Vsak mesec je član SCN nagrajen za izmenjavo znanja z vrstniki, za pomoč in prevzemanje dodatnih nalog, ki podpirajo sodelovanje same skupnosti.
Todos os meses, um membro da SCN é reconhecido por compartilhar conhecimento com seus pares, sendo cooperativo e assumindo tarefas adicionais que visam garantir suporte ao engajamento da comunidade.
To onemogoča ženskam, da opravljajo cerkveno službo, kar seveda vključuje pridiganje, učenje in prevzemanje duhovne avtoritete nad moškim.
Isto impede as mulheres de servirem como pastoras, o que definitivamente inclui pregar, ensinar e ter autoridade espiritual sobre os homens.
Nazadnje želim še dodati, da prevzemanje odgovornosti pomeni tudi odgovornost do volivcev.
Por último, assumir responsabilidades significa igualmente responsabilizarmo-nos perante os eleitores.
Prevzemanje odgovornosti je tisto, kar iz podčastnika naredi častnika.
Aceitar responsabilidades... é o que torna um oficial subalterno oficial superior.
Prevzemanje žoge in zadetek za Mud Dogse!
Largaram a bola! Robideaux apanha-a! É ensaio!
Medicino prepusti meni, prevzemanje ladje pa...
Sugiro que me deixe cuidar do lado médico das coisas.
Zanikaš uporabo magije za prevzemanje druge oblike?
Então nega usar mágica para assumir a forma de outra pessoa?
Nasilno prevzemanje, dva mrtva, izginuli uslužbenec Nacionalne varnosti.
Ataque violento, 2 mortos, um oficial da Segurança Nacional desaparecido.
Prevzemanje tekmečevih donatorjev je v opisu mojih delovnih nalog.
Cativar os maiores doadores da concorrência faz parte do meu trabalho.
Prevzemanje identitet žrtev je del njegovega rituala.
Assumir a identidade das suas vítimas faz parte do ritual dele.
Korporativno prevzemanje hrane, agrikulture, farmacije, celo vojske s ciljem rejenja in poneumljanja prebivalstva, ki že boleha za potrošništvom.
A corporação assume a comida e a agricultura, medicamentos e cuidados médicos, até o armamento, em compromissos clandestinos, para engordar, fatigar, adoecer e controlar a população já consumida pelo consumismo.
Naenkrat ideja o razdelitvi Prevzemanje 50-50 ni bila tako privlačna.
De repente, a ideia de dividir os lucros a meio não te pareceu assim tão atraente.
Delava "prevzemanje večerje" in pogovor o službi je umaknjen.
Temos o "jantar download", para tirar essa conversa do caminho.
Najbrž tam, kjer je tudi tvoje prevzemanje večerje, McUgrizni me.
Deve estar no mesmo lugar que o teu jantar, McMordido.
Zato bo pri pripravi in izvajanju projektov ključna aktivna udeležba partnerskih držav in njihovo prevzemanje odgovornosti.
Garantir uma forte participação e apropriação pelos países parceiros ao longo da conceção e da execução dos projetos será, assim, um fator essencial.
Bila je vidna povezava v dolgi verigi dogodkov, ki se je širila skozi druga življenja, in obnovljeno srečanje in priznanje s sorodnim občutkom je bilo prevzemanje prijateljstva iz preteklosti.
Era o elo visível em uma longa cadeia de eventos que se estendiam por outras vidas, e o encontro renovado e o reconhecimento pelo sentimento de afinidade era a aceitação da amizade do passado.
Svet sestavlja po en predstavnik vsake države članice na ministrski ravni, pooblaščen za prevzemanje obveznosti v imenu vlade države članice, ki jo predstavlja, in za izvrševanje glasovalne pravice.
O Conselho é composto por um representante de cada Estado-membro a nível ministerial, que terá poderes para vincular o governo desse Estado-membro.
Delo (prevzemanje krajev za shranjevanje hrane in kuhanje);
Trabalhando (assumindo lugares para guardar comida e cozinhar);
Do zdaj sta bila uvedba in prevzemanje mobilne televizije v EU počasna, medtem ko so evropski tekmeci močno napredovali.
Até agora, a introdução e aceitação da televisão móvel na UE tem sido lenta, enquanto os concorrentes da Europa têm realizado progressos significativos.
izdajanje garancij in drugih jamstev ter prevzemanje obveznosti v zvezi s posojanjem in izposojanjem vrednostnih papirjev v smislu točke 6 Priloge I k Direktivi 2013/36/EU;
Garantias e compromissos relativos à concessão e contração de empréstimos de valores mobiliários, na aceção do Anexo I, ponto 6, da Diretiva 2013/36/UE;
Za družbo Nikon to pomeni prevzemanje vodilne vloge pri določanju novih vrednosti za sliko. Te vrednosti vam pomagamo tudi doseči.
Para a Nikon, isso significa tomar a dianteira na definição de um novo valor para a imagem e, em seguida, proporcionar-lhe esse valor a si.
Prevzemanje pobud je zelo dobro zaznano vedenje med timskim delom.
Tomar iniciativas é um comportamento muito bem percebido durante o trabalho em equipe.
Vključuje ustvarjalnost, inovacije in prevzemanje tveganj, kakor tudi sposobnost načrtovanja in upravljanja projektov z namenom doseganja ciljev.
Compreendem a criatividade, a inovação e a assunção de riscos, bem como, a capacidade de planear e gerir projectos para alcançar objectivos.
