V prihodnosti bo računalniški program Skynet napovedal človeštvu vojno.
No futuro, um programa de computador chamado Skynet irá declarar guerra à raça humana.
O.Če želiš spremeniti elektronski naslov, ki je registriran na tvojem PokerStars računu, boš to moral storiti v računalniški različici programa.
Se você deseja mudar seu endereço de email registrado no PokerStars, você deve fazer isso na versão do software para computadores.
Na primer, en zaposleni lahko uporablja določen App Store Produkt na zaposlenčevem iPhone in iPad, ali več študentov lahko zaporedno uporablja določen App Store Produkt na enem iPad, ki se nahaja v računalniški sobi ali v knjižnici.
Por exemplo, um único trabalhador pode utilizar um Produto da App Store quer no iPhone da empresa e no iPad ou múltiplos estudantes podem utilizar em série um Produto da App Store num único iPad localizado num centro de recursos ou biblioteca.
Ja, več ko delam z Zoeino kodo, bolj razumem, da je bila računalniški genij.
Sim, quanto mais trabalho com o código da Zoe, mais percebo que ela era simplesmente um génio da informática.
Če želiš spremeniti elektronski naslov, ki je registriran na tvojem Stars računu, boš to moral storiti v računalniški različici programa.
Se desejar alterar o endereço de email registado na sua conta PokerStars, terá de o fazer a partir da versão de software para computador.
(ii) bodo Trgovine varne pred izgubo, okvaro podatkov, napadi, virusi, motnjami, vdiranjem v računalniški sistem, ali drugimi vdori v varnostni sistem, ki predstavljajo primere Višje sile, in iTunes odklanja kakršnokoli odgovornost s tem v zvezi.
(v) A ITUNES NÃO GARANTE NEM ASSEGURA QUE AS LOJAS SERÃO ISENTAS DE PERDAS, CORRUPÇÕES, ATAQUES, VÍRUS, INTERFERÊNCIAS, PIRATARIA INFORMÁTICA (“HACKING”) OU OUTRAS INTRUSÕES DE SEGURANÇA E A ITUNES RENUNCIA QUALQUER RESPONSABILIDADE RELATIVA AOS MESMOS.
Kaj taka lepotica počne v računalniški beznici?
O que é que uma beleza como tu faz num antro gerado por computador como este?
Stickleyjev samomor je očitno računalniški ponaredek.
O suicídio do Stickley foi uma falsificação gerada em computador.
To je 50 let star računalniški modem ki dela na frekvenci, ki je mi že dolgo ne uporabljamo več toda to je še vedno bolje, kot vpiti na pomoč.
É um modem com 50 anos, numa frequência que não estamos a usar nesta missão. Mas sempre é melhor que gritar por ajuda.
Onesposobila boš eksploziv, medtem, ko bo ekipa CIA preiskala ostal računalniški sistem v laboratoriju.
Desactivas os explosivos enquanto a equipa da CIA procura o sistema central no resto dos laboratórios.
Računalniški svetovalec je bil pri McLennen-Forster.
É consultor de informática, e trabalhou na McLennen-Forster.
Zato, ker si vdrl v naš računalniški sistem.
Isso é porque entrou no nosso sistema de computadores.
Ampak saj si uničil PDA generala Zoda zatem, ko je razširil ta računalniški virus po vsem svetu.
Mas tu desligaste o PDA do General Zod depois de ele espalhar aquele vírus pelo mundo.
To je bilo preden je postal strašljiv računalniški glas.
Não é boa altura. Foi antes de ele se tornar uma voz computorizada sinistra.
Videti je kot nekakšen nerazvit računalniški sistem, vendar je zablokiran.
Parece um tipo de sistema de computador rudimentar, mas está travado.
Vaša zaročenka je ubila človeka, za katerega verjame, da bo v prihodnosti iznašel računalniški sistem, ki bo svetu razglasil vojno.
A sua noiva matou um homem porque acredita que no futuro, ele inventaria um sistema informático que iria declarar guerra ao mundo.
