Moj sloves je odvisen od predstave in to je vredno...
Significa que empenhei a minha reputação nisto e isso vale...
Kako neverjetne predstave ima lahko človek o preprostih stvareh.
É estranho como se transformam factos simples em fantasias.
O časti imam zelo staromodne predstave.
E eu tenho um conceito antiquado de honra.
Z Rose imava različne predstave o umetnosti.
A Rose e eu divergimos um tanto na nossa definição de arte.
Ne moremo nadaljevati predstave brez Nine.
Sem Nina, não posso fazer a peça.
Da ne bo Sylvia dobila napačne predstave.
Não dês a impressão errada à Sylvia.
Počaščeni ste lahko, da se danes namerava princ udeležiti vaše predstave.
Sentir-se-á honrado em saber que o príncipe... pretende assistir à sua actuação esta noite.
Odpustil je svojega managerja in se začel pripravljati za novo vrsto predstave.
Despediu o seu agente... e começou a preparar-se para um novo tipo de espectáculo.
Ja, vključno z mojim gledališčem in dobičkom današnje predstave, ki ti ga ponujam v zahvalo.
Sim. Incluindo este teatro... e todas as receitas do espectáculo desta noite... as quais ofereço com os meus sinceros agradecimentos.
Moja zadnja misel je bila, da bova morala odpovedati ogled predstave.
"O meu último pensamento foi que devíamos cancelar o teatro."
Ali se spominjaš, ko sem šla na avdicijo za premiero predstave Rent, ampak vloge nisem dobila in še vedno ne vem zakaj?
Lembram-se da audição que fiz para a produção do "Rent", mas não fui escolhida e não percebi porquê?
Penny je na poti, da uprizori enonočno premiero predstave Rent katerega se ne moreva udeležiti, ker greva na simpozij o molekularni positruniaciji, ki ga bo imel Dr. Emil Farmanfarmian.
A Penny vai actuar numa produção de uma só noite de "Rent", à qual não podemos assistir por irmos a um simpósio sobre o positrónio molecular dado pelo Dr. Emil Farmanfarmian. Espera lá!
Dobijo samo 600 dolarjev za mrtvega delfina, lahko pa dobijo več kot 150.000 za delfina ki izvaja predstave.
Conseguem apenas $600 por um golfinho morto, mas podem conseguir mais de 150 mil dólares por um espectáculo de golfinhos vivos
Bolje bo, da svoje predstave zadržite zase.
Acho melhor guardares as tuas visões para ti mesma.
To je Michael, koreograf nocojšnje predstave.
E este é o Michael que coreografou o ballet desta noite.
Bruiser plete, Killer šiva, Fang pa prireja lutkovne predstave
Coser luvas e armaduras O Fang gosta de fantoches
Pozdravite zvezde bratovščine Benzini, iz najposebnejše predstave na svetu!
Dêem as boas-vindas às estrelas do Benzini Brothers, O Maior Espectáculo do Mundo!
Občutek ti pravi, da naj uspavam mojo glavno zvezdo predstave?
O teu instinto diz-te para abater a estrela do meu espectáculo?
Morali smo odpovedati predstave v treh mestih.
Tivemos de cancelar espectáculos em três cidades.
Grizle so me celo predstavo, morala pa sem se smehljati in se delati, kot da je to del predstave.
Morderam-me durante todo o número. Tinha de sorrir e fingir que fazia parte.
Po gobe bomo šli, če ne pripeljemo ljudi na predstave.
Um circo qualquer come-nos os ossos se não conseguirmos espectadores.
Pozdravite zvezde cirkusa bratovščine Benzini, iz najposebnejše predstave na svetu!
Dêem as boas-vindas às estrelas do Benzini Brothers, o Maior Espectáculo do Mundo!
Zaradi njegovega odkritja imamo največjo zvezdo predstave v zgodovini bratovščine Benzini.
É devido à sua descoberta que temos a maior atracção da história do Benzini Brothers!
Dame in gospodje in otroci vseh let pozdravite zvezde bratovščine Benzini, iz najposebnejše predstave na svetu!
Senhoras e senhores e crianças de todas as idades! Dêem as boas-vindas às estrelas do Benzini Brothers, o Maior Espectáculo do Mundo!
