Sledi ugrizov na njenem hrbtu, kot tudi na jeziku, slednje si je verjetno povzročila sama.
Marcas de dentadas nos ombros, e também na língua, provavelmente auto-infligidas.
Jutranjo eksplozijo je povzročila ruska jedrska naprava, katero je Gredenko priskrbel teroristom.
A bomba que explodiu esta manhã, era uma bomba nuclear russa, foi fornecida aos terroristas pelo Dmitri Gredenko.
Pri izbiri metod bi tako morala biti izbrana tista, s katero se lahko zagotovijo najbolj zadovoljivi rezultati in ki bo po vsej verjetnosti povzročila najmanj bolečin, trpljenja ali stiske.
Por conseguinte, a escolha dos métodos deve assegurar a selecção dos mais susceptíveis de apresentarem resultados adequados e de provocarem o mínimo de dor, sofrimento ou angústia.
Kratka, a kruta arabsko-izraelska vojna oktobra 1973 je povzročila energetsko krizo in gospodarske težave v Evropi.
Na sequência do breve, mas violento, conflito israelo-árabe em outubro de 1973, a Europa debate-se com uma crise energética e problemas económicos.
"Kot vidiš, je strela povzročila kratek stik na mikročipu časovnega tokokroga.
"Como vêem, o raio provocou o curto-circuito temporal do microchip de controlo.
Upam, da nisem povzročila kakšnih težav.
Espero não lhe ter causado problemas.
Gospod, spoštujem to, skozi kar ste šli in zelo mi je žal, da sem vam povzročila bolečino.
Senhor, estimo a agonia por que tem passado e lamento tê-lo feito sofrer.
Mogoče sem povzročila, da se je zgodilo.
Sinto-me como se tivesse feito tudo acontecer.
Se lahko ločiš od edine stvari, ki je tebi in drugim povzročila toliko skrbi?
Podes-te desligar daquilo, que te causou a ti e a outros tanta dor?
Guverner Sheridan, ko ste od Barberja prevzeli GOP nominacijo, je vaša kampanja povzročila pravo revolucijo, vodite že za šest glasov.
Sheridan, após ser indicado para assumir o lugar de Dean Barber... a sua campanha fez incursões incríveis.
Če so bili listi kemično obdelani, bo vročina povzročila reakcijo.
O calor pode fazer efeito se os documentos tiveram um tratamento químico.
Ko se je naša država Virginija leta 1861 pridružila konfederaciji, je povzročila neverjetno veliko napetosti znotraj države.
Quando o nosso estado da Virgínia se juntou à Confederação, em 1861, criou uma enorme tensão dentro do estado.
Andrew Laeddis je prižgal vžigalico, ki je povzročila požar, zaradi katerega je umrla moja žena.
O Andrew Laeddis acendeu o fósforo... que provocou o incêndio que matou a minha mulher.
Bilo je čudna električna nevihta je povzročila izpad elektrike in zastoje po celem mestu.
Era só... Uma tempestade eléctrica anormal, causou apagões e engarrafamentos por toda a cidade.
S svojim prihodom si povzročila precejšen nemir.
Causaste um rebuliço e tanto quando apareceste na cidade.
Naboj je zadel lopato, se odbil proti tretjemu, tedaj pa se je udrla streha in povzročila vžig termovke s čistim alkoholom, zaradi česar sta za njim ostala zgolj zoglenela skulptura in prodoren krik.
A bala bateu na pá, fez ricochete até ao número três, e foi então que o telhado abateu, ateando o álcool puro de cereais, vaporizando instantaneamente o seu corpo, não deixando nada mais do que uma estátua de carvão e um guincho estridente.
Bi močna koncentracija povzročila izpad elektrike?
Uma concentração deles podia anular a energia?
Po njem bo vsaka prilagoditev, dovolj močna, da bi ju ločili, povzročila prekomeren domino učinek.