Vaša zaročenka, Sarah Connor, je ubila človeka, za katerega verjame, da bo iznašel računalniški sistem, ki bo napadel svet.
A sua noiva, Sarah Connor, matou um homem porque acredita que no futuro, ele inventará um sistema informático que declara guerra ao mundo.
Študentje so ga klicali Virus, računalniški virus.
Mas todos o chamavam de vírus. Como um vírus de computador.
Kakšne vrste "rdeči alarm?" Bolnišnični alarm, računalniški črv, ali češnjev sok iz filmčka Mountain Dew?
Código vermelho sendo a emergência hospitalar, o vírus de computador, ou a bebida com sabor a cereja feita pelos criadores da Mountain Dew?
Nekakšen majhen računalniški čip je zagozden v njegovih možganih.
Um tipo de chip de computador embutido no mesencéfalo dele.
In če bi imel celo posadko, ki obkloljuje planet bi z lahkoto izsledil mali, stari računalniški virus do njegovega izvora v, kaj, manj kot minuti?
E se eu tivesse uma frota inteira de naves de batalha à volta do planeta, Eu seria capaz de seguir um velho vírus até à sua fonte em digamos, um minuto?
Ameriški obveščevalci so vedno bolj zaskrbljeni, ker so tuji operativci opazovali računalniški sistem, ki nadzira ameriško infrastrukturo.
ALIANÇA DA NATO FRÁGIL Autoridades Norte-Americanas da inteligência está cada vez mais preocupada que espiões estrangeiros estão a monitorar o sistema informático que controlam as infras-estruturas Americanas.
Računalniški program zato načrtuje gibanje tarče za pet sekund vnaprej.
O computador de fogo projecta o movimento do alvo com avanço de cinco segundos.
Po 11. septembru je vlada hotela računalniški sistem, s katerim bi videli vse in ujeli teroriste, preden udarijo.
Após o 11 de Setembro, o governo queria... um sistema de computador... Uma máquina... Que pudesse ver a todos e a tudo, capturar os terroristas antes de atacarem.
Lahko pa grem na računalniški tečaj, in ko ga bom obvladala, začnem študirati dizajn.
Mas podia fazer um curso de computadores. E quando percebesse de computadores, podia estudar decoração online.
Pred tednom dni je v moji službi izmeček, ki si pravi Ugankar, nekako vdrl v moj računalniški sistem.
Há uma semana, um dos meus colaboradores, chamado Enigma, conseguiu aceder ao meu sistema informático.
Mislila sem, da si računalniški strokovnjak.
Não disseste que és especialista em computadores?
Ne samo da vodi računalniški oddelek, on je računalniški oddelek.
Não é apenas o Chefe do Departamento de TI daqui, é o Departamento de TI.
Poslušaj, tvoj računalniški program je totalna bedarija.
Olha, os teus programas informáticos são uma grande treta.
Za računalniški vmesnik je uporabil videz Alicie Marcus.
O Isaacs usou a aparência da Alicia Marcus para a interface do computador.
Če bi boljše sledila nizozemcu, bi že zdavnaj imeli računalniški virus!
Se tivesses vigiado o Holandês mais de perto, talvez já tivéssemos a entrada no sistema!
Strinjali so se, da jim predam računalniški čip v zameno za življenje.
Concordaram em ficar com este chip de computador em troca da nossas vidas.
Lahko se počutite svobodno kupiti popust in poceni tiskani računalniški papir po nizki ceni z nami.
Você pode sentir-se livre para comprar desconto e papel barato do computador impresso a baixo preço conosco.
Piškotki so besedilne datoteke, ki se prek spletnega brskalnika shranjujejo v računalniški sistem.
Cookies são pequenos arquivos de texto que são armazenados em seu computador e salvos pelo navegador.
To niso računalniški programi, temveč male informacijske datoteke, ki spletnim mestom omogočajo shranjevanje in dostop do informacij o uporabnikovem načinu brskanja po spletu.
