Klinične in dermatološke študije dokazujejo, da so izdelki Eucerin DermoPURIFYER učinkoviti in da jih koža zelo dobro prenaša.
Os produtos Eucerin DermoPURIFYER foram testados em estudos clínicos e dermatológicos para uma excelente eficácia e tolerabilidade. Pele oleosa com tendência acneica
Bolan je, ne prenaša mraza in čim hitreje ga moram spraviti na jug.
Ele está com febre... e preciso levá-lo para o sul o quanto antes.
Barbara, kako Shebin mož vse to prenaša?
Barbara, como é que o marido de Sheba está a reagir a tudo isto?
Peter pravi, da naprava prenaša veliko podatkov, in meni tudi, da je možno, da naprave shranijo vzorec svoje zadnje žrtve.
O Peter diz que este aparelho está a transmitir dados, e também acredita que é possível que estes aparelhos armazenem um padrão da sua última vítima.
Tvoja žena slabo prenaša skorajšnji zakol tvojega možaka.
Sua esposa não parece muito bem vendo seu homem prestes a ser massacrado.
Virus se ne prenaša po zraku.
O vírus não é respiratório. - Estão em segurança.
Všeč mi je, kar je neki oče rekel svojemu sinu, ko mu je podaril uro, ki se prenaša iz roda v rod.
Eu gosto... Gosto... Um pai disse ao filho enquanto lhe dava um relógio que era passado de geração em geração...
Morate mu priznati, da vzdržljivo prenaša tepež.
Mas temos de lhe dar crédito. Ele aguenta uma boa sova.
Misliš tedaj, ko me ne prenaša naokoli, zmerja z idiotom ali zastruplja ljudi, ki so mi pri srcu?
Sim, quando não está a roubar-me, a chamar-me idiota ou a envenenar as pessoas de quem eu gosto?
Čudovita tadicija, dan in noč, ki se prenaša iz ene v drugo generacijo... in naslednjo, in naslednjo...
Uma bela tradição, dias apos dia, passada de uma gerações para a outra...
Meč prenaša zaščito te ženske s strani njenega očeta na njenega novega moža.
A espada transfere o poder da protecção do pai da mulher, ao seu novo marido
Vsak mobilnik ima mikrofon, kamero in prenaša podatke.
Praticamente todos os telemóveis têm um microfone, câmara e forma de transmitir dados.
In ves čas prenaša šifrirane podatke na domači naslov Alexandra Luthorja.
E transmite continuamente dados ocultos... para a residência pessoal do Alexander Luthor.
Že tako komaj prenaša moj položaj v Svetu.
Ele mal tolera que eu tenha assento no Conselho.
Govorim o vzdržljivosti, dobro prenaša sušo, vsa druga žita so ljubosumna na njegov donos.
Estou a falar de acamamento, resistência à seca, proporção de cereal-forragem que os outros cereais invejam.
S pritiskom na gumb lahko prisluškuje vsaki zavarovani zvezi, pokvarjeni vojaški opremi, prenaša napačne podatke ali strmoglavi satelite z neba kot kakšne preklete taktične bojne glave.
Basta carregar num botão para que possa espiar comunicaçöes seguras... corromper software militar, transmitir informação secreta falsa ou... fazer com que um satélite se despenhe como o raio de uma ogiva tática.
Osupljivo je, da Calvin prenaša vakuum in temperaturo.
A capacidade do Calvin sobreviver a uma temperatura muito baixa é impressionante.
Tako moški kot ženske se lahko običajno prenaša to steroid relativno dobro.
Tanto os homens como as mulheres geralmente podia tolerar este esteróide relativamente bem.
Informacija se v obliki energijskih valov prenaša sočasno prek vseh čutil in potem eksplodira v brezmejen kolaž vtisov o tem, kakšen je ta trenutek, kakšen je okus in vonj v tem trenutku, kako ga občutimo in kako ga slišimo.
As informações, na forma de energia, fluem simultaneamente através de todos os nossos sistemas sensoriais, e depois explodem em uma enorme colagem do visual deste momento atual, do cheiro deste momento, do seu gosto, do seu sentimento e do seu som.
Pri izdelavi elektroplatinga titanov vlečnik deluje predvsem kot prevodni, podporni in pritrditveni del, priklopljeni pa sta tudi vlečka in elektroda, tako da se tok bolj enotno prenaša na del za elektroplatiranje.
Na produção de galvanoplastia, o cabide de titânio funciona principalmente como peça condutora, de suporte e fixação, e o cabide e o eletrodo são conectados, para que a corrente seja transmitida de maneira mais uniforme à peça para galvanização.
Tako moški kot ženske lahko normalno prenaša to steroid dokaj dobro.
Os machos e as fêmeas normalmente poderia tolerar este esteróide relativamente bem.
Eucerin AQUAporin ACTIVE krema ne vsebuje dišav in parabenov, občutljiva koža pa jo klinično in dermatološko dokazano dobro prenaša.
Foi clínica e dermatologicamente comprovado ser compatível com a pele sensível, e não contém perfume nem parabenos.
Pretvorniški valjčni ležaj je valjčni ležaj z visoko natančnostjo rotacije, ki lahko prenaša obremenitve v vseh smereh.
O rolamento de rolos cruzados é um rolamento com alta precisão rotacional, capaz de suportar cargas em qualquer direção.
Obe moški in ženske lahko običajno prenaša to steroid dokaj dobro.
