Ko so prejšnji kralji zgradili to utrdbo, so želeli, da bo sedež celotne Trakije.
Quando os reis de antigamente construíram esta cidadela, destinava-se a ser a sede do poder de toda a Trácia.
Hvala, ker si prejšnji teden namesto mene dal svoj urin.
Quero agradecê-lo por interceder por mim na semana passada.
Prejšnji mi je bil bolj všeč.
Mas acho que gostava mais da velha.
Toksikologi so analizirali kozarec vina, ki je prejšnji teden, nekako prišel v mojo hišo.
Mandei analisar toxicologicamente o copo de vinho que, de alguma forma, apareceu na minha casa na semana passada.
Najbrž ste nas prejšnji teden vi oropali.
Foste tu que nos assaltaste a semana passada.
To si rekla že prejšnji teden.
Porque tu disseste o mesmo na semana passada.
Denar za ta in prejšnji teden, za moj prstan in moj avto.
Pago a compra da semana passada, a desta semana, o meu anel e o Rover.
Žal mi je za prejšnji večer.
Gavin, lamento por ontem à noite.
Kje ste bili prejšnji četrtek zvečer?
Onde esteve na noite de quinta-feira passada?
Bi rad videl, kako je končal prejšnji, ki me je razpizdil?
Queres ver o que aconteceu ao último tipo que me irritou?
Prejšnji teden sva z Jocasto postala ljubimca.
A semana passada, eu e a Jocasta tornámo-nos amantes.
Natančno povejte, kaj ste prejšnji teden čistili?
Com precisão, na semana passada, o que foi limpo?
Razpusti podanike in pridi k meni pred zoro, pa ti bom dal prejšnji položaj v svetu.
Baixa os teus estandartes, vem ter comigo antes de amanhecer e conceder-te-ei o teu antigo lugar no Conselho.
V zaporu, iz katerega me je prejšnji teden rešil vigilant.
Que é a prisão onde o vigilante me salvou semana passada.
Prejšnji dan je deževalo, a tisti dan je bil sončen.
Tinha chovido na noite anterior mas esse dia estava solarengo.
Verjetno smo bili zato v prejšnji tako uspešni.
Suponho que isso explique porque nos saímos tão bem na última.
Prejšnji teden sem se ga še.
A semana passada, ainda me lembrava.
Prejšnji teden je bil vsak pol obroka.
Na semana passada era meia porção cada.
Prejšnji visoki septnik bi vprašal, kateri letnik je.
O Alto Septão anterior teria pedido o vintage.
Šele prejšnji teden sem bil obveščen o tem.
Eu só soube disto a semana passada.
Mož mi je včasih govoril, kaj sem počela prejšnji večer.
O meu marido... Habitualmente contava-me o que tinha feito na noite anterior.
Jaz sem bil prejšnji teden pičkica.
Eu fiz de passivo, a semana passada. -Ela até é apetitosa.
Tukaj sem jo našel prejšnji teden.
Isso é... - Encontrei-a na semana passada.
Ne vzemite dvojnega odmerka, če ste pozabili vzeti prejšnji odmerek.
Não tome uma dose dupla de Micardis para compensar uma dose que se esqueceu.
(a) če je enaka prejšnji blagovni znamki in če so blago in storitve, za katere je registracija zahtevana, enaki blagu ali storitvam, za katere je varovana prejšnja blagovna znamka;
a) Sempre que esta seja idêntica à marca anterior e sempre que os produtos ou serviços para os quais a marca é pedida sejam idênticos aos produtos ou serviços para os quais a marca está protegida;
Prejšnji nakupi morda ne bodo obnovljeni, če niso več v iTunes Store, App Store ali iBooks Store.
Compras anteriores podem não estar disponíveis caso tenham sido reembolsadas ou se não estiverem mais disponíveis na loja.
Podobno kot v prejšnji direktivi, odobritev aktivnih snovi poteka na ravni Unije, poznejša dovoljenja za biocidne proizvode pa so izdana na ravni držav članic.
Tal como na diretiva anterior, a aprovação de substâncias ativas processa-se ao nível da União e a autorização subsequente dos produtos biocidas ao nível dos Estados‑Membros.
1.4 Če se želite vrniti na prejšnji element v vrstici za globalno krmarjenje, pridržite tipko Shift in enkrat pritisnite tipko Tab.
1.4 Para voltar ao elemento anterior na nossa Barra de navegação global, prima e mantenha premida a tecla Shift e prima a tecla Tab uma vez.
Prečiščena različica Pogodbe o Evropski uniji - NASLOV I SKUPNE DOLOČBE - Člen 7 (prejšnji člen 7 PEU)
Artigo 50.° do Tratado da União Europeia - Perguntas e respostas
Najboljših milijon ljudi je prejšnji mesec izjavilo, da bi Booking.com priporočili svoji družini in prijateljem.
