Kolikor nalaganje, prikazovanje, izvajanje, prenašanje ali shranjevanje računalniškega programa zahteva takšno reproduciranje, je za ta dejanja potrebno dovoljenje imetnika pravice;
Se operações como o carregamento, visualização, execução, transmissão ou armazenamento de um programa de computador carecerem dessa reprodução, essas operações devem ser submetidas a autorização do titular do direito;
Uporaba« pomeni dostopanje, nameščanje, prenašanje, kopiranje ali na drugačen način pridobivanje ugodnosti z uporabo funkcionalnosti Programske opreme.
“Uso” significa acessar, instalar, fazer o download, copiar ou de outra forma beneficiar-se da funcionalidade do Software.
Prenašanje programa se bo začelo takoj.
A transmissão de download do programa começará imediatamente.
Prenašanje programov za otroke lahko oglaševanje in/ali televizijska prodaja prekine enkrat v rednem časovnem intervalu, ki traja najmanj 30 minut, pod pogojem, da je predvideno trajanje programa daljše od 30 minut.
A transmissão de programas infantis pode ser interrompida por publicidade televisiva e/ou televenda uma vez por cada período de programação de, no mínimo, 30 minutos, desde que a duração prevista para o programa seja superior a 30 minutos.
Na to stran ali iz nje je prepovedano pošiljanje ali prenašanje kakršnihkoli materialov, ki bi bili protizakoniti, grozilni, neresnični, pornografski ali nezakoniti.
Fica proibido o envio ou transmissão a/ desta Página de material ilegal, ameaçador, injurioso, difamatório, obsceno, pornográfico, ou de forma contrária a algumas disposições legais. LINKS E OUTROS MATERIAIS
Dovoljeno je začasno prenašanje ene kopije gradiva (informacije ali programske opreme) na spletni strani Miran Peterman s.p. za osebno, nekomercialno, prehodno gledanje.
É outorgada permissão temporária para fazer o download de uma cópia dos materiais do site da Cargo (informações ou software) apenas para uso pessoal, não comercial e para visualização transitória.
Kompaktna in lahka zasnova za enostavno prenašanje
Leve, compacta e fácil de transportar
Za prenašanje zemlje ne bi smeli uporabljati ljudi.
Não deviam usar seres humanos para mover a terra. - Não.
Prenašanje pokojnih je zelo star običaj.
Fazer um cortejo fúnebre a pé é um costume antigo.
Prenašanje sanj v glave drugih ljudi je terorizem.
Implantar sonhos na mente de outrem é terrorismo.
Pri naših skokih ven, bo vsak od nas odgovoren za prenašanje koordinat skoka svoji civilni ladji, držanje na točki skoka in zagotavljanju, da jih ne bo odneslo.
Nos saltos de partida, temos de dar as coordenadas à nave civil anexa, levando-os ao local do salto e assegurando que não se afastam.
Mislim, da lahko najdeva nekaj z malo manj kiča in z malo več elegance, za prenašanje česarkoli že skrivaš tukaj noter.
Acho que podemos encontrar algo menos "High School Musical" e um pouco mais Louis Vuitton para levares... o que quer que estejas a esconder aqui.
Morda bi lahko zakodiral elektromagnetni pulz, zmotil prenašanje njegovih beta valov.
Talvez... Podia usar um misturador de campos electromagnéticos para perturbar a transmissão dele de ondas beta.
Prenašanje znanja preko generacij je pomembno za preživetje slonov.
Esta passagem de sabedoria entre as gerações tem sido um elemento importante na sobrevivência dos elefantes.
Ključ do uspeha, in tega vas ne bodo naučili v šoli, je prenašanje teženja.
A chave do sucesso... e isto não se aprende na faculdade... é importar-se.
Gotovinski prenos v nomadski kulturi, katera je vedno vedela, da je nakit najlažji način prenašanje bogastva.
Transferência de dinheiro de uma cultura nómada que sempre soubeste que jóias é a maneira mais fácil de movimentá-lo.
Kaj pa prenašanje stvari peš, ljudem, v mali košari?
Que tal levar as coisas a pé, às pessoas, num cestinho?
Danes so bili aretirani trije Švedi zaradi suma poganjanja ene največjih spletnih strani za ilegalno prenašanje...
Três suecos foram hoje presos, suspeitos de administrar... um dos maiores sites de download ilegal do mundo...
Nezakonito prenašanje datotek je razburilo velike organizacije v Hollywoodu...
O download ilegal tem incomodado as grandes organizações de Hollywood.
Uporabnik je tisti, ki ima vsaj eno potekajoče prenašanje ali oddajanje.
Um utilizador é definido como aquele que faz upload ou download.
Res potrebujeva toliko litrov bencina ali je prenašanje tega moja kazen?
Precisas mesmo de 38 litros de gasolina ou estás só a castigar-me?
Zdaj, če je vaš načrt je, da me dvigala na ramenih in mi prenašanje kavarno, prosim vzdrži.
Se o vosso plano é carregar-me aos ombros e levar-me pelo refeitório, por favor contenham-se.
Jan za prenašanje sporočil uporablja kurirja, vendar so kodirana.
