Boo pride ven le ponoči, ko vsi spimo in je temno kot v rogu.
O Boo só sai à noite quando estamos a dormir e está escuro como breu.
Ime žrtve pride ven tu, ime morilca tu.
As vítimas são anunciadas aqui, os assassinos aqui.
Naj pride ven vladar Črne dežele!
Que o Senhor da Terra Negra se apresente!
Kdor je živ, naj se sleče in pride ven gol!
Quem tá vivo, tira a roupa e sai pelado! Quem tá vivo, tira a roupa e sai pelado!
Potem pride ženska, ki se kaznuje z vstopom v tvoje življenje, pride ven z nasmehom, in ti temu praviš priložnostno?
E agora esta mulher aparece como uma "luva" e se alguma coisa pode atrapalhar a tua escolha de vida ridícula, sais pelo outro lado a sorrir e só consegues chamá-la de "casual"?
Ostaja v celici, nikogar ne obišče, nikoli ne pride ven, nič ne je.
Ele fica fechado o dia todo. Não vê ninguém, não come.
Rad bi da Andžela ostane tukaj z Džeredom, ko pride ven.
Eu gostava que a Angela ficasse aqui com o Jared depois de ela melhorar.
Pritiskam in pritiskam, a nič ne pride ven.
Eu espremo e espremo mas nada... sai.
Prišel sem tja zgodaj in čakal, da on pride ven.
Está bem. Cheguei lá cedo... à espera que ele saísse.
Če ta posnetek pride ven, bova izgubila vse.
Se este vídeo aparecer, vamos perder tudo.
Vi ne morete prepoznati ameriškega avtentičnega glasu tudi če vam vstopi noter v enem ušesu in pride ven v drugem.
Não eram capazes de reconhecer uma autêntica voz literária americana nem que sibilasse por um ouvido e deslizasse pelo outro.
Se lahko Charlie pride ven igrat?
O Charlie pode sair para brincar?
Ko se odpro vrata in pride ven on, ne jaz, ga ubij.
Se aquela porta se abrir e não sair eu mas ele, mata-o.
Da se odprejo vrata in zdravnik pride ven, ter reče: "Billy, lahko greš."
Até que a porta abra e o médico saia e diga, "Billy, pode ir embora."
Verjetno se je zataknil, ker ne pride ven.
Deve estar preso, se não anda por aqui.
Poiskati moramo Lancelota, toda nekdo mora poskrbeti, da ne pride ven.
Temos de encontrar o Lancelot... mas alguém tem de se certificar de que ela não saia.
Njo sem čakal, da pride ven.
À espera que ela fosse solta.
Mogoče nisi opazila, ampak obstajajo ljudje, ki nočejo, da to, kar se nahaja v tej bazi pride ven.
Talvez não tenha reparado, mas há quem não queira deixar sair da base o que temos aqui.
Nedavno mi je nekdo rekel, da ko spustiš temo v sebe, nikoli ne pride ven.
Houve alguém que me disse recentemente que quando deixamos a escuridão entrar em nós, ela nunca desaparece.
Vrnil se bo takoj, ko bo končal, nihče pa ne gre dol do Nivoja R. Nihče ne gre noter, nihče ne pride ven.
Ele regressará quando tiver terminado, e ninguém irá lá em baixo, ao Nível R. Ninguém entra, ninguém sai.
Bog nam pomagaj, če ta droga pride ven.
Que Deus nos acuda se esta droga chegar às ruas.
Če pride ven, bo šel nad Jo.
Se ele sair, vem atrás da Jo.
Če ima Bonnino kri in ascendent, ima vse, kar potrebuje, da pride ven.
Se tiver o sangue dela e o Ascendente, ele pode sair.
Včasih mu naroči, naj se zaklene vanjo in ne pride ven do jutra.
Ela manda-o trancar lá dentro e só sair de manhã.
Takole pritisneš na vrhu in minica pride ven.
Basta carregar assim em cima. Certo? E a mina sai.
Bog nam pomagaj, če pride ven.
Deus nos ajude se ele sair.