No último mês, mais de 1 milhão de pessoas disseram que recomendam Booking.com aos amigos e família.
Več kot milijon ljudi je prejšnji mesec izjavilo, da bi Booking.com priporočili svoji družini in prijateljem.
1 milhão de pessoas disseram que recomendam Booking.com aos amigos e família.
Možnost prenosa podatkov je omenjena v prejšnji izjavi o varstvu osebnih podatkov, vendar je natančneje opisana v novi izjavi.
A possibilidade de ocorrer uma transferência de dados também foi mencionada no aviso de privacidade anterior, mas é descrita de forma mais detalhada neste novo aviso.
Ne vzemite dvojnega odmerka, če ste pozabili vzeti prejšnji individualni odmerek.
Não tome mais do que o total da dose diária de Cymbalta que lhe foi receitada.
Preklopiti na prejšnji zavihek v pogovornem oknu.
Alternar para a guia anterior em uma caixa de diálogo.
V drevesnem pogledu v kazalu vsebine izberite naslednji ali prejšnji element, v tem vrstnem redu.
Num índice em vista de árvore, seleccionar o item seguinte ou anterior, respectivamente. SETA PARA CIMA, SETA PARA BAIXO
Pomik na prejšnji ali naslednji zaslon.
Desloca-se para o ecrã anterior ou seguinte.
In začel sem svoj govor s tem, da sem jim povedal zgodbo o tem, kaj se je zgodilo prejšnji dan v Nashvillu.
E comecei a palestra por contar a história do que tinha acontecido no dia anterior em Nashville.
Kaj, če bi moja sostanovalka vedela za operacijo srca, ki so jo izvedli v bolnišnici v Lagosu prejšnji teden?
E se a minha companheira de quarto soubesse da cirurgia ao coração que foi levada a cabo no hospital de Lagos na semana passada?
Ampak, kot smo slišali na prejšnji seji, je zdaj takšna konkurenca za vpis v vrtec, za vpis v pravi vrtec, da so otroci na razgovorih za vpis, ko so stari tri leta.
Mas como ouvimos na última sessão, agora há tanta competição para entrar no jardim de infância, para entrar no jardim de infância certo, que as crianças são entrevistadas com três anos!
To so sinovi Seira Horejca, prejšnji prebivalci v deželi: Lotan, Šobal, Zibeon, Ana,
São estes os filhos de Seir, o horeu, moradores da terra: Lotã, Sobal, Zibeão, Anás,
Ko bode še tretji dan, poviša Faraon glavo tvojo in te postavi nazaj v službo tvojo, in podajal boš kupo Faraonovo v roko njegovo po navadi prejšnji, ko si bil točaj njegov.
dentro de três dias Faraó levantará a tua cabeça, e te restaurará ao teu cargo; e darás o copo de Faraó na sua mão, conforme o costume antigo, quando eras seu copeiro.
Naredil sem torej skrinjo iz akacijevega lesa in izsekal dve plošči iz kamena, kakor sta bili prejšnji, in stopil sem na goro z obema ploščama v roki svoji.
Assim, fiz ume arca de madeira de acácia, alisei duas tábuas de pedra, como as primeiras, e subi ao monte com as duas tábuas nas mãos.
In to je podlaga, ki jo je Salomon položil za zgradbo hiše Božje: Dolgost po prejšnji meri je bila šestdeset komolcev in širokost dvajset komolcev.
Estes foram os fundamentos que Salomão pôs para edificar a casa de Deus. O comprimento em côvados, segundo a primitiva medida, era de sessenta côvados, e a largura de vinte côvados:
In delavci so pridno delali, da je poprava dobro napredovala po njih rokah, in postavili so hišo Božjo v njen prejšnji stan in jo utrdili.
Assim os encarregados da obra faziam com que o serviço da reparação progredisse nas suas mãos; e restituíram a casa de Deus a seu estado anterior, e a consolidaram.
O Bog, postavi nas v prejšnji stan, razjasni obličje svoje, in rešeni bomo.
Reabilita-nos, ó Deus; faze resplandecer o teu rosto, para que sejamos salvos.
O Bog nad vojskami, postavi nas v prejšnji stan, razjasni obličje svoje, in rešeni bomo.
Reabilita-nos, ó Deus dos exércitos; faze resplandecer o teu rosto, para que sejamos salvos.
Postavi nas v prejšnji stan, o Bog zveličanja našega, in potolaži nevoljo svojo proti nam.
Restabelece-nos, ó Deus da nossa salvação, e faze cessar a tua indignação contra nós.
2.7802789211273s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Quando os reis de antigamente construíram esta cidadela, destinava-se a ser a sede do poder de toda a Trácia. 