Pomagaj mi opraviti to zamenjavo, pa sem bom predal, šel v zapor, karkoli.
Ajuda-me a fazer esta troca. Eu entrego-me, vou para a prisão.
Ko je Chaz Reinhold predal sveta pravila priti nepovabljen na poroko pred dvanajstimi leti, nama je dal zapuščino.
Quando o Chaz Reinhold nos passou as regras sagradas de fura-casamentos...há 12 anos atrás. Ele deixou-nos uma herança
Predal se je Klausu, da bi resil brata.
Entregou-se ao Klaus para salvar o irmão.
Tonga je sicer mrtev, vendar bo Malin operacije predal drugemu generalu.
Mesmo com o Tonga morto, o Malin terá outro general à frente das operações.
Kralj Ecbert ga je predal kralju Aelli.
O Rei Ecbert entregou-o ao Rei Aelle.
Sovražnik se je predal, ampak možje so še vedno umirali.
O inimigo tinha-se rendido, mas os homens continuavam a morrer.
Operacije na zahodni obali bi lahko predal Benu Simonu.
Eu podia passar as operações da Costa Oeste para o Ben Simon.
Ne bom se predal brez boja.
Não vou desistir sem dar luta.
Povej odvetniku, da se bom predal.
Diz ao advogado dela que me entrego.
Vseeno, kako me boste skušali ustaviti, ne bom se predal.
Não me interessa os obstáculos que põem no meu caminho, não vou desistir.
Poglejte, moj kamerman mi je predal svoj dežnik.
Vejam, o meu operador de câmara deu-me o guarda-chuva dele.
Če te odpeljem tja, te bom predal CII na krožniku.
Não, levá-lo ao hospital é o mesmo que entregá-lo à CIA.
Na levi strani, se nahaja predal s prvo pomočjo!
Atrás, à esquerda, tem um compartimento de utilidades.
Če zapestnico pustim v kuhinji, jo pospravi v kuhinjski predal.
Se deixo a minha pulseira na cozinha ela mete-a numa gaveta da cozinha!
Ne bo se predal brez boja.
Dizem que vai dar muita luta.
Bedak je skušal oropati trgovino, a se je ob našem prihodu predal.
Este idiota tentou roubar uma tenda, mas desistiu logo.
Misli, če bi posneli, kako Oponašoja ubija Snowa, bi se Kapitol predal preden bo preveč žrtev.
Ele acredita que se conseguirmos filmar o Mimo-gaio a assassinar o Snow... Fará com que o Capitólio se renda antes que as baixas se tornem demasiado elevadas.
Predal se bom in priznal uboj dveh policistov, če boš pomagal Michaelu.
Eu entrego-me e confesso o assassínio daqueles polícias, se concordares em ajudar o Michael.
Njegov sin sem, ne bo me predal Shawnu.
Sou o filho dele. Ele não me vai entregar ao Sean.
In sedaj ga boš predal Prvemu redu.
E agora vais entregá-lo à Primeira Ordem.
Povej mi, zakaj si se predal Eruditom?
Diz-me. Porque te rendeste aos Eruditos?
Cenim to, da si se predal in se vrnil zaradi mene.
Eu agradeço por te teres entregue. Tu voltaste por mim.
Prav gotovo mu je ne bom predal zdaj.
E tenho a certeza que não a vou dar a um agora.
Če bi te hotel, bi ti dovolil, da sam nadaljuješ samomorilski pohod, ker mi nekaj pravi, da se ne boš predal.
Se te quisesse matar, deixava-te continuar esta viagem suicida sozinho... porque alguma coisa me diz que não vais desistir.
Ko me je življenje udarilo, sem se predal.
Quando a vida me deitou abaixo, fiquei em baixo.
Če ujamemo princa, njegovega sina, bo predal mesto in Rajsko jabolko.
Mas se o filho dele, o príncipe, for capturado, ele entregará a cidade e a Maçã do Éden.
Princ Granade je ujet, zato bo sultan, njegov oče, predal svoje uporniško mesto, zadnje zatočišče nevernikov.
Com o príncipe de Granada aprisionado, o seu pai, o sultão, irá entregar a sua cidade rebelde, o último porto seguro dos infiéis.
Mi smo edini branik med njim in znanjem, ki nam ga je Oogway predal v skrb.
Somos tudo o que está entre ele... e o conhecimento que Oogway deixou ao nosso cuidado.
Toda danes bomo okronali novega kralja in nekoč vam bo predal svojo zapuščino.
Mas hoje coroamos um novo Rei. E um dia, ele deixará o seu próprio legado.
Teorije so, da se je predal Romulancem, da ga je ujela velikanska zelena roka...
Há muitas teorias. Rendeu-se aos romulanos, capturada por uma mão verde espacial gigante.
Potem bo napočil skrajni čas, da se vtihotapimo v laboratorij in odnesemo karto na trg, kjer jo bom predal Očesu, oni pa nas bodo spravili domov.
Então vamos ter de correr para entrar no laboratório, levar a carta ao mercado para entregar ao Olho e voltarmos para casa.
Boš dovolil, da tvoj bratec umre, ker si preponosen, da bi se predal?
Diz-me, deixarás o teu irmão morrer, porque és muito orgulhoso para te renderes?
Predal se je, ko smo uničili njegovo vas.
Ele rendeu-se depois de termos destruído a aldeia dele.
Najhladnejši predal v hladilniku je idealen za shranjevanje mesa, rib, sadja in zelenjave.
Essa gaveta com a temperatura mais baixa na geladeira é ideal para o armazenamento de carne, peixe, frutas e legumes.
Če ekipa, ki upravlja zadevni poštni predal, ne bo mogla odgovoriti na vprašanje, bo vaše elektronsko sporočilo posredovala drugi službi, vi pa boste o tem obveščeni po elektronski pošti.
Se os controladores do sítio web Europass não conseguirem dar-lhe uma resposta, encaminharão a sua mensagem de correio electrónico para outro serviço.
22 David je stvari predal v roko čuvaju, tekel v bojno vrsto, in ko je prišel tja, povprašal brate, kako se jim godi.
E Davi, deixando na mão do guarda da bagagem a carga que trouxera, correu às fileiras; e, chegando, perguntou a seus irmãos se estavam bem.
Podprt razred teže papirja - standardni predal (g)
Gramatura suportada pela bandeja padrão (gsm)
V prazno nišo lahko namestite parno pečico in grelni predal ali jo preprosto uporabite kot dodaten prostor za shranjevanje.
Pode utilizar o espaço livre para arrumação adicional ou para colocar um forno a vapor e uma gaveta de aquecimento. Mostrar mais
Snemljivi predal s prevleko proti sprijemanju in košaro za hrano lahko enostavno operete v pomivalnem stroju.
Depois de alcançar a temperatura correcta, abra a gaveta e coloque os alimentos no seu interior.
1877: Veliki Lakotski bojevnik in poglavar imenovan Nori konj se je predal pri Utrdbi Robinson.
1877 O grande guerreiro e chefe Lakota chamado Cavalo Louco rendeu-se em Fort Robinson.
Nekaj dni kasneje je Starr poročilo predal Kongresu in vse te kasete in prepisi, te ukradene besede, so del tega.
Alguns dias depois, é entregue ao Congresso o relatório Starr. Contém todas aquelas gravações e transcrições, aquelas palavras roubadas.
0.90925288200378s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ajuda-me a fazer esta troca. Eu entrego-me, vou para a prisão. 