Pri paletnih pošiljkah morajo biti predmeti trdno fiksirani in zavarovani na naložljivi paleti.
Isso significa que todos os itens que devem ser transportados devem ser devidamente embalados e preparados para o transporte.
Določeni podatki o pošiljkah bodo posredovani oblastnim organom tranzitne ali ciljne države za carinski in davčni ali varnostni pregled, kot to zahtevajo zakoni posamezne države.
Determinados dados de envio serão disponibilizados às autoridades do país de trânsito ou de destino para a alfândega ou liquidação fiscal ou ainda para a triagem de segurança, tal como exigido pelas leis de tal país.
Storitev Economy Express vam omogoča nadzor stroškov pri manj nujnih pošiljkah, za katere ste lahko kljub vsemu prepričani, da bodo prispele na določen dan.
O serviço Economy Express permite-lhe controlar os custos de envio de cargas e encomendas menos urgentes, com a garantia de que serão entregues no dia especificado.
Tu so podrobni zapisi o vseh pošiljkah Bell Airacoberjev in Curtissov P-40 v Anglijo in Rusijo.
Aqui estão os detalhes completos de carregamentos de Bell Airacobras e de Curtiss P-40 para Inglaterra e para a Rússia.
V zadnjih treh pošiljkah ni bilo cigaret.
Notei a falta deles nas últimas três encomendas.
Podatke o pošiljkah mu posreduje nekdo iz podjetja.
O Marsh tem alguém na LuthorCorp que o informa sobre as expedições.
Varnost je bila enaka kot pri vseh prejšnjih pošiljkah.
Fizeram tudo como nos últimos 12 carregamentos.
"Prenastaviti zidne plošče" To je bilo geslo, pred meseci še v veljavi pri pošiljkah Neutroniuma.
Painéis pré-fabricados. Era o código que usávamos alguns meses atrás para identificar os carregamentos de neutronium.
Začela sem spraševati o velikih pošiljkah natrijevega amatola in opijevih halucinogenov.
Questionei os grandes carregamentos de amital sódico e de alucinogénios à base de ópio.
Govorim o rekordu v dostavljenih pošiljkah!
Estava a falar do recorde de cartas entregues.
Tipi, ki si jim dostavljal cigare, bodo povedali več o tvojih pošiljkah.
As pessoas a quem estava a entregar os charutos Estão prontos para falar sobre o carregamento que fez para eles.
Potrebovali bomo vse vaše zapise o pošiljkah, imenih, skladiščih, vsem.
Vamos precisar de todos os seus registos, nomes, números, tudo.
Radi bi pregledali vaše bančne izpiske, podatke o pošiljkah, vse, kar bi nam razkrilo identiteto kupca atlasa.
Queremos a sua permissão para verificar a sua conta bancária, informações de envio, qualquer coisa que nos ajude a identificar quem comprou o atlas.
3.1 Če vaša pogodba zadeva samo en izdelek (ki ni dobavljen po delih v ločenih pošiljkah, ki prispejo ob različnih dneh), je rok 14 dni po dnevu, ko ste prejeli izdelek.
3.1 Se o seu contrato corresponder a um único produto (entregue de uma vez, e não em vários dias), a data-limite é o final dos 14 dias após o dia em que recebeu o produto;
Jamstvo z vračilom denarja velja pri pošiljkah, ki so namenjene na območja naših razširjenih storitev, samo za tisti del prevoza, ki ga neposredno zagotavlja FedEx.
Esta Garantia de devolução de dinheiro para Expedições destinadas às nossas zonas de serviço alargadas aplica-se apenas à parte do transporte facultada diretamente pela FedEx;
Orodje FedEx Global Trade Manager na enem mestu nudi informacije o mednarodnih pošiljkah.
FedEx Global Trade Manager é um sistema virtual que oferece aos nossos clientes os recursos completos com informações sobre remessas internacionais.
Za obveščanje o pošiljkah, ki jih še pričakujete, se lahko naročite preko e-pošte ali SMS obvestil, ter tako prejemate podatke o statusu vaše pošiljke.
Para os envios que ainda não foram entregues, pode registar-se para receber actualizações via e-mail ou SMS/Mensagens de texto.
Uredba EU o pošiljkah odpadkov prepoveduje ves izvoz nevarnih odpadkov v države, ki niso članice OECD, in ves izvoz odpadkov za odstranjevanje izven držav članic EU in Efte.
O regulamento relativo à transferência de resíduos da UE proíbe todas as exportações de resíduos perigosos para países não membros da OCDE e todas as exportações de resíduos para eliminação fora da UE/EFTA.
Obdržite dnevno poročilo s podatki o pošiljkah za svoj arhiv (če ste izbrali tiskanje tega poročila na zavihku Nastavitev poročil s podatki o pošiljkah« v oknu Urejanje sistemskih nastavitev«).
Fique como Relatório Diário de Detalhes de Remessas para seu registro (caso tenha selecionado para imprimir este relatório na aba Configuração de Relatório de Detalhe de Remessa da janela do Editor de Preferências do Sistema).
