Ko sem bil majhen, so na radijski postaji vrteli zvok morja.
Quando eu era pequeno, havia uma estação de rádio que passava o som do mar
Vaša mobilna naprava je radijski oddajnik in sprejemnik.
Este dispositivo é um transmissor e receptor de rádio.
Če naprava povzroča škodljivo interferenco na radijski ali televizijski sprejem, kar lahko
Se este dispositivo causar interferências prejudiciais à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando e ligando o
Radijski sprejemnik FM za najljubše oddaje
Sintonizador de rádio FM para os seus programas favoritos
In še naš slavni udeleženec z radia KLAM v PortIandu radijski napovedovalec osebno, Bob Cormier!
E o nosso concorrente famoso, da KLAM, em Portland, é o Grande Chefe em pessoa, Bob Cormier!
Izgledajo nekako takole... radijski valovi in kup žlobudranja, agent Cooper.
Parecem com isto... ondas de rádio e coisas sem interesse, Agente Cooper.
En strelec, eden na radijski postaji, mogoče tri skupine.
Um atirador, um vigia com rádio... Talvez três equipas.
Je Chet že kupil radijski oddajnik?
Que aconteceu ao Chet? Ainda não investiu num rádio?
In v najini nedolžni roki je radijski detonator.
E na nossa inocente mão... um detonador por rádio.
Če lahko pridemo tja, lahko pošljemo radijski klic helikopterjem.
Se lá chegarmos, podemos comunicar com o avião.
Naj najprej povem, da mi je resnično žal, ker nisem vedel kaj prida o vaši radijski oddaji.
Deixe-me só dizer que lamento não ter grande conhecimento do vosso programa de rádio.
In Kingova broška je bila zamenjana s ponaredkom, ki je vseboval radijski oddajnik prek katerega so detonirali bombo.
E o alfinete do King substituído por uma cópia, que continha um transmissor de rádio para provocar a explosão.
Ne skrbi, pridi na radijski intervju zvečer, prav?
Não te preocupes. Vem á entrevista na rádio, hoje. Está bem?
Gospod, uspelo nam je izslediti nujni radijski signal nekje na tem območju.
Senhor, conseguimos seguir o sinal rádio de emergência até algures dentro deste raio.
S tem je končan radijski prenos dirke stoletja.
Concluímos aqui a nossa transmissão da corrida do século!
Lahko nastavim sistem da poišče njegov radijski signal.
Posso fazer com que o sistema aponte ao sinal de rádio dele.
Radijski valovi te frekvence, se odbijajo od ozračja.
A rádio nesta frequência é reflectida pela ionosfera.
Raptor je tam zunaj in čaka na naš radijski klic.
Há um Raptor lá fora todos os dias, à escuta de uma transmissão.
Tudi radijski oddajnik ne dela, kot bi moral.
Até o rádio perdeu o pio.
Po radijski zvezi sporoči, da je policist ranjen.
O que faço? - Pega no meu rádio. "Agente atingido."
To sprožilo, ali bi lahko bil radijski val?
Este gatilho, pode ter sido uma onda rádio?
Radijski valovi bi tudi pojasnili poročila prič, da so se luči na železniški postaji bliskale, preden je policista razneslo.
Ondas rádio também explicariam os relatos das testemunhas que viram raios de luz na estação de comboio antes do agente ter explodido.
Radijski promet potrjuje, da se je zgodil pobeg iz Chikurubija.
Transmissão de rádio confirma que houve fuga em Chikurubi.
Računalnik pravi, da se bo to zgodilo med našim vesoljem in tistim, od koder je radijski val.
Segundo o computador, isso sucederá entre o nosso universo e o local de onde veio essa onda.
Spet je nekdo vlomil v radijski stolp.
Houve outro acidente na torre de rádio.
Radijski signal bo najmočnejši na vrhu tiste stavbe, vendar je najbolj izpostavljena.
