Ko sem vstopil, sem najprej opazil škatlico "Sedocarja"...
Quando eu entrei, reparei logo na caixa de Sedocar.
Tam sem najprej iskal potem, ko sem pojedel premočno juho.
Foi o primeiro lugar que vi depois de provar a sopa, que tinha muito quiabo.
Zakaj misliš, da sem najprej prišel k tebi?
Por que pensas que te procurei, mal saí?
Tudi sam sem najprej pomislil na to.
Essa também foi a minha primeira ideia.
Ozračje tukaj je takšno, da sem najprej prijatelj, šele na drugem mestu šef.
Olá, sou eu, o Gareth. Preciso de saber o preço do papel mate... Isto é estúpido.
Zjutraj sem najprej 1 uro telovadila, popoldan sem se dolgočasila na dvorišču, zvečer pa sem obiskala prijateljico iz soseščine.
Eu me exercitei por uma hora de manhã, descancei ao redor no jardim na tarde, e visitei minha melhor amiga que fica no quarteirão abaixo à noite.
Veš kaj sem najprej pomislila, ko sem videla tvojo sliko v časopisu?
Sabes o que pensei primeiro quando te vi aquela fotografia?
Hotela sem najprej govoriti s tabo.
Não, queria falar sobre isto contigo, primeiro.
A se moram, ker sem najprej tvoj prijatelj in šele nato bankir.
Mas devo fazê-lo porque primeiro, sou teu amigo, e segundo porque sou banqueiro, está bem?
Toda ti si želela, da sem najprej tvoj mož.
Mas primeiro quiseste-me como teu marido.
Zato ker sem najprej rabil vstopno kodo.
Porque, primeiro, tive de descobrir o código de acesso.
A danes zjutraj, ko sem se zbudil, sem najprej pomislil nate.
Mas esta manhã quando acordei... A primeira coisa em que pensei foi em ti.
Morali smo oditi iz votline, tako sem najprej prinesla Celise, nato pa sem se vrnila po tebe in te zvlekla do sem.
Enfim, sabia que tínhamos que ficar longe das cavernas então trouxe a Celise para aqui, e depois voltei... e literalmente arrastei-te o caminho todo.
Ja, tudi jaz sem najprej mislil, da je to super.
Sim... ao princípio também eu pensava que isso era fixe.
Obraz ima veliko bolj simetričen, kot sem najprej mislil.
Seu rosto é um pouco mais simétrico do que tinha percebido.
Takrat sem najprej izustil, šele nato premislil.
Há uns anos, falava sem pensar.
Dobil sem jih več, kot pa sem najprej povedal.
Possivelmente eu adquiri mais alguns do que vocês pensam.
Mislim, ko sem najprej stopil iz stanovanja, sem šel skoraj na desno, namesto na levo.
Por exemplo, ao sair de casa, estava para virar à direita. Por que não o fiz?
Ljudje mislijo da si ti razlog zaradi katerega sem najprej odšel do predsednika.
Foi por causa de pessoas como tu que recorri ao Presidente.
Želel sem najprej spoznati hišo, začeti zvečer.
Assim posso conhecer a casa e começar hoje à noite.
Razmišljala sem... najprej se je zgodil Titanik- ne lajnaj že spet tega.
Estava a pensar, primeiro foi o Titanic... Não voltes a isso.
Veš, na kaj sem najprej pomislila, ko mi je odvetnik povedal, da bom vajina skrbnica?
No dia em que os advogados ligaram a dizer que ia ser a tua tutora, sabes qual foi o meu primeiro pensamento?
Veš, mislil sem, ko si me ustavil na stopnišču in ugotovil, kdo pravzaprav sem, sem najprej skoraj malce znorel.
Sabes o que estou a pensar. Quando me detiveste nas escadas e viste o que eu realmente era, Eu era...
Misliš, da sem najprej klicala tebe?
Acha que foi a minha primeira escolha?
Ko so klicali iz šole, sem najprej preverila omarico z zdravili.
Porquê? Quando ligaram da escola, a primeira coisa que fiz foi verificar a caixa de remédios.
Želela sem vedeti, ali je ukradena, zato sem najprej poklicala policijo.
Queria ter a certeza de que não era roubado e liguei para a policia antes de fazer alguma coisa e aqui estão vocês.
Jasno, sem najprej popil velik požirek.
