Kaj te je prineslo sem sredi noči?
Então, acordaste-me no meio da noite para que?
Oba veva, da sodiš sem, sredi akcije.
Ambos sabemos que é aqui que tu pertences. Aqui mesmo, bem no meio.
Nekoč sem sredi dejanja pobruhal dekle.
Vomitei em cima de uma rapariga uma vez, a meio do ato.
Samo trenutek, ravno sem sredi nečesa.
Dwight? Pode esperar só um instante? Estou ocupada.
Sem sredi pogovora z novimi sodelavci.
Estou a entrevistar um novo associado.
Sem sredi priprave na polet. Sedaj pregledujem stvari.
Sim. estou a fazer as verificações pré-voo agora.
Pred mesecem dni, sem sredi noči slišal hrup v hiši.
Há um mês atrás, à meio da noite, pareceu-me ouvir uns barulhos em minha casa.
Oprosti, ravno sem sredi priprav na bližnje volitve.
Ouve, peço desculpa, mas estou a tratar do apuramento dos votos.
Zdaj pa sem sredi tekmovanja, kateremu milijarderju nese dlje?
Agora estou no meio de uma competição idiota, entre dois bilionários?
Da sem sredi USS Moulterja videla bombaša in se ustrašila?
Vi o bombista a bordo do USS Moultrie e congelei?
Z veseljem, ampak sem sredi nerodnega pogovora z agentko.
Adorava, mas estou a meio duma conversa constrangedora com a nossa agente.
Sem sredi projekta, ki ga hočem končati, in potrebujem bistro pamet.
Estou a meio de um projecto que estou desejoso de terminar e o meu juízo deve estar no seu estado mais apurado.
Z veseljem bi kramljal s tabo, Jim, a sem sredi eksperimenta.
Adorava ficar a falar contigo, Jim, mas agora estou ocupado.
Bila sem sredi manikire, ko sem sprejela tvoj kritičen SMS, da se dobiva na vrhu parkirne hiše.
Estava a caminho da manicura e recebi a tua mensagem a dizer para vir aqui a este estacionamento. - Temos de ir.
Ravno včeraj sem sredi ceste videla mrtvo mater z otrokom.
Ainda ontem, vi uma mulher e o seu filho mortos, no meio da estrada.
Izginilo je. –Esther, sem sredi pomembnega pogovora, torej...
A coisa desapareceu. Esther, tenho mesmo de tratar disto, por isso...
Sledili ste mu iz Londona do sem sredi ničesar, ker je to vaša dolžnost?
Perseguiu o sacana de Londres até aqui ao cu de Judas porque é seu dever?
Iz Londona ste ga spremljali sem, sredi ničesar, ker je to vaša dolžnost?
Persegue este filho da puta de Londres até aqui, no meio do Inferno, só porque é o seu trabalho?
Bil sem sredi sestanka za nakup skladišč v Brooklynu, za katere si vztrajal.
Estava a meio de uma reunião para a aquisição dos armazéns em Brooklyn, reunião que só estou a ter porque tu insististe.
Pred približno tremi ali štirimi leti sem sredi noči dobil telefonski klic od tiste učiteljice, ge. Posten, ki je rekla, "Moram te videti.
Há cerca de 3 ou 4 anos, recebi um telefonema, a meio da noite, daquela professora, Mrs. Posten, que disse: "Preciso de vê-lo.
In videl sem sredi prestola in četverih živali in sredi starejšin Jagnje stoječe, kakor zaklano, ki je imelo sedem rogov in očes sedem, katera so sedmeri Duhovi Božji, poslani na vso zemljo.
Nisto vi, entre o trono e os quatro seres viventes, no meio dos anciãos, um Cordeiro em pé, como havendo sido morto, e tinha sete chifres e sete olhos, que são os sete espíritos de Deus, enviados por toda a terra.
1.1984748840332s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Mas estou no meio de um projecto que exige muito cuidado. 