Poskušal sem si predstavljati celo življenje s tabo... z lokalom.
Tenho tentado imaginar uma vida inteira contigo... com o restaurante.
Ne morem si predstavljati, kaj si misli o meni.
Nem consigo imaginar o que ele pensa de mim.
Ne morem si predstavljati življenja brez tebe.
Não consigo imaginar minha vida sem ti.
Nisem si mogel niti začeti predstavljati, kako ste za to izvedeli in sami prišli skozi vrata.
Nem sequer conseguia imaginar como é que você em como é que conseguiu entrar.
Ne morem si predstavljati, kako težko ti mora biti.
Não posso imaginar como isto deve ser difícil para si.
Ne morem si predstavljati, kaj zdajle čutiš toda ne moreš vzeti zakona v svoje roke.
Não consigo imaginar pelo o que estás a passar agora mas não podes fazer a lei com as tuas próprias mãos.
Ne morem si predstavljati kako se počutiš.
Nem consigo imaginar o que esteja a sentir.
Ne morem si predstavljati, kako se počutite.
Não consigo imaginar como se sente.
Ne morem si predstavljati svojega življenja brez tebe.
Não posso imaginar a minha vida sem ti.
Ne morem si predstavljati, kako se počuti.
Não consigo sequer imaginar o que ela deve estar a sentir.
V prihodnosti bodo prav tako obstajale tehnologije, storitve in družbene strukture, ki si jih danes ne moremo niti predstavljati.
Assim como, o futuro irá conter tecnologias, realizações e estruturas sociais que ainda nem conseguimos compreender no presente.
Niti predstavljati si ne morem, da gledaš ljubljeni osebi v oči in opazuješ, kako zajame zadnji dih.
Nem sequer consigo imaginar como é olhar para os olhos da pessoa que se ama... Vê-lo a dar o seu último suspiro.
Ne morete si predstavljati, kaj vse se dogaja tam.
Não imaginais as coisas que se passam lá.
Vem, da je to težko za vas Američani si je predstavljati, ampak poskusite.
Sei que é difícil para vocês, americanos, imaginarem mas, por favor, tentem.
Kot prvo, nočem si predstavljati, tega prizora v moji glavi.
Um, não quero essa imagem na minha cabeça.
Ne morem si predstavljati, kaj prestajaš.
Não posso imaginar aquilo por que estás a passar. Por favor, entra.
Ne morem si predstavljati, kaj se ti je pletlo po glavi, ko te je poklicala mama.
O que disse o Wilden às pessoas em relação ao carro dele?
Veliko mož je šlo skozi nekaj, kar si ne želiš niti predstavljati.
Mas imensos homens passaram por coisas que você não pode sequer imaginar.
Letošnjega nagrajenca ni treba posebej predstavljati.
O nosso convidado desta noite não necessita de apresentações.
Veš, minila so leta in ne morem si sploh predstavljati, skozi kaj vse si moral iti.
Ouve, já passaram anos e... Nem imagino as coisas por que já passaste.
Ne morem si predstavljati, kaj si sedaj misliš o meni.
Nem imagino o que deves pensar de mim.
d nisem mogel predstavljati, d d Kako dobro bi my razmere še d Od trenutka d, da sem te spoznala d Bernadette
Nunca teria imaginado Quão boa se tornaria a minha vida Desde o momento
Hočem, da poskrbite za družino tako, kot si še predstavljati ni mogla.
Quero que tomem conta da família o melhor possível.
Poroka te spremeni osebnostno v rečeh, ki si jih ne moreš predstavljati.
O casamento muda as pessoas de formas que nem imaginas.
Sploh si ne moreš predstavljati, koliko ljudi, ki iščejo miloščino, privabi moja družina.
Mas pode imaginar, quantas pessoas são atraídas pela nossa família à procura de uma esmola.
Ne morem si predstavljati, kaj si prestal.
Nem imagino o que tu passaste.