Koliko zvok pride ven, je odvisno od njene velikosti.
Quanto som sai depende de seu tamanho.
Želi, da pride ven v vrt, vendar je preveč velika.
Ela anseia por sair para o jardim, mas ela é muito grande.
In ji povem: "Torej, moški, skozi svoj penis, oplodijo jajčeca s spermo, ki pride ven.
E eu disse-lhe: "Bem, "os homens, através dos seus pénis, "fertilizam os ovos com o esperma que é ejetado
Potem si umije obraz in pride ven ter, premagujoč se, reče: Prinesite jed!
Depois lavou o rosto, e saiu; e se conteve e disse: Servi a comida.
In GOSPOD reče Mojzesu: Vstani zjutraj zgodaj in stopi pred Faraona; glej, on pride ven k vodi, in mu reci: Tako pravi GOSPOD: Izpusti ljudstvo moje, da mi služi!
Disse mais o Senhor a Moisés: levanta-te pela manhã cedo e põe-te diante de Faraó:; eis que ele sairá s águas; e dize-lhe: Assim diz o Senhor: Deixa ir o meu povo, para que me sirva.
duhovnik pa naj pride ven iz šatorišča in ga ogleda, in glej, boleznivo znamenje gob je zaceljeno na gobavcu:
e este sairá para fora do arraial, e o examinará; se a praga do leproso tiver sarado,
in naj si izkoplje telo v vodi na svetem kraju ter obleče oblačila svoja in pride ven in daruje žgalno daritev svojo in žgalno daritev ljudstva in stori poravnavo za sebe in za ljudstvo.
E banhará o seu corpo em água num lugar santo, e vestirá as suas próprias vestes; então sairá e oferecerá o seu holocausto, e o holocausto do povo, e fará expiação por si e pelo povo.
Zjutraj pa, ko pride ven, se ustopi in reče vsemu ljudstvu: Pravični ste! Glejte, jaz sem napravil zaroto zoper gospodarja svojega in ga umoril. A kdo je pobil vse te?
Ao sair ele pela manhã, parou, e disse a todo o povo: Vós sois justos; eis que eu conspirei contra o meu senhor, e o matei; mas quem feriu a todos estes?
Izdere pšico, in pride ven iz telesa njegovega, svetlo jeklo iz žolči njegove, strahote ga objamejo.
Ele arranca do seu corpo a flecha, que sai resplandecente do seu fel; terrores vêm sobre ele.
Tedaj pride ven k njemu Eljakim, sin Hilkijev, ki je bil nad dvorcem, in pisar Sebna in Joah, sin Asafov, letopisec.
Então saíram a ter com ele Eliaquim, filho de Hilquias, o mordomo, e Sebna, o escrivão, e Joá, filho de Asafe, o cronista.
In ko pride ven okoli tretje ure, ugleda druge, da stoje na trgu brez dela,
Cerca da hora terceira saiu, e viu que estavam outros, ociosos, na praça,
In oni odidejo. Ko pride ven zopet ob šesti in deveti uri, stori enako.
Outra vez saiu, cerca da hora sexta e da nona, e fez o mesmo.
Ko pa pride ven okoli enajste ure, najde druge, da postajajo, in jim reče: Kaj stojite tu ves dan brez dela?
Igualmente, cerca da hora undécima, saiu e achou outros que lá estavam, e perguntou-lhes: Por que estais aqui ociosos o dia todo?
Ko pa pride ven, ne more jim govoriti, in spoznajo, da je videl prikazen v svetišču; a on jim le namigava in ostane nem.
Quando saiu, porém, não lhes podia falar, e perceberam que tivera uma visão no santuário. E falava-lhes por acenos, mas permanecia mudo.
Tedaj pride ven oče njegov ter ga prosi.
Saiu então o pai e instava com ele.
Pilat torej pride ven k njim in reče: Kakšno tožbo imate zoper tega človeka?
Então Pilatos saiu a ter com eles, e perguntou: Que acusação trazeis contra este homem?
0.98032593727112s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Portanto, puxas esse triângulo e sai uma lasanha? 