K Thornhillu grem, z drugimi dekleti bom v pošiljki in ubila bom Emirja.
Vou para as colinas Sawan. Infiltro-me no carregamento com as outras miúdas. Vou atrás do Emir.
Koliko zabojev pušk je Zamora rekel, da se nahaja v pošiljki?
Quantos caixotes disse o Zamorra que era o carregamento?
Kupil si dve ladijski pošiljki prilagodilcev, ne pa leč.
Compraste duas remessas de adaptadores japoneses, não lentes.
Zakaj nisi Bogomilu povedal o tej pošiljki?
Porque não mencionaste o carregamento ao Bogomil?
Gotovino moramo prenesti v eni veliki pošiljki.
Transportemos o dinheiro duma só vez.
Moral sem še k Sandy, da je pošiljki primešala kinin.
Também tinha de ir a casa da Sandy para cortar a droga com quinino.
Zvedeti hočejo kaj ti je Wilson povedal o pošiljki.
Eles querem saber o que Wilson te disse sobre o carregamento.
Kaj ti je povedal o pošiljki?
O que é que ele te contou sobre o carregamento?
Kaj veš o prekleti pošiljki, Dean?
O que sabes sobre a merda do carregamento, Dean?
Če je dekle v pošiljki za nocoj, jo boš dobil.
Se houver alguma rapariga a ser tratada esta noite, tu vais tê-la.
"O vsaki večji pošiljki me takoj obvesti." To si mi rekel.
"Qualquer grande chegada, avise-me imediatamente." Você disse.
Pri naslednji pošiljki jima hoče plačati s svincem.
No próximo carregamento, quer acenar-lhes com dinheiro mas pagar-lhes em chumbo.
Če se pri pošiljki kaj zalomi, smo vsi mrtvi.
Se alguma coisa corre mal, estamos feitos.
Slišali smo, da je bilo nekaj nezakonitih stvari v zadnji pošiljki g. Turnerja.
Tivemos uma denúncia de que havia algum contrabando no carregamento mais recente do Sr. Turner.
Denar za metamfetain, takoj ob pošiljki.
Dinheiro em troca de droga, dinheiro na mão.
Policaji trdijo, da jih je ovaduh obvestil o pošiljki, kar ni nemogoče, glede na to, da si zalagal vse mesto, a vaše telefone so zasegli šele, ko so vas aretirali.
A Polícia diz que o informador lhes disse que estavam a reabastecer naquele dia, e isso pode se ter sabido. Isso é possível. Se estavam a vender na cidade inteira...
Slišala sem o tvoji pošiljki od doma.
Soube da encomenda que veio da tua casa.
Po posebni pošiljki zjutraj smo vsi enako udeleženi.
Depois da entrega especial, esta manhã, cada um de nós tem um interesse igual.
Dajte mi poročilo o večerni pošiljki!
Me dê os detalhes do carregamento da noite. -Sim, senhor.
Mislim, da bi lahko dobil nekaj semen na pošiljki, začel novi cikel.
Acho que arranjo sementes à consignação. Posso começar outro ciclo.
Oprostite mi, imam dve hitri pošiljki.
Desculpa aí, tenho pessoas para despachar com urgência.
Na pošiljki piše, da je poslano iz Riada, Savdska Arabija.
A etiqueta diz que foi enviado da Arábia Saudita.
Ta številka pripada, pošiljki za opremo za kamere, ki se bodo uporabile za film, poslane iz Rusije.
Corresponde a um número de factura de um carregamento de itens para o filme - enviados da Rússia.
Zatiste, ki stedolgujekredit ali za katerega smo imeli blago o pošiljki, bom prepustil mojo hčerko videti ste naredili cel najboljših močeh.
Para aqueles que devem creditos ou os que devem bens em consignações, eu deixo à minha filha para ver que fizeste o melhor que conseguistes.
V naslednji pošiljki bom poslal milijon sodov nafte.
Esta entrega ultrapassa o milhão de barris. -Compreendes?
Zastavil vam bom nekaj vprašanj o tej pošiljki tukaj.
Só lhe vou fazer umas perguntas sobre este carregamento aqui.
Če dve pošiljki, imaš mrtve ljudi na cesti.
Dois carregamentos atrasados, fica com gente morta na rua.
Obiščite domačo stran spletišča ups.com in v polje za sledenje vnesite številko za sledenje, ki je bila samodejno dodeljena vaši pošiljki.
Utilizando o número de rastreamento atribuído automaticamente à sua remessa, vá até a página ups.com e digite o número na janela de rastreamento.
