To so razlogi, zaradi katerih Sodišču predlagam, naj na vprašanja za predhodno odločanje, ki jih je predložilo irsko Supreme Court, odgovori:
À luz das considerações precedentes, proponho que o Tribunal de Justiça responda da seguinte forma às questões prejudiciais submetidas pela Supreme Court irlandesa:
Predlagam da enoto damo nazaj in počakamo, da se pokvari.
Recomendaria que voltássemos a pôr a unidade a funcionar e a deixássemos falhar.
Predlagam, da mi plačaš, sicer bo res vse dovoljeno.
Sugiro que me dê o que me deve, senão vale tudo.
Predlagam, da kurtizana na koncu izbere maharadžo.
Sugiro que, no fim, a cortesã escolha o marajá.
Jimmy, naj ti nekaj predlagam, preden začneš pobijati.
Jimmy, deixa-me propôr uma coisa antes de começares.
Za zapisnik bi rad povedal, da predlagam Williama Costigana za medaljo za zasluge.
Quero deixar registado... que recomendo William Costigan à Medalha de Mérito.
Gospod predsednik, predlagam nujno novo organizacijo.
Sr. Presidente, eu recomendo uma reestruturação de emergência.
Preiskati moramo veliko območje. Predlagam, da se razdelimo.
Temos de percorrer uma grande área, vamos separar-nos.
Jaz nastradam vedno, ko predlagam kaj zdaleč nežnega.
Chateiam-me cada vez que proponho algo que roce o superficial...
Predlagam, da sistematično odklopimo elektriko v različnih delih mesta.
Posso sugerir o corte metódico da energia em várias secções da cidade?
Lahko predlagam, da usmerite svojo energijo v pomoč Švicarski gardi, ki išče eksplozivno napravo, če ta obstaja.
Posso sugerir que dirija as suas energias para ajudar a Guarda Suíça a encontrar o engenho se é que ele existe.
Ob šogunovem soglasju predlagam, da se Naritsugu umakne.
Com o consentimento do Xógum, sugiro que Naritsugu seja deposto.
Do takrat pa ti predlagam, da začneš piti boljšo pijačo.
E vens ao pai. Até lá sugiro que comeces a beber do bom.
Potem predlagam, da jo resnično razjeziva.
Então vais ter que deixar a Melanie realmente zangada.
Predlagam, da se zmigaš, ker bom zdaj nehal govoriti.
Aconselho-te a andares, porque já acabei de falar.
Predlagam zdravico s torto za Jasona!
Proponho um brinde com bolo ao Jason! Boa! Ao Jason!
Okej, predlagam, da jutri prideš nazaj in prespiš, v redu?
Muito bem, então, amanhã, porque não voltas e não dormes lá em casa?
Predlagam, da si vsi nadenete nasmeške, ker je napočil dan, da lahko vidite mojega.
Portanto, sugiro que sorriam, porque hoje é o dia em que finalmente decidi deixar que me vejam.
Predlagam, da se premaknete, in prej, tem bolje.
Sugiro que mudes de sítio, quanto mais cedo, melhor.
In prav zaradi tega še enkrat predlagam, da se za nekaj časa odloži prenos moči.
E é por isso que sugiro, mais uma vez, que adiemos a transferência de poder até termos mais certezas. Não.
Predlagam, da se vrneš pod palubo, pomiriš može, se vedeš kot vodja in nikoli več ne zlorabi tega, da sva v sorodu.
Sugiro que desça, tranquilize os homens... que seja um líder... e nunca mais abuse do privilégio de sermos da mesma família.
Predlagam, da poskusimo s plazovi, pustimo pa železniški predor.
Sugiro provocar a avalanche deixando apenas o túnel ferroviário. Os civis podem fugir para a praça...
Predlagam uradno nadzorovano študijo bivših in trenutnih igralcev v NFL.
Gostaria de propor um estudo formal e controlado de antigos e actuais futebolistas da NFL.
Predlagam, da ko se ti ena pokaže, natančno premisli.
Na próxima vez que vires uma, sugiro que a analises muito bem perto.
Predlagam, da Amando Waller pooblastimo za ustanovitev Skupine X v okviru progama ARGUS.
Proponho que autorizemos a Amanda Waller a criar a Força X sob o programa ARGUS.
Predlagam, da poskusiva srečo z gospodi pred nama.
Acho que devemos arriscar com os cavalheiros à nossa frente.
