Houve uma emboscada na floresta, no passado mês de Janeiro.
Počakal bo na naslednji rop, potem pa naju začel loviti.
Ele espera que ataquemos e persegue-nos como antes.
Izkazalo se je, da sta pripravljala rop.
Acontece que esses tipos iam fazer um assalto.
Rop banke v Belgiji pač ne bi smel biti problem!
Assaltar uma estação de correio na Bélgica não pode ser assim tão difícil. Merda.
Skušal si preprečiti moj rop, na koncu pa sem ti jaz ukradel življenje.
Tentaste impedir-me de assaltar um banco e roubei-te a vida.
Če bi Joshua Rose načrtoval nov rop, katero tarčo bi si najverjetneje izbral?
Se o Joshua Rose estivesse prestes a assaltar outro banco, onde seria, dado o seu perfil e modo de agir?
Pleskam pištole, pleskam pištole za bančni rop, k er če prideva s plastično pištolo, naju bodo policaji ustrelili v obraz...
A pintar as armas, a pintar as armas. A pintar as armas, para o assalto ao banco. Porque vamos com umas armas de plástico.
Je to rop v skladišču dokazov?
O que é isto? O roubo da Center Street?
Oborožen rop, goljufije, obtožili so ga umora v sedemdesetih.
Assalto à mão armada, extorsão... Foi acusado de homicídio nos anos 70.
To me spominja na rop, ki sem ga izvedel v južni Floridi.
Isto faz-me lembrar um trabalho que eu fiz no sul da Flórida.
Mislil sem, da gre za rop.
Pensei que isto era um assalto!
Oborožen rop je eno, umor pa povsem nekaj drugega.
Porque roubo à mão armada é uma coisa e assassinato outra
Zgleda kot, da je šlo za ponesrečen rop.
A mim parece-me que foi um assalto que deu para o torto.
Gospod White mi je povedal, da je, kot je, največji rop vlaka, kdaj, všeč, potencialni denar pametno.
O Sr. White disse-me, que foi o maior assalto a um comboio na história, tipo, no potencial financeiro.
Lahko povemo, da sta dva oborožena roparja zajela talce v šolski telovadnici, potem, ko jima je spodletel rop.
Até agora temos a reportar que um par de criminosos armados fez reféns no pavilhão da escola, depois de fugir de um assalto mal sucedido.
Slišal sem, da je kapucar nocoj preprečil rop oklepnega vozila.
Constou-me que o Arqueiro Verde impediu o roubo de um carro blindado hoje.
Rad bi prijavil rop v skladišču Capital Diamonda.
Quero denunciar um roubo em andamento, na Capital Diamond.
Oni praznijo svoje sefe v primeru, da bo še en rop.
Eles estão a limpar os cofres no caso de haver outro assalto.
Oborožen rop na križišču četrte in Collins.
Assalto à mão armada na 4th com a Collins!
Izgleda, da je nekdo preprečil rop.
Não falta nada. Parece que alguém interrompeu um assalto.
Mislim, toliko bi jih jaz pripeljal s sabo, če bi opravljal tak rop.
Quero dizer, eram quantos eu traria se fizesse um assalto desta natureza.
Barry, bančni rop na križišču Cunninghama in Sampera.
Barry, assalto a banco em curso na Cunningham com a Sampere.
Prej boš s čajno žličko skopal rop do Kitajske.
Bem, é mais fácil cavar até à China com uma colher de chá.
To ni bil rop, ampak ugrabitev.
Isto não é um roubo. Foi um rapto.
Policija pravi, da je to njegov četrti rop.
Ouve, a polícia disse que o tipo fez mais quatro assaltos destes.
Nihče ne bi pomislil, da je Nick Wild uporabil pištolo za rop.
E a resposta à tua pergunta é esta.
To je rop sredi belega dne.
É furto à luz do dia.
Singh je rekel Jou, da sumijo, da bo Zamaskirani Mož poskušal izvesti rop.
O Singh disse ao Joe que acham que o mascarado pode agir.
Oborožen rop pri piceriji med 5. in Siegelovo.
Assalto à mão armada numa pizzaria entre a 5ª e a Siegel.
Dovoljenja za prikrito nošenje orožja zapletejo bančni rop, kajne?
As licenças de porte de arma oculta complicam um assalto, não?
Benjamin je volk, ki trga; zgodaj uživa rop in na večer deli plen.
Benjamim é lobo que despedaça; pela manhã devorará a presa, e tarde repartirã o despojo.