Vsak moški, kar sem jih srečala, je le senca osupljive predstave, ki je Arthurjeva družba.
Ninguém que tenha conhecido... resiste à comparação com a deslumbrante companhia de Arthur.
Ker smo želeli, da bomo videti danes kar najlepše, smo jo prosili, da se ne bi udeležila predstave.
Como queríamos estar perfeitas hoje, pedimos que ela não participasse na apresentação.
Narracott, spravi se, nočemo zamuditi predstave.
Vamos lá, Narracott. Mexe-te. Não queremos perder o espectáculo.
Mislim, da nimajo narobe predstave za kaj jo je plačeval.
Não acho que há ilusões pelo que ele lhe pagava.
Za to ne bi rabili narediti predstave.
Mas não teriam de fazer um espectáculo para isso.
Lexie se spominja le njene predstave.
A Lexie lembra-se da ideia dela...
Vsi gimnazijci konec tedna hodijo tja na predstave in podobno.
Os miúdos do liceu vão todos lá ao fim-de-semana, a concertos.
Če bodo žrli drug drugega, bomo brez predstave.
Se eles continuam a comer-se uns aos outros, não temos espectáculo.
Morala bi biti stran za njene fotografije, življenjepis in posnetke predstave.
Devia ser apenas um local para as fotografias e o currículo dela e vídeos das peças dela. De que estás a falar?
Watsonu sem rekel, če bom kdaj sam kaj napisal, bom zato, da popravim napačne predstave, ki jih je ustvarila njegova domišljija.
Disse ao Watson, se alguma vez eu escrevesse uma história, seria para corrigir os milhões de equívocos criados pela sua licença imaginativa. E escreveu tal história?
Torej ni potrebno, da vam uničim vaše lažne predstave.
Então, podemos deixar de lado essa questão.
Odštevanje do velike predstave se uradno začenja.
A contagem para o grande espectáculo começou oficialmente.
Predstave pripoveduje Tom, ki spominja na dogodke kot spomin.
A peça é narrada por Tom, que está lembrando os eventos como uma lembrança.
Vodijo nas predstave v spominu, ki izhajajo iz zgodnjega razvoja.
Somos governados pelas representações na memória formadas logo cedo no desenvolvimento.
Kot čarodeja me vedno zanimajo predstave, ki vključujejo elemente iluzije.
Enquanto mágico, interessam-me apresentações que incorporem elementos de ilusão.
Toda v določeni točki se večina izmed nas nauči, da te vrste predstave pustimo za seboj in odrastemo.
Mas a certa altura, a maioria de nós aprende a deixar este tipo de visões de parte e a crescer.
videl predstave teatra za gluhe in poezije za gluhe.
Vi apresentações de teatro de surdos e de poesia de surdos.
Medtem pa naj zaključim prvi del predstave z nečim še malo težjim.
Entretanto, vou concluir a primeira parte do meu espetáculo fazendo uma coisa um pouco mais difícil.
(Aplavz) Zdaj pa bi rad počasi zaključil z namigom na nekaj z začetka predstave.
(Aplausos) Agora gostava de terminar referindo-me a uma coisa no início desta apresentação.
Jutra so se v njegovi kliniki začenjala s telovadbo ob glasbi, ob nedeljskih popoldnevih pa so otroci uprizarjali gledališke predstave.
As manhãs na sua clínica começavam com aulas de exercício ao som de música e as crianças faziam teatro aos domingos à tarde.
Bilo je zelo zanimivo, ker sem pred tem imel te različne predstave o na primer evangeličanstvu in sem ugotovil, da je zelo obsežno in raznoliko gibanje, ki ga zelo težko posplošimo.
Mas foi interessante porque eu tinha algumas noções preconcebidas sobre, por exemplo, a Cristandade Evangélica, e descobri que é um movimento tão grande e variado que se torna difícil fazer generalizações sobre ele.
Prav tako so odgovorni za človekovo vedenje, odločanje in nimajo sposobnosti predstave jezika.
Também é responsável por todo o comportamento humano, todo o processo de tomada de decisões, e não tem capacidade linguística.
1.5399699211121s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Significa que empenhei a minha reputação nisto e isso vale... 