V tem letnem času severne jelene omenjamo kot prevozno sredstvo Božička.
Nesta altura do ano referimo-nos às renas como um sistema de transportes do Pai Natal.
Verjamemo, da bodo avtomobili v prihodnosti ljudem pomenili veliko več kot samo prevozno sredstvo.
Por último, acreditamos que também no futuro “Autos” irá significar muito mais para as pessoas do que apenas um meio de transporte.
To je v zahodnem svetu prevozno sredstvo prihodnosti.
O futuro meio de transporte para o mundo ocidental.
Gotovo obstaja prevozno sredstvo z več dostojanstva.
Deve haver um meio de transporte mais dignificante.
Raje imam prevozno sredstvo, ki ne misli s svojo glavo.
Estas são as viagens da Nave Estelar Enterprise.
Ali prevozno sredstvo, mogoče njihova vrsta ladje.
Mas eu sim, devido a um transplante de medula óssea de uma caridosa mulher Cardassian.
Je največje prevozno sredstvo v človeški zgodovini.
É o maior objecto móvel do mundo, alguma vez feito pelo homem.
Poiščite kako prevozno sredstvo in očeta spravite tja, kjer boste predavali.
Que quer dizer com isso? - Não sei. Arranja algum veículo, carro, balão, triciclo, e transporta o teu pai de onde está para onde ele vai.
Želim, da me na križišču čaka prevozno sredstvo.
Preciso que me enviem transporte à esquina.
Pustil sem šolo in se zaposlil, vodim transport pri Rita Logistics, preprosto malo prevozno podjetje, čisto običajno življenje, in naenkrat... vse je znorelo!
Deixei a escola, arranjei um trabalho, gestor de transportes na Rita Logistics. uma pequena empresa de transportes, uma vida normal, até que... tudo ficou virado ao contrário!
Hoja ni delovala ravno dobro, toda našel sem drugo prevozno sredstvo.
Andar não estava a resultar, mas arranjei outro meio de transporte.
Kar se letal tiče, pa je čas, da se zavemo, da je to prevozno sredstvo neučinkovito, okorno, počasno in preveč onesnažuje.
Para os aviões, é tempo de percebermos que este meio de transporte é ineficiente, desajeitado, lento e causa demasiada poluição.
Vaše prevozno orodje boste morali pustiti na skrajnem koncu.
Tem de levar a sua montada para outro lote.
Sedaj moramo še poiskati najboljše prevozno sredstvo.
Agora, precisamos de achar umas rodas!
Leonard, ti si moj cimer, moje prevozno sredstvo in mi pomagaš pri zlaganju rjuh, ko se v sušilniku posušijo.
Leonard, és o meu companheiro de casa, a minha fonte de transporte e ajudas-me a dobrar os meus lençóis quando eles saem da máquina de secar.
Prosil sem policijske droide, če mi posodijo kakšno prevozno sredstvo.
Pedi a um dos dróides da Polícia que me emprestassem um meio de transporte.
–Čestitam za zeleno prevozno sredstvo, a ne vozi ga sama.
Mesmo que te elogie pelo transporte ecológico, não devias andar nisso sozinha.
Ta pristop bomo poimenovali strategija bližine, s katero bomo čim bolj zmanjšali prevozno pot dobrin, pa najsi gre za surovine ali za končne izdelke.
Iremos chamar a isto "Estratégia de Proximidade", significando simplesmente que reduzimos a deslocação de bens tanto quanto possível, quer se trate de matérias-primas ou produtos de consumo acabados.
Edina stvar, ki bi jo naredila še bolj tipično dvajsetletnico, je ironično prevozno sredstvo.
Só falta o meio de transporte absurdo para ser a típica miúda de 20 anos.
Kaj se je zgodilo s prevozno službo?
O que aconteceu ao aluguer de carros?
In raje izrazite več skrbi, ker ste uničili prevozno sredstvo vredno 19 milijonov dolarjev!
E talvez pudesses expressar um pouco mais de preocupação... por teres roubado e destruído... um veículo de 19 milhões!
Da imam vedno svoje prevozno sredstvo.
Quero ser capaz de satisfazer as minhas próprias necessidades.
Da, oslabila ga boš tako, da ga boš razširila na mestno prevozno mrežo.
Para o neutralizar vais espalhar o vírus por toda a rede de transportes da cidade.
Ljudje uporabljajo kamele kot prevozno sredstvo.
Os seres humanos usam camelos como meio de transporte.
Prodajalcu blaga ni treba blaga natovoriti na prevozno sredstvo, ki bo blago odpeljalo, in ni mu ga treba pripraviti za izvoz (izvozno carinjenje), če bi to bilo potrebno.
O vendedor não tem de carregar a mercadoria para um meio de transporte de recolha, nem tem de a desembaraçar para exportação (desembaraçamento aduaneiro de exportação), caso tal seja necessário.
FedEx lahko brez obvestila izbere drugega prevoznika, letalo ali vozilo, spremeni načrtovano prevozno pot ali poti ali se odloči za prevoz pošiljke z motornim vozilom.