In vzeli so ves rop in plen, bodisi ljudi, bodisi živino;
tomaram todo o despojo e toda a presa, tanto de homens como de animais;
in so pripeljali k Mojzesu, Eleazarju duhovniku in k vsej občini sinov Izraelovih ujetnike, rop in plen, v tabor na poljanah Moabskih, ki so pri Jordanu, nasproti Jerihu.
e trouxeram os cativos e a presa e o despojo a Moisés, a Eleazar, o sacerdote, e congregação dos filhos de Israel, ao arraial, nas planícies de Moabe, que estão junto do Jordão, na altura de Jericó.
toda žene, otroke, živino in vse, kar je v mestu: ves plen vzemi kot rop zase in uživaj sovražnikov svojih plen, ki ti ga je dal GOSPOD, tvoj Bog.
porém as mulheres, os pequeninos, os animais e tudo o que houver na cidade, todo o seu despojo, tomarás por presa; e comerás o despojo dos teus inimigos, que o Senhor teu Deus te deu.
In zavržem ostanek dediščine svoje in jih izdam v roko njih sovražnikov, in bodo v rop in v plen vsem sovražnikom svojim,
Desampararei os restantes da minha herança, e os entregarei na mão de seus inimigos. tornar-se-ão presa e despojo para todos os seus inimigos;
Kajti Ahaz je oropal GOSPODOVO hišo in kraljevo in hiše poglavarjev ter dal rop kralju asirskemu, a nič mu ni koristilo.
Pois Acaz saqueou a casa do Senhor, e a casa do rei, e dos príncipes, e deu os despojos por tributo ao rei da Assíria; porém isso não o ajudou.
GOSPOD se bliža, da bo sodil ljudstva svojega starejšine in kneze njegove: Vi ste, ki ste popasli ta vinograd, rop siromakov je v hišah vaših.
O Senhor entra em juízo contra os anciãos do seu povo, e contra os seus príncipes; sois vós que consumistes a vinha; o espólio do pobre está em vossas casas.
In GOSPOD mi je rekel: Vzemi si veliko ploščo in nanjo napiši z razločnimi črkami: Maher-šalal-haš-baz [T. j. Plen hiti, rop pride v kratkem.].
Disse-me também o Senhor: Toma uma tábua grande e escreve nela em caracteres legíveis: Maer-Salal-Has-Baz;
Nad hinavski rod ga pošljem in zoper ljudstvo, s katerim se srdim, mu dam povelje, da naj pleni plen in da naj ropa rop in naj jih potepta kakor na ulicah blato.
Eu a envio contra uma nação ímpia; e contra o povo do meu furor lhe dou ordem, para tomar o despojo, para arrebatar a presa, e para os pisar aos pés, como a lama das ruas.
Tako pravi GOSPOD: Strezite sodbi in pravičnosti in otmite ga, ki trpi rop, iz roke zatiralca; tujcu, siroti in vdovi ne delajte sile, ne bodite siloviti ter nedolžne krvi ne prelivajte v tem kraju.
Assim diz o Senhor: Exercei o juízo e a justiça, e livrai o espoliado da mão do opressor. Não façais nenhum mal ou violência ao estrangeiro, nem ao orfão, nem a viúva; não derrameis sangue inocente neste lugar.
In dam jih v roko tujcem za plen in brezbožnim v deželi za rop, in jih ognusijo.
E entregá-la-ei nas mãos dos estrangeiros por presa, e aos ímpios da terra por despojo; e a profanarão.
In bogastvo tvoje pobero kot rop in kupčijsko blago tvoje jim bode v plen; in porušijo zidove tvoje in krasne hiše tvoje razdenejo; in tvoje kamenje in lesovje tvoje in prah tvoj pomečejo v vodo.
Também eles roubarão as tuas riquezas e saquearão as tuas mercadorias; derrubarão os teus muros e arrasarão as tuas casas agradáveis; e lançarão no meio das águas as tuas pedras, as tuas madeiras, e o teu solo.
da zgrabiš rop in dobiš plen, da roko nameriš zoper razvaline, ki so jih zopet obljudili, in zoper ljudstvo, ki je zbrano izmed narodov, ki si je pridobilo blaga in imovine, ki prebiva v sredini zemlje.
a fim de tomares o despojo, e de arrebatares a presa, e tornares a tua mão contra os lugares desertos que agora se acham habitados, e contra o povo que foi congregado dentre as nações, o qual adquiriu gado e bens, e habita no meio da terra.
kateri, ko je bil v podobi Božji, ni štel za rop biti enak Bogu,
o qual, subsistindo em forma de Deus, não considerou o ser igual a Deus coisa a que se devia aferrar,
Kajti tudi z jetniki ste imeli sočutje in rop imetja svojega ste z veseljem trpeli, vedoč, da imate boljše imetje in stalno v nebesih.
Pois não só vos compadecestes dos que estavam nas prisões, mas também com gozo aceitastes a espoliação dos vossos bens, sabendo que vós tendes uma possessão melhor e permanente.
1.6160051822662s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Houve uma emboscada na floresta, no passado mês de Janeiro. 