Não se trata de programas de computador, mas sim de pequenos ficheiros informativos que permitem aos websites armazenar e ter acesso a informação sobre padrões de navegação dos utilizadores.
Kakšne so razlike med igrami, ki so na voljo v aplikaciji Mobile Poker in tistimi v računalniški različici programa?
P.Quais são as diferenças entre os jogos disponíveis na Mobile e os do software base de computador?
Uporabnik spletnega mesta, ki uporablja piškotke, npr. ni treba vnašati podatkov o dostopu vsakič, ko dostopa do spletnega mesta, ker to prevzame piškotek shranjen v uporabniški računalniški sistem.
O utilizador dos websites que utilizam cookies não precisa, por exemplo, de inserir dados de acesso de cada vez que os websites são acedidos, porque isso é assumido pelos websites e o cookie é armazenado no sistema informático do utilizador.
Osebne podatke hranimo v računalniški obliki.
Restrição do processamento de dados pessoais.
Če nimaš Stars računa, ga lahko ustvariš v računalniški različici programa za namizni računalnik.
Se ainda não tiver uma conta da Stars, pode criar uma a partir da plataforma para computador.
Televizor prek vhoda za računalnik lahko uporabljate kot računalniški monitor prek kabla/pretvornika HDMI-DVI (za digitalne signale) ali kabla VGA (za analogne signale).
Com a entrada de PC pode utilizar o seu televisor como monitor para PC utilizando um cabo/conversor HDMI-DVI (para sinais digitais) ou um cabo VGA (para sinais analógicos).
Piškotek je majhna datoteka, ki se po vaši privolitvi namesti na računalniški trdi disk.
Um cookie é um arquivo de texto que é colocado no seu disco rígido por uma página do servidor.
Sejni piškotek se, medtem ko uporabnik brska po strani, začasno shrani v računalniški spomin.
O cookie de sessão é armazenado na memória temporária e não é retido depois que o navegador é fechado.
Izbiro in umestitev člankov na to stran samodejno izvede računalniški program.
Qualquer seleção e o canal das notícias desta página foram determinados automaticamente por um programa de computador.
Na primer, slika črk „TDC“ se preoblikuje v podatek, ki ga računalnik lahko obdela kot črke „TDC“ in spremeni v tekstovno obliko, ki jo računalniški sistem lahko prepozna.
A título ilustrativo, a imagem das letras «TDC é convertida numa informação que o computador poderá tratar como as letras «TDC e convertê‑las num formato de texto que possa ser reconhecido pelo sistema do computador.
Niste RoboCop, niste Terminator, a kiborg postanete vsakič, ko pogledate na računalniški zaslon ali uporabite svoj mobilni telefon.
Não somos o RoboCop nem o Exterminador, mas somos ciborgues sempre que olhamos para o ecrã de um computador ou usamos os telemóveis.
To sem ustvaril na podoben način, kot so sestavljeni računalniški čipi.
Então, eu fiz isto, mais ou menos, como se faz um chip de computador
(Smeh) Prav tako bi bilo zabavno govoriti o nekaterih zadevah, ki so se zgodile leta 1986 in 1987, ko so računalniški hekerji vlomili v naše sisteme v Lawrence Berkeley Laboratoriju.
(Risos) Seria igualmente divertido falar sobre o que aconteceu entre 1986 e 1987, quando um "hacker" entrou nos nossos sistemas informáticos nos laboratórios Lawrence Berkeley.
Tako smo ustvarili Dylan, računalniški sistem z visoko zastavljenim ciljem prepoznavati vizualne podatke, enake, kot bi jih dobil otrok, in iz njih samostojno razbrati, katere predmete predstavljajo ti vizualni podatki.
Por isso, estamos a criar o Dylan, que é um sistema computacional com o objetivo ambicioso de receber informações visuais do mesmo tipo que uma criança humana receberia, e descobrir autonomamente quais são os objetos nestas informações visuais.
4.4732458591461s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
No futuro, um programa de computador chamado Skynet irá declarar guerra à raça humana. 