Všeč mi je, kako razmišljaš, a predlagam da svoje načrte zadržiš zase.
Gosto da tua forma de pensar. Mas sugiro que guardes os teus planos para ti.
Predlagam, da mu odgovarjate bolj temeljito.
Eu sugiro que lhe dê respostas mais completas.
Predlagam, da poslušate, kaj ima povedati.
Sugiro que ouça o que ele tem a dizer.
Predlagam, da obe težavi odpravimo sočasno s takojšnjim preizkusom orožja.
Sugiro que resolvamos os dois problemas simultaneamente, com um teste imediato da arma.
Če bi torej res rad dolgoročno preživel v tem svetu, ti predlagam, da se tega hitro naučiš.
Se quiseres mesmo viver bastante, sugiro que aprendas rápido.
Ob upoštevanju zgoraj navedenega Sodišču predlagam, naj na vprašanja za predhodno odločanje, ki sta jih postavili High Court v zadevi C‑293/12 in Verfassungsgerichtshof v zadevi C‑594/12, odgovori:
Conclusão 178. À luz de todas as considerações precedentes, considero que o Tribunal de Justiça deve responder às questões submetidas pelo tribunal du travail de Bruxelles do seguinte modo:
Predlagam, da skuham palačinke iz purana, jed ni samo zelo okusna, ampak tudi zdrava.
Sugiro fazer panquecas de peru, o prato não é apenas muito saboroso, mas também saudável.
Na podlagi navedenih premislekov Sodišču predlagam, naj na vprašanja za predhodno odločanje odgovori tako:
Face às considerações que precedem, proponho ao Tribunal de Justiça que responda às questões prejudiciais da seguinte forma:
Predlagam vam, da začnete z začetkom dirke, da se naučijo obvladovati vašo Sukhoi.
Eu sugiro que você comece com a pista de iniciação para aprender a controlar a sua "AKYLONE".
Ob upoštevanju navedenega Sodišču predlagam, naj na vprašanja, ki jih je predložilo Court of Session, odgovori:
À luz das considerações precedentes, proponho que o Tribunal de Justiça responda ao pedido de decisão prejudicial do Labour Court irlandês, partindo da primeira questão prejudicial, do seguinte modo:
Ob upoštevanju vseh zgoraj navedenih ugotovitev predlagam Sodišču, naj:
À luz de todas as considerações anteriores, proponho ao Tribunal de Justiça que:
Predlagam vam, da začnete z začetek poti, da se naučijo obvladovati vašo Zmogljiva Car.
Eu sugiro que você comece com a faixa de iniciação para aprender a controlar o seu carro potente.
(Aplavz) Nisem ameriški državljan, zato upam da ni neprimerno, če predlagam, da je nekaj treba storiti.
(Aplausos) Não sou um cidadão deste país, portanto espero que não seja inconveniente eu sugerir que é preciso fazer qualquer coisa.
Predlagam vam Jima Wallisa in Tonyja Campola.
Eu recomendo Jim Wallace e Tony Campolo.
Predlagam jugozahodni vogal 5. in 42. jutri opoldne, ampak čakal bom, dokler se ne prikažeš - s čopom ali brez.
"Estou a pensar na esquina sudoeste da rua 5 com a 42, amanhã ao meio-dia, "mas eu espero até tu chegares, com ou sem rabo-de-cavalo.
Kot profesor, mislim da imam pravico, da predlagam nekaj drugega.
Como professor, acho que tenho o direito de propor algo diferente.
Kajti skoraj pojdete čez Jordan, da se polastite dežele, ki vam jo daje GOSPOD, Bog vaš, in dobite jo v last in boste prebivali v njej.A pazite, da izpolnjujete vse postave in sodbe, ki vam jih predlagam danes.
Porque estais a passar o Jordão para entrardes a possuir a terra que o Senhor vosso Deus vos dá; e a possuireis, e nela habitareis.
A pazite, da izpolnjujete vse postave in sodbe, ki vam jih predlagam danes.
Tende, pois, cuidado em observar todos os estatutos e os preceitos que eu hoje vos proponho.
Temu ljudstvu pa reci: Tako pravi GOSPOD: Glejte, jaz vam predlagam pot življenja in pot smrti.
E a este povo dirás: Assim diz o Senhor: Eis que ponho diante de vós o caminho da vida e o caminho da morte.
2.5095920562744s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
E se fosse, o que dirias? 