Če hoče Sam sprejeti novo pošiljko, mora kontaktiraki krta.
Mas se o Sam receber um novo carregamento vai contactar o traidor novamente.
Se vam mudi poslati tovorno pošiljko z Bližnjega vzhoda ali iz Indije?
Tem um horário apertado para o transporte de cargas para a Médio Oriente e Índia?
potrošnik ali tretja oseba, ki ni prevoznik in jo imenuje potrošnik, pridobi dejansko posest nad zadnjo pošiljko ali kosom blaga, če je dostava blaga sestavljena iz več pošiljk ali kosov,
2. Se a entrega de um produto consistir em diferentes remessas ou peças: a data em que o consumidor, ou um terceiro designado por ele, recebeu a última remessa ou o último item;
Ce se na primer po tem, ko ste že opravili en nakup, odlocite za ponoven nakup, je vaš naslov, na katerega želite prejeti pošiljko, potrebno le še potrditi.
Por exemplo, depois de efetuar uma compra, se o utilizador decidir efetuar outra compra, o seu endereço de entrega pode ter sido guardado, pelo que necessitará apenas de uma confirmação.
V razdelku Special Handling (Posebno ravnanje) potrdite polje Lithium Batteries/Cells« (Litijeve baterije/celice) in kliknite Edit (Uredi), da izberete opis, ki velja za vašo pošiljko:
Na seção Serviços especiais (opcional), selecione “Baterias/pilhas de lítio” e a descrição que se aplica à sua remessa:
Slišal sem, da imaš naprodaj pošiljko cepiva.
Ouvi dizer que tem uma remessa de vacinas à venda.
V dveh dnevih lahko razprodam celo pošiljko.
Posso distribuir tudo em 2 dias. - Óptimo.
Nujna zahteva za pošiljko čilija, slanine, nitrata na te koordinate.
Pedido urgente para destacar Chili, Speck ou Nitrate para estas coordenadas.
Kdo bi poslal pošiljko od tam?
Quem me enviaria correio de lá?
Začelo se bo s 20 dolarji na teden in 30 dolarji na pošiljko, pri tem pa boš imel prost prehod po celem okrožju.
Começa a $20 por semana, $30 por carga e isso irá dar-te livre arbítrio por todo o condado.
Ti samo pokliči Gummy Walsha in mu povej, da imava pošiljko zanj.
Liga ao Gummy Walsh. Diz-lhe que nós lhe vamos levar um grande carregamento.
Samo prinesi pošiljko in vse bo v redu.
Traz a encomenda. E ficará tudo bem.
Verjetno so našli pošiljko sveže natisnjenega denarja na poti v francosko banko v oklepnem vozilu.
Eu acho que eles atacaram um carregamento de dinheiro novo que ia num camião blindado para o banco do francês.
Čez noč želite poslati pošiljko v Had. 250 drahem.
O que quer é um transporte nocturno para Hades que custa 250 dracmas.
Hotel je ukrasti veliko pošiljko, zato so ga ubili.
Ele ia roubar um carregamento enorme que eles esperavam e mataram-no.
Čez teden bom rabil še eno pošiljko.
Preciso que me entregues mais daqui a uma semana.
Prišlo je z diplomatsko pošiljko iz Ženeve.
Isso veio numa mala diplomática de Genebra.
Dvigneš pošiljko in jo pelješ v Mehiko.
Depois da recolha, levas o produto ao México.
Jutri pričakuje novo pošiljko zmajev za svojo vojsko.
Ele está à espera de um novo carregamento de dragões para o seu exército, amanhã.
Izgubil je pošiljko heroina in zdaj Tommy nekomu dolguje.
Ficou sem um carregamento completo. Agora o Tommy deve a alguém.
Posebna enota je že prestregla našo pošiljko metalcev granat.
A ATF está com o carregamento de lança-granadas.
Vaša stranka je sprejela pošiljko iz druge zvezne države.
O vosso cliente aceita carga de outro estado para próprio benefício.
Želi kupiti veliko pošiljko iz portugalske Madeire.
Germain deseja comprar um grande carregamento de vinho da Madeira português.
Nato se moj bratranec odloči, da nas bo zašpecal oddelku za narkotike, zato smo zgubili celotno pošiljko.
Só que o idiota do meu primo decidiu armar-se em informador da DEA e perdemos todo um carregamento.
Ko prevzamemo ali dostavimo pošiljko ali izvedemo drugo storitev, lahko pridobimo podatke o fizični lokaciji.
Quando retirarmos, entregarmos uma carga ou fornecermos outros serviços nós obteremos dados de local físico.
Če želite izračunati čas dostave za katero koli pošiljko, namenjeno kamor koli na storitvenem območju UPS, pojdite na Izračun časa in stroškov«, ki ga najdete v glavnem meniju Pošiljanje.
Para calcular o tempo de entrega de qualquer envio para qualquer ponto servido pela UPS, vá para Calcular Tempo e Custo, no menu principal de Envio.
Ko morate v tujino poslati paletno pošiljko ali potrebujete prevoz tovora, je Eurosender pravi naslov.
A Eurosender tornou-se a plataforma preferida para indivíduos e empresas que precisam enviar uma palete da Suíça para a Holanda.
Ko ustvarite novo pošiljko, ji lahko dodelite referenčno ime ali številko, ki je usklajena s poslovnim sistemom vašega podjetja ali stranke.