A FedEx pode, sem aviso prévio, substituir uma transportadora, avião ou veículo por outro, desviar-se das rotas originais ou efetuar o transporte da Expedição por veículo a motor.
tiskani obrazci, nalepke, listki in podobni dokumenti, ki jih pošlje prevozno podjetje ali podjetja v hotelski industriji v tretji državi potovalnim agencijam, registriranim na carinskem območju Skupnosti;
Os formulários, etiquetas, títulos de transporte e documentos semelhantes expedidos por empresas de transporte ou por empresas hoteleiras situadas num país terceiro para agências de viagens estabelecidas no território aduaneiro da Comunidade;
V Indoneziji so reke glavno prevozno sredstvo za plavajoče knjižnice.
Na Indonésia, os rios são o principal meio de transporte para bibliotecas flutuantes.
Veliko francoskih in tujih prebivalcev se odločijo za vlak kot prevozno sredstvo, da pridejo na delo.
Muitos residentes franceses e estrangeiros optam pelo trem como meio de transporte para chegar ao trabalho.
Avto ni razkošje, ampak prevozno sredstvo.
Um carro não é um luxo, mas um meio de transporte.
S priljubljenostjo električnih vozil je postalo prevozno sredstvo za mnoge potrošnike, pri uporabi dnevnih električnih vozil pa bodo imeli tudi različne težave.
Com a popularidade dos veículos elétricos, tornou-se um meio de transporte para muitos consumidores, mas no uso de veículos elétricos diários, também terá vários problemas.
Avtomobili so še vedno prevladujoče prevozno sredstvo v Evropi, vendar se vzorec spreminja: povprečni Evropejec je leta 2010 z avtomobilom prepotoval skoraj 9 500 km, kar pa je 100 km manj kot leta 2004.
O automóvel continua a ser o principal meio de transporte na Europa, embora a situação esteja a mudar: em 2010, os europeus percorreram, em média, uma distância de quase 9 500 km de automóvel, ou seja, menos 100 km do que em 2004.
Poleg tega se traktor v okoliščinah spora o glavni stvari ni uporabljal kot prevozno sredstvo, temveč kot delovni stroj.
Além disso, na situação objeto do processo principal, o trator não foi utilizado como meio de transporte, mas, pelo contrário, como máquina.
Pogovorite se z najbližjim pooblaščenim prodajalcem Volvo Trucks in poiščite najboljšo rešitev za svojo prevozno dejavnost v kmetijstvu.
Experimente a potência e a eficácia da nossa gama de motores no seu concessionário Volvo Trucks local.
Zaradi udobja in hitrosti so električna vozila postala bistveno prevozno sredstvo za tisoče družin.
Devido à sua conveniência e velocidade, os veículos elétricos tornaram-se um meio essencial de transporte para milhares de famílias.
To je zelo preprosto prevozno sredstvo in zelo priročno za izposojo.
É um meio de transporte muito simples e muito conveniente para emprestar.
2002: DHL Švedska začne projekt Grøna Ton (Zelena tonaža), našo prvo zeleno« prevozno storitev z dodano vrednostjo za spodbujanje uporabe obnovljivih goriv.
2002- A DHL da Suécia lança o “Grøna Ton” (Tonelagem Verde), primeiro transporte ‘verde’ de valor acrescentado para promover o uso de combustíveis renováveis.
Vodilno prevozno podjetje in franšiza za železniški prevoz, ki kotira na newyorški borzi.
Uma empresa de soluções para cadeias de abastecimento, cotada na Bolsa de Valores de Nova Iorque.
(b) uvoženo blago v smislu člena 408(1)(a), ki ni prevozno sredstvo in je ponovno odposlano ali odpeljano v državo članico, iz katere je bilo izvoženo, in na naslov tistega, ki je to blago izvozil;
b) O bem importado, na acepção da alínea a) do n.o 1 do artigo 408.o, não é um meio de transporte e é reexpedido ou transportado, com destino ao Estado-Membro a partir do qual foi exportado e com destino à pessoa que o exportou;
Določiti je treba tudi kraj, v katerem je prevozno sredstvo dejansko dano na razpolago najemniku.
É igualmente necessário estabelecer o lugar onde um meio de transporte é efectivamente colocado à disposição do destinatário.
V državah v razvoju so najpogostejše prevozno sredstvo železnice, ki so se v Indiji izjemno razvile pod britansko vladavino.
vis-à-vis a Índia. Nos países em desenvolvimento, o modo de transporte mais comum é o ferroviário e os britânicos construíram muitas linhas de caminho-de-ferro na Índia.
S pojavom avtomobila, oziroma ko je ta postal glavno prevozno sredstvo, nismo zbrali vseh konjev in jih postrelili.
Quando vieram os carros, quando se tornaram o modo dominante de transporte, não reunimos todos os cavalos e abatemo-los.
1.3080449104309s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Nesta altura do ano referimo-nos às renas como um sistema de transportes do Pai Natal. 