Eno leto je od umora moje najboljše prijateljice Lilly Kane.
Passou um ano desde que a minha melhor amiga, Lily Kane, foi assassinada.
Zaradi moje ljube, brutalno umorjene zaupne prijateljice Laure.
Por causa do brutal homicídio da minha querida amiga Laura.
So običaji, ki so jim moje prijateljice zveste že leta.
Há um ritual que as minhas amigas cumprem há anos.
Še za to sem zvedela od tvoje prijateljice.
Atê isto eu tive que saber pela sua amiga.
Komur ne uspe, mu preostanejo njene prijateljice.
Os que fracassarem, ficam com as amigas dela.
Otroček moje prijateljice Ethel je bil rojen z majceno bradico.
É que o bebé da minha amiga Ethel nasceu com uma barba minúscula.
Moramo se vrniti v hišo tvoje prijateljice Donne.
Temos de ir a casa da tua amiga Donna.
Vidite kako hitro delujejo moje prijateljice?
Vês o quão rápido as minhas amigas trabalham?
Poglejmo zdaj, kako hitre so tvoje prijateljice.
Agora vamos ver quão depressa as tuas amigas trabalham.
Zavedam se, da je umor tvoje najbližje in najstarejše prijateljice zelo zlobno dejanje, kljub temu, da je očitno na nek način še vedno smešno.
Matar a tua amiga mais... chegada e mais antiga... está para lá da maldade, e no entanto... é, de algum modo, motivo de gracejos.
Se tvoje prijateljice kdaj pogovarjajo o njej?
As tuas amigas já a mencionaram? É claro.
Moje prijateljice iz službe, ali nekaj takega.
As minhas amigas do trabalho, mais ou menos.
In seveda so se nekatere Brendine prijateljice odločile, da hočejo zraven.
E sabes que mais? Algumas das amigas da Brenda decidiram que também queriam alinhar.
Torej, kaj počneš ti in tvoje prijateljice?
O que é que tu e as tuas amigas fazem?
Zelo si svojeglava in ne znaš živeti brez svoje prijateljice.
Foste teimosa. Não saias sem as tuas colegas.
Moja hči pa ne bo odšla brez svoje prijateljice.
A minha filha não partiria sem as colegas.
Razumem, imaš svoje prijateljice, ampak imaš tudi mene.
LAMENTO QUE NÃO TENHA FUNCIONADO. ARIA.
Te ženske niste mogli rešiti, kakor tudi ne svoje prijateljice.
Não podias ter salvado essa mulher ou essa amiga.
Ena za drugo so jezne prijateljice slekle svoje majice in se ji pridružile na protestu.
Uma a uma, enraivecidas, as colegas da mulher despida tiraram as camisas e juntaram-se a ela em protesto.
Poslušaj, pojdi iz hiše in se srečaj s prijateljem, ki ne vidi namišljene prijateljice.
Ouve. Quero que saias de casa, vai ter com um amigo. Um que não veja a tua amiga imaginária.
Prijateljice ga videvajo, ko igra košarko v parku na 22. ulici.
Os amigos dizem que ele joga basquete no parque da rua 22.
Misli, da je kriva za smrt svoje najboljše prijateljice.
A sua melhor amiga foi assassinada e ela culpa-se.
Brat moje najboljše prijateljice je sinoči umrl v boju s požarom.
O irmão da minha melhor amiga. Ele morreu há dois dias a combater um incêndio.
Lahko bi se tudi zmenil, s pomočjo tvoje prijateljice v CII, tiste plavolase.
Podias ter combinado isso com a tua amiga da CIA, a loura.
Spominjali se bomo moje prijateljice, Lee Tedeschi in vseh ostalih, ter zakaj so se borili... in zakaj smo se mi borili.
Vamos lembrar-nos da minha amiga... Lee Tedeschi. E de todos os outros, e porque eles lutaram...
Poskrbel sem za zdravstvene stroške tvoje prijateljice. –Hvala.
A tua amiga. Eu assumi as despesas do hospital. Obrigado.
Se boš odpovedala ljubezni svojega življenja zaradi prijateljice?
Vais mesmo abdicar do amor da tua vida... por uma amiga?
Za prijatelja prijateljice policija misli, da je umrl zaradi droge.
Um amigo de uma amiga minha, bem... A polícia pensa que morreu de overdose,
Moje prijateljice McKinney, Meg in Gem.
O McKinney, a Meg e o Gem. São os meus amigos.
To je za veliko starejše "prijateljice".
Bom, estes são para uma "amiga" muito mais velha.
Težje "prijateljice", ki stanujejo v večji sobi, kot jo ima tvoja hči.
Uma "amiga" mais pesada e com um "quarto" maior que aquele que a sua filha tem.
Prijateljice, potrebujemo vašo pomoč bolj kot kdajkoli prej.
Bons amigos precisamos a vossa ajuda agora mais do que nunca.
Ve, da nimava prijateljice Beth, ugotovil bo, da je koda.
Sabe que não temos uma amiga Beth, vai perceber que é código.
Včasih so bile moje prijateljice, sedaj pa niso več.
Elas eram amigas quando era nova. Entende? Agora não são amigas.
Včasih je bil fant moje prijateljice.
E namorou com a minha melhor amiga.
Vse moje ostale prijateljice, ki so jih videle, so jih všečkale.
Todos os meus amigos que viram, fizeram "like".
Saj lahko ostaneš še en teden na poroki najboljše prijateljice.
Adias uma semana para ir ao casamento da tua melhor amiga.
Voziš se tako daleč zaradi prijateljice.
Fazer toda esta viagem pela tua amiga, não sei...
Ona in njene prijateljice so te tudi rešili iz reke.
Ela e a amiga salvaram-te do rio.
Ben, naj ti predstavim moje nove prijateljice.
Ben, quero apresentar-te as minhas novas amigas.
Svoje prijateljice ne bosta več videli.
Não vão voltar a ver a vossa amiga.
Torej, nekega dne sem od prijateljice hodila proti domu, ko je ta avtomobil prevozil rdečo luč in šel je naravnost proti meni in jaz sem enostavno obstala tam, v bistvu čakala, da me povozi.
Um dia estava a voltar da casa de uma amiga, e um carro avançou o sinal vermelho. Vinha na minha direcção, e fiquei estática, à espera de ser atingida.
In iz Jerseya sem, kjer vsi hočemo biti šik. Ker so prijateljice nosile visoke pete, sem jih tudi jaz.
E sou de Nova Jérsia, e nós temos a grande preocupação de sermos chiques, por isso, se as minhas amigas usavam saltos altos, eu também os usava.
In vedela sem, da bom v kratkem napredovala od "nekoga, ki večerja v ozadju" do "smešne najboljše prijateljice".
E sabia que eu seria promovida de "colega" a "melhor amiga excêntrica" num instante.
Našla je službo in začela iskati službe za sošolke in prijateljice.
Encontrou um emprego. Procurou trabalho para as colegas e amigas.
In ko ga najde, skliče prijateljice in sosedinje in reče: Radujte se z menoj! zakaj našla sem srebrnik, ki sem ga bila izgubila.
E achando-a, reúne as amigas e vizinhas, dizendo: Alegrai-vos comigo, porque achei a dracma que eu havia perdido.
2.9879901409149s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Passou um ano desde que a minha melhor amiga, Lily Kane, foi assassinada. 