Ao criar uma remessa, você pode atribuir um nome ou número de referência alinhado ao seu sistema ou ao do seu cliente.
Po pošiljanju izdelkov iz tovarne vam bomo poslali e-pošto fotografij izdelkov, naloženih v embalažo, račun, pakirni list, pošiljko in druge dokumente, ki jih zahteva naročnik.
Uma vez que o pedido sair da fábrica, enviaremos ao cliente por e-mail fotos da carga do produto nos contêineres, a fatura e a lista de produtos, bem como o conhecimento de embarque (B / L) e qualquer outro Produtos quentes
Če ste uspešno prejeli pošiljko, prosimo prezrite to obvestilo.
Caso seu pacote tenha sido entregue com sucesso, por favor ignore esse aviso.
Po pošiljanju izdelkov iz tovarne vam bomo poslali e-pošto fotografij izdelkov, natovorjenih v embalažo, račun, pakirni list, pošiljko in druge dokumente, ki jih zahteva naročnik.
Depois de enviar os produtos da fábrica, forneceremos um e-mail de fotografias de produtos carregados em contêineres, fatura, lista de embalagem, nota de embarque e outros documentos conforme solicitado pelo cliente.
Odposlali bomo pošiljko in se čim prej vrnili k vam z odgovorom.
Nós seguiremos a expedição e receber-lhe-emos de volta o mais cedo possível com uma resposta.
Vsi leseni kovčki za zaščito stroja med dolgotrajno pošiljko
Todos os casos de madeira para proteger a máquina durante a expedição de longa data
Baterijski paket in polnilec morate dobro zapakirati, preden pošljete pošiljko.
A bateria e o carregador devem ser embalados bem antes de enviar para envio.
Vse zahtevke je potrebno v pisni obliki poslati DHL-u v roku trideset (30) dni od dneva, ko je DHL prevzel pošiljko, sicer DHL nima nikakršne odgovornosti.
Todas as Reclamações deverão ser apresentadas por escrito e dirigidas à DHL num prazo de trinta (30) dias a contar da data em que o Envio for aceite pela DHL.
Ponavadi je način prevoza po morju najboljša izbira za veliko pošiljko z najnižjimi stroški pošiljanja, vendar je čas dostave predolg, traja od 3 do 5 tednov ali več.
Geralmente, a maneira do transporte do mar é a melhor escolha para a expedição grande com o menos custo de transporte,
Eno od takih e-poštnih sporočil obvešča, da podjetje DHL poskuša dostaviti pošiljko, ter prosi prejemnika e-pošte, da odpre e-poštno priponko, češ da bo pošiljko tako mogoče dostaviti.
Um deles sugere que a DHL está tentando entregar uma encomenda e solicita que o destinatário abra o anexo da mensagem para obter mais detalhes.
Če želite vložiti zahtevek, o tem obvestite DHL Express v najkrajšem možnem času, v vsakem primeru pa najpozneje v 30 dneh od dneva, ko je DHL prevzel pošiljko.
Se deseja fazer uma reclamação, deve sempre notificar a DHL Express, até um prazo de 30 dias úteis, a contar desde que a DHL frecebeu o envio.
Za EXW ceno morajo stranke naročiti pošiljko sami ali njihovi zastopniki.
Por preço exw, os clientes precisam providenciar a transferência por si ou seus agentes.
Kakršenkoli način pošiljke boste izbrali, vam bomo priskrbeli povezavo, da boste lahko spremljali svojo pošiljko preko spleta.
Seja qual for o courier, forneceremos um link para rastrear o seu pacote online.
Potem ko je bilo plačilo poravnati, začnemo pripravljati pošiljko za vas.
Após o pagamento ser liquidado, começamos a preparar o envio para você.
Če je voznik poskušal pošiljko dostaviti vaši stranki in ji je pustil obvestilo, mora vaša stranka uporabiti storitev ponovne dostave.
Se o motorista tiver deixado um cartão enquanto tentou entregar o seu envio ao cliente, o seu cliente deve usar o Serviço de Re-entrega.
Da, dragi cenjeni kupci, za ceno FOB ali CIF, vam bomo uredili pošiljko.
Sim, caros clientes esteemed, para o preço do FOB ou de CIF, nós arranjaremos a expedição para você
Zaradi stanja zalog in časovnih razlik bomo izbrali pošiljko vašega izdelka iz prvega razpoložljivega skladišča za hitro dostavo.
Devido ao status do estoque e as diferenças de tempo, vamos optar por enviar o seu item do nosso primeiro armazém disponível para entrega rápida.
Imam prijatelje, ki so kompetentni in iskreni, ampak jim ne bom zaupala, da mi odpošljejo pošiljko, ker so pozabljivi.
talvez não confiemos. Tenho amigos que são competentes e honestos, mas não confiaria neles para enviar uma carta, porque eles são esquecidos.
Lahko začnemo s poskusno pošiljko 50 kg.
"Podemos começar com 50 kg como um ensaio."
Ko so se kolonisti vrnili s pošiljko tega čudnega novega zrna, so jim opolzki opisi misijonarjev o običajih teh ljudstev dali sloves afrodiziaka.
Quando os colonos voltaram com cargas daquele estranho grão novo, os relatos obscenos dos missionários sobre os costumes nativos deram-lhe uma reputação de afrodisíaco.
2.3935070037842s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Mas se o Sam receber um novo carregamento vai contactar o traidor novamente. 