Naturalmente, a primeira coisa que faço é beber um pouco.
Ni hodila ven in ni se zanimala za moške, zato sem najprej mislila, da je lezbijka.
Ela nunca saía e não parecia interessada em homens. Ao princípio, até pensei que ela fosse lésbica.
Tudi jaz sem najprej pomislil na to, ampak...
Acho que ainda quero ver a garrafa.
Želel sem najprej poklicati, vendar mobiteli niso varni.
Quis ligar antes, mas os telefones não são seguros. Nada é.
Odkrito povedano, sem najprej pomislila, da me imaš rad, ker te jaz nisem imela.
Honestamente, acho que no início tu gostaste de mim porque eu não gostava de ti.
Dobro, ker sem najprej mislil, da so samo sanje, in nato sem se zavedel, da je moralo biti več kot to.
Boa, é que de início pensei que fossem apenas sonhos e depois soube que tinham que ser mais do que isso.
Ko mi je Meg povedala, da je noseča... sem najprej pomislil "Kako bi lahko tu vzgojila otroka?"
Quando a Meg me contou, que estava grávida o meu primeiro pensamento foi, como se pode criar uma criança aqui?
Če sem iskren, sem najprej pomislil nate.
Tu foste o primeiro em quem pensei.
In ko so ga moji možje uspeli ujeti, sem najprej pomislil, da ga moram uničiti, potem pa sem pomislil, da bi ga uporabili, da spomnimo Vego, s kakšnim sovražnikom se sploh soočamo.
Quando os meus homens o capturaram, o meu primeiro pensamento foi destruí-lo. Mas pensei em usar aquele olhos negros, para fazer Vega lembrar-se do inimigo que enfrentamos.
Ko ste rekel, da naj se spomni svojega otroka, sem najprej pomislila na Sammyja.
Acordaste a gritar pelo nome do Sammy. Quando me disse para me lembrar da minha criança, pensei primeiro no Sammy.
Namenjen sem v Red Woody, a sem najprej hotel govoriti s tabo.
Vou também passar no Red Woody. Mas primeiro queria falar contigo.
Gre za to, da ko sem se zjutraj zbudila, sem najprej pomislila na to, da moram povedati Shay.
A questão é que... quando acordei esta manhã... o meu primeiro pensamento foi que não podia esperar para contar à Shay.
Vedno sem najprej naredil, šele potem spraševal.
Nunca me questionei até tê-lo feito.
Tega našim možem še nisem povedal, ker vem, da bodo imeli polno vprašanj, na katere pa nimam odgovorov, zato sem najprej želel slišati vas.
Ainda não contei aos homens porque imagino que eles terão perguntas a que eu não saberei responder. Portanto queria perguntar-lhe primeiro.
Zato sem pobegnila prek svetlečega morja in ko sem končno spet stopila na trdna tla, sem najprej znova zaslišala ta prekleti glasek.
Então, fugi. Atravessei o mar brilhante. E quando finalmente pus o pé em terreno sólido, a primeira coisa que eu ouvi foi o raio da voz.
Ko sem spet stopila na trdna tla, sem najprej znova slišala ta prekleti glasek.
E quando finalmente meti o pé em terreno sólido, a primeira coisa que ouvi foi o raio da voz.
Zato sem pobegnila, prek sijočega morja, in ko sem končno spet stopila na trdna tla, sem najprej znova zaslišala ta prekleti glasek.
Então eu fugi, atravessei o mar brilhante e quando finalmente pus o pé em terreno sólido, a primeira coisa que ouvi foi aquela voz.
A sem najprej za njegovega partnerja.
Mas comecei a trabalhar para o parceiro dele.
Tako sem najprej pomislil na to, da se mu moramo zahvaliti.
Era o que eu queria fazer. Pensei imediatamente, temos de lhe agradecer.
ampak oznanjeval sem najprej tem, ki so bili v Damasku, potem v Jeruzalemu in po vsej deželi Judejski in tudi poganom, naj se izpokore in izpreobrnejo k Bogu, opravljajoč dela, vredna izpokorjenja.
antes anunciei primeiramente aos que estão em Damasco, e depois em Jerusalém, e por toda a terra da Judéia e também aos gentios, que se arrependessem e se convertessem a Deus, praticando obras dignas de arrependimento.
0.94847702980042s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Quando eu entrei, reparei logo na caixa de Sedocar. 