O melhor sítio para a recepção via rádio é sobre aquele edifício, mas é o mais exposto.
Radijski observatorij VLA Nova Mehika 1961
Observatório de Radioastronomia VLA Novo México, 1961
Pred nekaj večeri so od nekod poslali radijski signal.
algumas noites atrás, um sinal de rádio foi enviado de algum lugar.
Po radijski zvezi, vendar le takrat, ko jim to odgovarja.
Comuniquei com eles através do meu rádio. Mas só quando lhes convém.
Vem, da imam bolj radijski obraz.
Eu sei. Tenho boa cara para a rádio.
Ta soba je ustvarjena tako, da brezžični ali radijski signali ne morejo ne noter ne ven.
Aquela sala tem informação sensível compartimentada Construída para que sinais sem fios ou rádio não entrem nem saiam.
Ves čas bodite na radijski zvezi.
Estejam em contacto permanente via rádio.
Pred kratkim sem slišal radijski pogovor z Larryjem Bloomom.
Recentemente emiti uma entrevista na rádio pública com o Larry Bloom.
Najbrž do sem radijski in satelitski signali ne pridejo.
Presumo que nada consiga entrar ou sair, não há rádio nem transmissões por satélite.
FIU je našla napeljavo in sestavne dele, ki kažejo, da je to bil radijski oddajnik.
A FIU recuperou cabos e componentes que sugerem um transmissor de rádio.
Do sedaj bi Claire že morala podati izjavo, vendar je ne more, ker sem jaz podtaknil bombo pod edini radijski stolp na njihovi strani mesta.
Por esta altura, a Claire já devia ter feito uma declaração, mas não pode fazê-lo, porque rebentei a única torre de rádio daquele lado da cidade.
Ampak dovolili ste pokol na radijski postaji.
Mas permitiu um massacre na estação de rádio.
Če ta oprema škodljivo vpliva na radijski ali televizijski sprejem, kar lahko ugotovite z izklopom in vklopom opreme, naj uporabnik poskusi preprečiti motnje z enim ali več od naslednjih ukrepov:
Se este equipamento não causar interferência perigosa à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento, o usuário é encorajado a tentar corrigir a interferência por uma ou mais das seguintes medidas:
Če ta naprava moti radijski ali televizijski sprejem, kar lahko določite tako, da opremo izklopite in nato znova
Se este equipamento causar uma interferência prejudicial na recepção de rádio ou televisão, o que pode ser
Nikoli ne zamudite vaš najljubši radijski program še enkrat!
Gratuito Nunca perca o seu programa de rádio favorito novamente!
Izberite prebujanje ob priljubljeni glasbi, radijski postaji ali brenčalu.
Desperte ao som de sua música, estação de rádio ou campainha de alarme favoritas.
Ta oprema proizvaja, uporablja in lahko oddaja radiofrekvenčno energijo ter lahko, če ni nameščena in se ne uporablja v skladu z navodili, povzroča motnje v radijski komunikaciji.
Este equipamento gera, utiliza e pode emitir frequências rádio e, caso não instalado e utilizado em conformidade com estas instruções, pode provocar interferências nocivas em comunicações via rádio.
Vaša naprava je radijski oddajnik in sprejemnik nižje zmogljivosti.
O dispositivo é um transmissor e receptor de rádio de baixa potência.
Vsi časi so UTC + 1 ura RADIJSKI SVETILNIKI
Fórum trancado Todos os horários são UTC - 4 horas
Radijski valovi. To je še ena stvar.
As ondas de rádio. Cá está outra coisa.
Heinrich Hertz, ki jih je leta 1887 odkril, jih je imenoval radijski valovi, ker so oddajali energijo.
Heinrich Hertz, quando descobriu as ondas de rádio, em 1887, chamou-lhes ondas de rádio, porque elas irradiavam.
1.369765996933s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Quando eu era pequeno, havia uma estação de rádio que passava o som do mar 