Najkasneje v devetih mesecih po tem, ko je paket predan družbi FedEx, se pošiljka zabeleži z vsemi pomembnimi podatki o pošiljki družbi FedEx.
No prazo de nove meses após o Volume ter sido apresentado à FedEx, este terá de ser documentado ao enviar todas as respetivas informações relevantes à FedEx.
C. V primeru pošiljk, sestavljenih iz več kosov, se Garancija uporablja za vsak kos v pošiljki.
C. No caso de um envio multi-peças, a Garantia aplicar-se-á a todas as peças do envio.
Kadar se blago dostavi v več pošiljkah ali kosih, bi se moral odstopni rok izteči 14 dni od dneva, ko potrošnik pridobi fizično posest na zadnji pošiljki ali kosu.
Quando um bem for entregue em diferentes lotes ou partes, o período de retractação deverá expirar 14 dias após o dia em que o consumidor adquire a posse física do último lote ou da última parte.
Če prejmete sporočilo, da je pri vaši pošiljki prišlo do izjeme, preverite odsek Napredovanje pošiljke ali paketa« za podrobnosti o spremembah v urniku dostave.
Se você receber uma mensagem que a sua remessa teve uma exceção, verifique a seção Progresso da Remessa ou do Pacote para obter detalhes sobre alterações na agenda de entregas.
UPS je od pošiljatelja prejel elektronski prenos podrobnosti o pošiljki in informacij za fakturiranje za to pošiljko.
A UPS recebeu, do remetente, a transmissão electrónica dos dados do envio e as informações de facturação do mesmo.
V nobenem primeru ne sme deklarirana vrednost nobenega paketa v pošiljki presegati deklarirane vrednosti pošiljke.
Em caso algum poderá o valor declarado de um Volume numa Expedição exceder o valor declarado da Expedição.
Kako lahko sledim pošiljki s pomočjo številke za sledenje UPS?
Como posso rastrear usando um número de Rastreio UPS?
Svoje oznake in potrdila lahko hitro natisnete, potem ko posredujete svoje informacije o pošiljki, ali jih znova natisnete s seznama zgodovine pošiljanja.
Você pode imprimir rapidamente suas etiquetas e recibos depois de enviar suas informações de remessa ou reimprimir a partir do histórico de remessas.
Funkcijo FedEx ShipAlert lahko uporabljate izključno za sporočanje podatkov o svoji pošiljki.
Não utilize o FedEx ShipAlert para quaisquer outros fins que não a comunicação de informações acerca da expedição do Cliente.
Če kupoprodajne pogodbe nimate, morate sami izbrati eno od klavzul Incoterms, ki najbolje ustreza vaši pošiljki za prevoz po zemlji ali po zraku.
Se não tiver um contrato de vendas, precisa escolher um dos Incoterms que se aplique aos seus envios terrestres ou aéreos.
Povračilo ali dobropis se ne prizna strankam, ki uporabljajo avtomatizirana orodja za pošiljanje, če so bile pri zadevnem paketu ali pošiljki uporabljene napačne sledilne številke.
Não será concedido um reembolso ou crédito aos clientes que utilizem dispositivos de expedição automatizada se os números de rastreio incorretos do Volume forem aplicados ao Volume ou à Expedição em causa;
Če voznik še ni poskusil dostaviti vašega paketa ali vaša stranka nima obvestila o nevročeni pošiljki, naj nas vaša stranka kontaktira.
Se o condutor ainda não tiver tentado a entrega ou o seu cliente não tiver o cartão de re-entrega, deve contactar-nos.
FedEx vam s storitvijo SHIP MANAGER daje priložnost, da uporabite funkcijo FedEx ShipAlert za pošiljanje sporočila prejemniku in ga tako obvestite o pošiljki.
A FedEx fornece a você a oportunidade, por meio do SHIP MANAGER, de usar o FedEx ShipAlert para enviar uma mensagem ao destinatário informado-o sobre a remessa.
To je osebna storitev, zato vaša pravica do uporabe sistemov, povezanih s pošiljanjem, in informacij o pošiljki ni prenosljiva.
Este é um serviço de caráter pessoal e, portanto, o Seu direito de uso dos Sistemas e Informações Relacionados à Remessa é intransferível.
Če ste izdelek naročili v spletni trgovini, številko ali ID za sledenje največkrat najdete v potrditvenem e-poštnem sporočilu ali obvestilu o pošiljki.
Se tiver encomendado um produto numa loja online, o e-mail de confirmação ou a notificação do envio, geralmente, possui o número ou ID de localização.
3.8728790283203s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Vou para as colinas Sawan. Infiltro-me no carregamento com as outras miúdas. Vou atrás do Emir. 