Vodstvenih in komunikacijskih spretnosti se da naučiti, volja za napredovanje in prevzemanje pobud pa mora prihajati od vas.
Enquanto a liderança e as capacidades de comunicação podem ser incutidas, a vontade de evoluir e a iniciativa devem fazer parte de si.
Zadeve, kot je prevzemanje odgovornosti za posredovanje napačnih ali zavajajočih informacij, bi morale opredeliti države članice.
Questões como a responsabilidade pela prestação de informações incorrectas ou enganosas deverão ser determinadas pelos Estados-Membros.
Osebne podatke potrebujemo tudi iz pogodbenih razlogov za zagotavljanje naših storitev in prevzemanje obveznosti, ki izhajajo iz pogodbenih razmerij, sklenjenih z vami.
Por razões contratuais, necessitamos igualmente dos dados pessoais para fornecer os nossos serviços e cumprir com as obrigações resultantes dos acordos contratuais estabelecidos consigo.
Poleg tega imajo lahko nizke obrestne mere neželene stranske učinke, na primer to, da spodbujajo prevzemanje prevelikih tveganj na finančnih trgih.
Além disso, taxas de juro baixas podem ter efeitos secundários indesejados, como, por exemplo, o estímulo à assunção excessiva de riscos nos mercados financeiros.
Svet sestavlja po en predstavnik vsake države članice na ministrski ravni, pooblaščen za prevzemanje zavez v imenu vlade države članice, ki jo predstavlja, in za izvrševanje glasovalne pravice.
É composto por um representante de cada Estado-Membro, a nível ministerial, com competência para assumir compromissos e votar em nome do respetivo Estado-Membro.
Za spodbujanje preseljevanja bo na razpolago prihodnje financiranje EU v obdobju 2014–2020 za podpiranje dodatnih prizadevanj in prevzemanje obveznosti na tem področju.
A fim de incentivar a reinstalação, estará disponível financiamento da UE para 2014/2020 para apoiar esforços e compromissos adicionais neste domínio.
Delovno mesto brez hierarhije pomeni tudi prevzemanje lastne odgovornosti, vzajemen posluh in medsebojno učenje.
Um local de trabalho sem hierarquias também significa que esperamos que todos assumam responsabilidades, ouçam e aprendam uns com os outros.
Več ministrov je vztrajalo pri tem, da je za zagotovitev uspeha v procesu tranzicije pomembno prevzemanje odgovornosti držav.
Vários ministros insistiram na importância da apropriação pelos países para garantir o êxito dos processos de transição.
Za mobilne storitve ovire vključujejo počasno prevzemanje tehnologije tretje generacije v Evropi ter včasih nejasno določanje lestvic za cene in podatke.
No caso dos serviços móveis, os obstáculos incluem a lenta implantação dos serviços 3G na Europa e uma certa falta de clareza dos preços e das estruturas tarifárias para a comunicação de dados.
Prevzemanje odgovornosti za škodo, ki jo povzroči raba kakršnihkoli informacij, ki so nepopolne ali napačne, je tako izključeno.
Reivindicações de responsabilidade relativas a danos causados pelo uso de qualquer informação fornecida, incluindo qualquer tipo de informação que esteja incompleta ou incorrecta, serão, portanto, rejeitada.
Delo v podjetju DHL pomeni prevzemanje odgovornosti, premagovanje izzivov in neprestano rast v raznolikem in globalnem timu.
Trabalhar na DHL significa assumir responsabilidades, enfrentar desafios e crescer continuamente, como parte de uma equipa diversificada e global.
Kot je pokazala kriza, so delničarji prepogosto podpirali prevzemanje pretiranih kratkoročnih tveganj s strani menedžerjev in niso skrbno nadzirali podjetij, v katera so vlagali.
Com demasiada frequência, tal como a crise veio mostrar, os acionistas apoiaram uma assunção excessiva de riscos a curto prazo por parte dos gestores, não acompanhando de perto as sociedades em que investiram.
HPE-jevi predpisi BCR so del nenehnih prizadevanj podjetja HPE za zaščito osebnih podatkov in prevzemanje odgovornosti za morebitno neustrezno ravnanje z osebnimi podatki.
As BCR da HPE são parte integrante do compromisso contínuo da HPE para com a protecção dos dados pessoais e para com a responsabilidade por quaisquer erros ou utilização indevida dos dados pessoais.
Ta prostovoljna pobuda je bila prva tovrstna pobuda, ki je spodbujala prevzemanje trajnostnih praks ravnanja s proizvodi v vseh fazah njihovega življenjskega kroga.
Esta iniciativa voluntária é inovadora uma vez que incentiva a adopção de práticas de gestão da sustentabilidade em todas as fases do ciclo de vida do produto.
HP-jevi predpisi BCR so del nenehnih prizadevanj podjetja HP za zaščito osebnih podatkov in prevzemanje odgovornosti za morebitno neustrezno ravnanje z osebnimi podatki.
As BCR da HP são parte integrante do compromisso contínuo da HP para com a protecção dos dados pessoais e para com a responsabilidade por quaisquer erros ou utilização indevida dos dados pessoais.
3.9190359115601s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Todos os meses, um membro da SCN é reconhecido por compartilhar conhecimento com seus pares, sendo cooperativo e assumindo tarefas adicionais que visam garantir suporte ao engajamento da comunidade. 