Os machos e as fêmeas geralmente pode suportar este esteróide relativamente bem.
Organ, ki podatke popravi, izbriše ali blokira, obvesti, kot je ustrezno, državo članico, ki prenaša ali prejema te informacije.
A autoridade que procede à rectificação, apagamento ou bloqueio dos dados informará, consoante o caso, o Estado-Membro emissor ou o destinatário das informações.
Dejansko kremena ni treba zatesniti tako, kot sta granit in marmor, in se upira praskanju, jedkanju in lahko prenaša vročino.
De fato, o quartzo não precisa ser selado como o granito e o mármore, e resiste a arranhões, gravura e... Enviar inquéritoConverse agora
Na dirkalni stezi in v vsakdanu skrbita posebej uglašeno podvozje in športno neposreden krmilni mehanizem za to, da se vsak zasuk volana prenaša z maksimalno natančnostjo.
Na pista de corrida e na utilização diária, a suspensão especialmente afinada e a direção direta extremamente dinâmica garantem que cada ordem do condutor é executada com a máxima precisão.
Pomembno je, da se tudi prenaša maščobe desno v celice, tako da se lahko porabi kot energijo.
Significativamente, isso proporciona adicionalmente a gordura em células de modo que pode ser consumida como energia.
Vsebina vtičnika se prenaša neposredno iz Facebooka v vaš brskalnik in se vključi v spletno mesto.
O conteúdo do plug-in é enviado diretamente ao seu navegador pelo Google e integrado à página.
(b) za zaščito zakonitih interesov posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki in je to določeno v zakonodaji države članice, ki prenaša osebne podatke;
4. O interesse público referido no n.o 1, primeiro parágrafo, alínea d), é reconhecido pelo direito da União ou pelo direito do Estado-Membro a que o responsável pelo tratamento se encontre sujeito.
Eucerin AQUAporin ACTIVE krema za normalno do mešano kožo je bila posebej razvita tako, da jo občutljiva koža dobro prenaša, in zagotavlja klinično dokazane rezultate.
Eucerin AQUAporin ACTIVE com FPS 25 e protecção UVA para todos os tipos de pele, foi especialmente formulado para ser compatível com a pele sensível e melhorar a hidratação da pele.
HDMI prenaša nestisnjene signale in tako pri prenosu iz vira v televizor zagotavlja najvišjo kakovost.
O HDMI utiliza sinais não comprimidos, garantindo a qualidade mais elevada desde a fonte até ao ecrã.
Znotraj nje pa se dnevna svetloba prenaša preko teh optičnih vlaken, ki jo iz zunanjosti prenašajo v notranjost.
Cada cabelo é um fio ótico que leva a luz do dia lá para dentro, até ao centro.
Gre za prostorsko modulacijo -- naj to ostanejo edini tehnični pojmi, ne bom se spuščal v podrobnosti -- toda to je kako smo omogočili, da vir svetlobe prenaša podatke.
É uma modulação especial — não vou entrar em mais pormenores técnicos — mas é assim que permitimos que uma fonte de luz transmita dados.
In vtakni ta droga v obode na obeh straneh skrinje, da se skrinja prenaša ž njima.
Meterás os varais nas argolas, aos lados da arca, para se levar por eles a arca.
In droga naredi iz akacijevega lesa in ju okuj z zlatom, in ž njima naj se prenaša miza.
Farás, pois, estes varais de madeira de acácia, e os cobrirás de ouro; e levar-se-á por eles a mesa.
In vtaknil je droga v obode ob straneh skrinje, da se prenaša skrinja.
e meteu os varais pelas argolas aos lados da arca, para se levar a arca.
Tik pod deščico so bili obodi, shrambici za droga, da se prenaša miza.
Junto da guarnição estavam as argolas para os lugares dos varais, para se levar a mesa.
In napravil je droga iz akacijevega lesa in ju okoval z zlatom, da se ž njima prenaša miza.
Fez também estes varais de madeira de acácia, e os cobriu de ouro, para se levar a mesa.
In vtaknil je droga v oboda na obeh straneh oltarja, da se ž njima prenaša; votlega, iz desek ga je naredil.
E meteu os varais pelas argolas aos lados do altar, para com eles se levar o altar; fê-lo oco, de tábuas.
in da se ne prenaša dediščina od roda na drug rod, temuč se vsakdo med rodovi Izraelovih sinov drži svoje dediščine.
Assim nenhuma herança passará de uma tribo a outra, pois as tribos dos filhos de Israel se apegarão cada uma sua herança.
Duh moški prenaša bridkost svojo, če pa je duh potrt, kdo ga povzdigne?
O espírito do homem o sustentará na sua enfermidade; mas ao espírito abatido quem o levantará?
Kajti to je milost, ako kdo iz vestnosti do Boga prenaša težave, po krivem trpeč.
Porque isto é agradável, que alguém, por causa da consciência para com Deus, suporte tristezas, padecendo injustamente.
njemu se upirajte, trdni v veri, vedoč, da isto trpljenje prenaša bratovščina vaša razkropljena po svetu.
ao qual resisti firmes na fé, sabendo que os mesmos sofrimentos estão-se cumprindo entre os vossos irmãos no mundo.
3.0471370220184s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Os produtos Eucerin DermoPURIFYER foram testados em estudos clínicos e dermatológicos para uma excelente eficácia e tolerabilidade. Pele oleosa com tendência acneica 