Saj bo kmalu, samo, da se prebijem skozi te... hribe.
Estará, logo que eu ultrapasse estas colinas.
Naj življenje prebijem na begu, tako kot ti?
Passar a vida a fugir, como tu?
Mogoče lahko dan prebijem s tabo, kot objektivna priča, da vidim, kaj se zgodi.
Talvez deva passar o resto do dia contigo... Parece um trabalho científico.
Mogoče detoniram bojno glavo, če prebijem zaščitno polje.
Posso detonar a ogiva daqui rompendo o campo de contenção.
Ko je slab, se lahko prebijem.
Há vezes em que ele está mais fraco.
Nerad prekinjam, zanima me, če se lahko prebijem.
Desculpe interromper, mas será que dava para me despachar a mim primeiro?
Mislil sem, da se šali... potem sem povedal, da pričakujem adrenokrom... ali svežo adrenalinsko žlezo,... da se prebijem.
Pensei que ele estivesse a gozar, por isso disse-lhe que preferia "adrenochrome" puro ou uma glândula supra-renal fresquinha para roer.
Samo v nočeh, ki jih pri nji prebijem, je gostolenje slavca muzika, le tiste dni, ko vidim Silvijo, je zame dan res dan, sicer je noč.
Se não estiver com Silvia de noite, O rouxinol não tem melodia. Se não vir Silvia de dia,
Samo v nočeh, ki jih pri nji prebijem, je gostolenje slavca muzika,
"Se não estiver com Silvia de noite, "O rouxinol não tem melodia.
Bil sem, zdaj pa, ko sem dekan, vedno manj in manj časa prebijem v razredu.
Estava acostumado a sê-lo, mas agora que sou Decano, cada dia passo menos tempo em um salão de classes.
Odpri vrata ali jih prebijem in te ujamem!
Abra ou rebento esta porta e vou atrás de ti!
Prav, ker rabim tri dni, da se prebijem skozi to zadevo.
Óptimo. Vou demorar três dias a fazer isto.
Za vsako sekundo, ki jo prebijem v tej usrani luknji, Bom poskrbel, da boste preživeli leto dni v peklu!
Por cada segundo que eu passe neste buraco hei-de ver-vos passar um ano num inferno vivo!
Vsake toliko časa se prebijem skozi dan brez razmišljanja kdo sem in kaj sem delal.
De vez em quando, eu quase passo um dia sem pensar sobre quem eu sou e o que eu fiz.
Kaj, če prebijem steno in sem v 52-em nadstropju?
E se eu penetrar por uma parede e é o 52º andar?
Ta denar želim uporabiti, da se prebijem naprej.
Vou utilizar o dinheiro para me manter bem.
Bila sem tik pred tem, da se prebijem v Lannyjevo knjigo, potem, ko se je njemu na tako silovit način uspelo prebiti v mojo.
Eu estava prestes a encontrar o meu caminho para o livro do Lanny depois de ele ter encontrado um poderoso caminho para o meu.
Prebijem se mimo zadnjega branilca, letim po igrišču, da bi zabil zmagoviti gol.
Passo pelo último defesa, vou pelo campo abaixo... para marcar o golo da vitória.
Vsaj da se prebijem preko predigre.
Para que eu me aguente nos preliminares.
Prebijem se do čolna, se usedem na njega, ga pripeljem semkaj in odidemo od tukaj.
Eu vou até ao barco, viro-o, trago-o até aqui e vamo-nos embora.
Igram z denarjem kazina, da prebijem led in se začne igra.
Jogo com dinheiro do casino para quebrar o gelo, Iniciar apostas pesadas.
Če prebijem kožo, bom spustil strup ven.
Se eu romper a pele, o veneno sairá.
Večino časa prebijem v izmikanju aretaciji pod lažnimi obtožbami.
Eu passo a maior parte do tempo a tentar não ser preso por falsas acusações.
Vsako sekundo, ki jo prebijem tukaj je moja hči v nevarnosti.
A única coisa que sei é que por cada segundo aqui, a minha filha está em risco.
Dovolj močno, da se prebijem čez ovire in ti pomagam pobegniti.
Poderosa o suficiente para quebrar as barreiras da Prelada e ajudar-te a escapar.
Da nisi silil vame in si mi pustil, da se sama prebijem.
Por não me pressionares e dares espaço para passar por isto. Sempre.
Brez prebite pare, nimam za najemnino, komaj se prebijem skozi teden.
Nem um cêntimo Nem para pagar a renda Mal consigo sobreviver Durante toda a semana
Veseli me da sem dobil potreben čas da se prebijem.
Na verdade, estou contente que esteja a demorar a minha grande hipótese.
Tako da, moram najti način, da se prebijem skozi to.
Por isso, tenho que arranjar maneira de ultrapassar isto.
Če se prebijem do cevi in grem po njej, pridem morda na površje.
Se conseguir lá chegar, seguir por onde vai, talvez descubra o caminho para a superfície.
Zakaj bi si krajšal zadovoljstvo, ki ga prebijem v vaši družbi?
Mas porque devo encurtar o prazer da tua companhia?
Zdi se mi, da je to priložnost, da se prebijem.
Sinto que é a minha hipótese de sair na frente.
Tu sem zato, da prebijem čas do pogojnega izpusta.
Estou aqui a tentar cumprir a pena e conseguir uma condicional.
Mesec dni traja, da se prebijem čez rokopis. –Pomagala vam bova.
Levei um mês para decifrar um manuscrito. Talvez possámos ajudá-lo a catalogá-los.
Vse kar lahko storim zdaj in kdo ve koliko časa še je, da se nekako prebijem skozi in popravim stvari.
Tudo o que posso fazer agora, e sabe-se lá por quanto tempo... é esperar que uma abertura apareça... e que eu consiga de alguma maneira espremer... e fazer as coisas bem.
Če se prebijem skozi to, je malo iz Livingstona zapora ceste.
Se passar por isso, a estrada está bloqueada perto de Livingston.
Vem, da lahko zmanjšujem povezavo z Londonom z vsakim prihajajočim dnem, ki ga prebijem tukaj in samo domnevam lahko, da tvoja povezava do tega kraja raste podobno in prej ali kasneje se bodo tvoji instinkti, kot sem te našel v zaporniški celici, vrnili.
Sei que sinto a minha ligação a Londres a diminuir a cada dia que passo aqui. Suponho que a tua ligação a esta ilha está a crescer igualmente e que os instintos que te levaram à cela em que te encontrei acabarão por voltar.
Imam samo še eno uro časa, da se prebijem do njih.
Só tenho mais uma aula para os fazer ouvir.
Kakorkoli že, toda lahko prebijem tvoj požarni zid hitreje kot odstranim varnostno zaščito z Beatlesove pesmi.
Bumbei-te! Seja como for, é mais rápido passar pelo teu Firewall do que tirar as protecções dos álbuns dos Beatles.
Dave, 43, Canada: Sem samostojni podjetnik in ves čas prebijem na poti.
Dave, 43, Canada: Sou empresário e por isso viajo muito.
Podreditev je bila zame edini način, da se prebijem do naslednje sveče.
A submissão era a única forma que eu tinha para poder ter outra vela.
2.7706410884857s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Estará, logo que eu ultrapasse estas colinas. 