Jaz se moram temu smejati, ker če si začnem predstavljati svoje življenje ujeta v tem mestu, bežeč pred svojo družino, se bom zlomila.
Eu tenho que rir, porque se começar a me imaginar presa nessa cidade, fugindo da minha família... Vou desmoronar.
Tebi ni potrebno vsak dan gledati policistove družine, zato si ne morem predstavljati, da bo zame kdaj postalo lažje.
Não precisas ver a família desse polícia quase todos os santos dias. Não consigo imaginar que vai ficar mais fácil.
Ne morem si niti predstavljati, kako se počutiš prav zdaj.
Não sequer consigo imaginar aquilo que deves estar a sentir agora.
Moč, ki si je sploh ne znaš predstavljati.
Um poder para lá do que possas imaginar.
Ne morem si predstavljati hujšega scenarija.
Não poderia imaginar um cenário pior.
Ne morem si predstavljati, koliko možnosti bi imel, če bi ti jaz pomagal.
Imagino o potencial que teria se alguém como eu te ajudasse.
Dame in gospodje, današnjega osrednjega govornika mi ni potrebno posebej predstavljati.
Senhoras e Senhores, o orador principal desta noite não precisa de apresentações.
Ko sem našel to reč, si nisem mogel predstavljati, kako pomembna je.
Quando encontrei isto, nunca imaginei a importância que tinha.
Stroj si ne more predstavljati, ga skrbeti ali kaj zaslutiti, ampak kot človeški um v kibernetskem okvirju, pa Mira lahko naredi vse te stvari in še več.
Uma máquina não pode imaginar, preocupar-se ou intuir. Mas enquanto mente humana numa estrutura cibernética, a Mira pode fazer tudo isso e mais.
Ganjen sem, da si ne moreš predstavljati sveta brez mene.
Comove-me que consigas imaginar um mundo sem mim.
Osebno obnašanje zadevnega posameznika mora predstavljati resnično, sedanjo in dovolj resno grožnjo, ki prizadene osnovne interese družbe.
O comportamento da pessoa em questão deve constituir uma ameaça real, actual e suficientemente grave que afecte um interesse fundamental da sociedade.
Office Professional 2016 vam pomaga ustvarjati, predstavljati, komunicirati in objavljati dokumente profesionalnega videza s funkcijami, ki vam prihranijo čas, novim modernim videzom in vgrajenimi orodji za sodelovanje.
O Office 2016 foi projetado para ajudá-lo a criar e se organizar com maior rapidez, com recursos que poupam tempo, uma apresentação moderna e ferramentas de colaboração.
Ta spletna stran ne predstavlja oziroma nima namena predstavljati vira nasvetov ali sredstva za vzpostavitev kakršnegakoli poslovnega razmerja med nami.
O Site não constitui, ou pretende constituir, uma fonte de recomendação ou um meio para estabelecer uma relação comercial de qualquer tipo, entre a Adecco e o utilizador.
Poiskusite si predstavljati, kako bi lahko izgledala površina Titana.
Tentem imaginar o aspecto da superfície de Titã.
Začel sem si predstavljati, kako bi to izgledalo.
Eu comecei a imaginar como é que isso seria.
Peticijo je podpisovalo vedno več ljudi, ne morete si predstavljati, kako hitro.
Então, esta petição começou a ganhar terreno — imensamente rápido, nem fazem ideia.
Nočem si niti predstavljati, kaj bi se vam lahko zgodilo.
"Nem quero pensar no que vos pode acontecer
To, da si upamo predstavljati, na mnogo načinov pomaga premikati meje mogočega.
De muitas maneira, a nossa audácia para imaginar ajuda a empurrar as fronteiras do possível.
Srečujem pa tudi ljudi, ki ljubijo svoje delo in si ne znajo predstavljati, da bi počeli karkoli drugega.
Mas também encontro pessoas que adoram o que fazem e não conseguiriam imaginar fazer qualquer outra coisa.
0.81446695327759s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Tenho tentado imaginar uma vida inteira contigo... com o restaurante. 