*preprečite znižanje ravni storitev pri pošiljkah na podeželje s posodobljenimi poštnimi številkami,
*Impedir reduções do serviço quanto a envios para áreas rurais com códigos postais atualizados
Pri mednarodnih pošiljkah mora naslov pošiljatelja vsebovati državo, v kateri se pošiljka odda FedExu.
Para Expedições internacionais, o endereço do Remetente tem de indicar o país em que a Expedição é apresentada à FedEx.
Ozadje Trenutno je recikliranje ladij urejeno z Uredbo o pošiljkah odpadkov, ki prepoveduje izvoz nevarnih odpadkov v države, ki niso članice OECD.
Neste momento, a reciclagem de navios é regida pelo regulamento relativo às transferências de resíduos, que proíbe a exportação de resíduos perigosos para países não membros da OCDE.
Spletno mesto ne sprejema gotovine na paketnih pošiljkah.
O site não aceita dinheiro em pacotes de entrega.
Zato se občasno zgodi, da so v naših sistemih podatki o dveh pošiljkah za isto tovorno številko.
Ocasionalmente acontece que a informação existe nos nossos sistemas ao mesmo tempo para dois envios com o mesmo número de carta de porte.
Naslednja doplačila z vključenim DDV je potrebno plačati pri mednarodnih pošiljkah: Opis
As sobretaxas seguintes são pagas nos envois internacionais: Descrição Sobretaxa (BRL)
Kadar se blago dostavi v več pošiljkah ali kosih, bi se moral odstopni rok izteči 14 dni od dneva, ko potrošnik pridobi fizično posest na zadnji pošiljki ali kosu.
Quando um bem for entregue em diferentes lotes ou partes, o período de retractação deverá expirar 14 dias após o dia em que o consumidor adquire a posse física do último lote ou da última parte.
IZJAVA EVROPSKEGA PARLAMENTA, SVETA IN KOMISIJE O POŠILJKAH MAJHNE VREDNOSTI
DECLARAÇÃO DO PARLAMENTO EUROPEU, DO CONSELHO E DA COMISSÃO SOBRE AS EXPEDIÇÕES DE VALOR REDUZIDO
V primeru pogodbe za dobavo blaga v več delnih pošiljkah ali kosih:
No caso de um contrato para a entrega de um bem em várias remessas ou peças parciais:
Vendar pa Evropska komisija prejme samo povzetek podatkov o pošiljkah, zato je pregled na ravni EU nejasen.
Contudo, uma versão resumida dos dados das transferências é tudo aquilo que é enviado à Comissão Europeia, de modo que a panorâmica a nível da UE é confusa.
• Naroèilo ni bilo Prejeto, za poizvedbe o pošiljkah, ki še niso bile prejete ali za pošiljke pri katerih niste prejeli vse poslane pakete (delni prejem).
• Pedido não Recebido, para consultas sobre envios que ainda não recebeu ou para envios nos quais não tenha recebido todos as embalagens enviadas (receção parcial).
Pri vseh pošiljkah, ki se z uporabo storitve FedEx Global Returns posredujejo v tretjo državo, je treba upoštevati zahteve za nadzor izvoza v državi, iz katere je bila pošiljka na začetku odpremljena.
As Expedições do serviço FedEx Global Returns que sejam encaminhadas para um terceiro país também terão de cumprir os requisitos de controlo de exportação do país de partida original.
Pri pošiljkah lahko nastanejo tudi dodatni stroški zaradi dodatnih storitev.
Os envios também podem trazer sobretaxas por serviços adicionais.
Stanje sledenja pošiljki lahko dalj časa ostane nespremenjeno tudi pri čezoceanskih pošiljkah.
O estado de localização do envio também pode permanecer inalterado por um período mais longo durante os envios internacionais.
(b) več izdelkov, ki se dobavijo v ločenih pošiljkah, ki prispejo ob različnih dneh, je rok 14 dni po dnevu, ko ste prejeli zadnji del izdelka ali pa zadnjega od naročenih izdelkov.
(b) vários produtos entregues em vários dias a data-limite é 14 dias a contar do dia em que recebeu a última parte do produto ou o último dos vários produtos encomendados.
Mednarodno pošiljanje s FedExom pomeni, da pri uvozu dobite enako sijajno storitev kot pri izvoznih pošiljkah.
Com a FedEx, o transporte internacional significa que terá o mesmo serviço para as importações como para as remessas de exportação.
Pri pošiljkah nad 225 kg je potreben vnaprejšnji dogovor s FedExom.
As Expedições com mais de 225 quilos requerem uma combinação prévia com a FedEx.
Oprostitev iz tega odstavka se ne uporablja za blago v pošiljkah, poslanih z otoka Helgoland.
A franquia prevista no presente número não se aplica às remessas provenientes da ilha de Helgoland.
Podprla bo tudi izboljšanje poročanja podatkov o pošiljkah odpadkov, vključno z uporabo podatkov, razpoložljivih v okviru čezmejne elektronske izmenjave podatkov.
Apoiará igualmente a melhoria da comunicação de dados sobre as transferências de resíduos, inclusive através da utilização dos dados disponíveis no âmbito do intercâmbio eletrónico de dados transfronteiras.
1.2453589439392s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Isso significa que todos os itens que devem ser transportados devem ser devidamente embalados e preparados para o transporte. 