A sério? O Jan usa um estafeta para enviar mensagens, mas estão codificadas.
Ja, Emily je rekla, da moram priti, a mislim, da sem tukaj za prenašanje daril.
Sim, a Emily disse que eu devia vir, mas acho que só estou aqui para carregar as prendas.
Moram reči, zadnji obredi, za prenašanje svoje duhove.
Tenho de fazer os últimos ritos. Para soltar os espíritos.
Prenašanje opreme na kopno je Celodnevno opravilo.
Trabalham o dia todo para levar o equipamento para terra.
Garancijski list, Navodila za uporabo, Vrečka za prenašanje, Kabel za slušalke (1, 2 m), Kabel za slušalke z vgrajenim daljinskim upravljalnikom in mikrofonom (1, 2 m)
Cartão de garantia, Instruções de funcionamento, Bolsa de transporte, Fio dos auscultadores (1, 2 m), Fio dos auscultadores com telecomando e microfone (1, 2 m)
Prenašanje glasbe, fotografij, video posnetkov in drugih datotek je povsem enostavno.
É fácil transferir músicas, fotos, vídeos e outros ficheiros.
ELECTROLUX vam dovoljuje branje in prenašanje podatkov (“gradiva”) s tega spletnega mesta samo za vašo osebno, nekomercialno uporabo.
A ELECTROLUX autoriza-o a ver e transferir informações (Materiais) no Site apenas para a sua utilização pessoal e não comercial.
Piškotkov ni mogoče uporabiti za zagon programov ali za prenašanje virusov na računalnik.
Os cookies não podem ser usados para executar programas ou transferir vírus para um computador.
Skrbna obdelava vrta Lopata GARDENA Terraline™ zagotavlja udobno in varno kopanje, odstranjevanje, rahljanje in prenašanje zemlje.
A pá Terraline™ da GARDENA assegura um trabalho confortável e seguro ao cavar, remover, soltar e transferir terra. Potente
Priključni kabel obesite čez trpežno cev in jo uporabite kot ročaj, za zelo enostavno prenašanje.
O transporte é também muito fácil: fixe o cabo de conexão sobre o tubo de grande resistência e use-o como pega.
Več kot dvajset slonov se uporablja za prenašanje knjig v trideset sedem vasi, ki zagotavljajo izobraževanje za skoraj dve tisoč ljudi.
Mais de vinte elefantes são usados para levar livros para trinta e sete aldeias, proporcionando educação para quase duas mil pessoas.
Prenašanje dokumenta za delo v spletu - Podpora za Office
Carregar um documento para trabalhar com o mesmo online - Suporte do Office
Zahvaljujoč ergonomsko oblikovanemu ročaju, je prenašanje črpalke prijetno.
A bomba é cómoda de transportar, graças à pega ergonómica.
Ta prenosni prenosnik signalov je izjemno enostaven za uporabo in prenašanje, zato je idealna varnostna in protivrednostna naprava in preprosto ena izmed najboljših, ki smo jo kdaj testirali.
Incredibly fácil de operar e leve ao redor, este jammer portátil do sinal é o dispositivo ideal da segurança e da anti-segurança e bastante simplesmente um do melhor que nós testamos nunca.
· Čisto opremo na mestu, da preprečite prenašanje onesnaževalcev od ene službe v drugo.
· Clean equipamento no local, para evitar transferência de contaminantes de um trabalho para o próximo.
323166 Prenašanje posodobitev, ki vključujejo gonilnike in sprotne popravke iz Kataloga Windows Update
323166 Como baixar atualizações que incluem drivers e os hotfixes do Windows Update
Prepovedano je prenašanje, izdajanje licence ali drugače upravljati z vašimi pravicami in/ali dolžnostmi, ki jih določajo ti pogoji uporabe.
Você não pode, sem o nosso prévio consentimento ceder, transferir, sub contratar ou de outra forma lidar com qualquer um dos seus direitos e / ou obrigações sob estes termos e condições.
Posodice za shranjevanje Philips Avent imajo pokrov, ki zanesljivo tesni, za varno shranjevanje in prenašanje.
Cria uma vedação eficaz e segura para armazenamento e transporte.
Prepovedani so reprodukcija, prenašanje, razdeljevanje ali shranjevanje dela ali celotnega spletnega mesta na kakršen koli način, če za to ni bilo vnaprej pridobljeno pisno dovoljenje podjetja Daikin.
É proibida a reprodução, transferência, distribuição ou armazenamento de parte ou de todo o website sob qualquer forma, sem a autorização prévia por escrito da Daikin.
Prepovedano je objavljanje ali prenašanje na ali iz spletne strani vseh nezakonitih, grozilnih, obrekljivih, opravljivih, opolzkih, pornografskih ali drugih materialov, ki bi kršili kateri koli zakon.
Você está proibido de publicar ou transmitir para ou a partir deste site qualquer material ilegal, ameaçador, calunioso, difamatório, obsceno, pornográfico ou outro material que possa violar alguma lei.
5.7758040428162s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Se operações como o carregamento, visualização, execução, transmissão ou armazenamento de um programa de computador carecerem dessa reprodução, essas operações devem ser submetidas a autorização do titular do direito; 