Se isso acontecer, as únicas opções de ajustamento passíveis de os separar são tão fortes, que as consequências ultrapassam os limites.
Ljudje govorijo, da je to zaradi škandala, ki sem ga povzročila.
Dizem que foi por causa do escândalo que eu causei.
Da sem jaz povzročila njegovo umiranje?
De que sou responsável pela morte dele?
Intenzivnost te recesije bo povzročila še več bolečine.
Esta recessão vai causar mais dor do que a anterior.
Bomba na zunanjem ministrstvu je povzročila ogromno škodo, drugo pa je razneslo v Oaklandu.
A bomba explodiu no Departamento de Estado e causou muitos danos. Outra deflagrou em Oakland.
Sharp in McDonnen sta povzročila veliko hrupa...
Sharp e McDonnen deram que falar, os dois pugilistas sexagenários...
Dame in gospodje... –Naredil bom vse, kar bo v moji moči, da se odkupim za to tragedijo, ki jo je povzročila moja družina.
Senhoras e senhores. Farei tudo o que estiver ao meu alcance, para repara todo o mal causado pela minha família nesta tragédia.
Nevihta naj bi povzročila okvaro na glavnem hladilnem sistemu.
A tempestade pode ter causado uma avaria no sistema central de refrigeração.
To bi lahko povzročila anafilakcija. Mislim, da se reče tako.
Pode ter sido anafilaxia induzida, acho que é isso.
Toda kako je lahko njuna smrt povzročila vse to?
Mas como é que as mortes deles causaram isto tudo?
23% višja plima od običajne tiste noči je povzročila nevihto 2.000 milj od pacifiške obale, kar je povzročilo povečanje molekularne ionizacije atmosfere.
Uma subida de 23 por cento do nível da mar nesta noite, produziu uma tempestade a 2000 milhas na Costa do Pacífico, provocando um aumento no valor da ionização molecular na atmosfera.
Povzročila je nevrološki razcep, a smo te spravili skozi.
Causou uma racha neurológica mas conseguimos recuperá-lo.
Ti si mi povzročila največ težav.
Tens sido uma grande dor de cabeça para mim.
Policija je potrdila, da je eksplozijo povzročila eksplozivna naprava v sobi za zaslišanje.
A polícia do Capitólio confirma que a explosão foi provocada por um engenho explosivo dentro da sala de audiências.
Če je travma glave povzročila dovolj možganske nagubanosti, potem...
Se a pancada lhe provocou um traumatismo craniano, -é normal ter sensibilidade à luz.
Zgodovina nas uči, da je črna kuga povzročila bedo in smrt.
Reza a história que a Peste Negra provocou sofrimento e morte.
Mislim, da bi se spomnila, če bi povzročila sceno.
Penso que me lembrava se tivesse feito alguma cena...
Njegova bojevitost je Zavezništvu povzročila ogromno težav.
A militância dele provocou grandes problemas à Aliança.
Ona je povzročila smrt njegove hčere.
Foi ela que matou a filha dele.
Žal mi je, če sem vama s prijateljem povzročila težave.
Desculpa se causei problemas a ti e ao teu amigo.
Za muke, ki si jih povzročila moji družini.
Aquilo por que fizeste a minha família passar.
Ekonomski interesi v zvezi z veljavnostjo naročila se lahko upoštevajo kot prevladujoči razlogi le, če bi v izjemnih okoliščinah neveljavnost povzročila nesorazmerne posledice.
O interesse económico na manutenção dos efeitos do contrato só pode ser considerado razão imperiosa se, em circunstâncias excepcionais, a privação de efeitos acarretar consequências desproporcionadas.
Kršitev kateregakoli od členov splošnih pogojev (po lastni presoji podjetja Cloovis d.o.o.) bo povzročila takojšnjo ukinitev vašega računa oz. prenehanje izvajanja storitev sistema Moja košarica.
Tal rescisão do Serviço resultará na desativação ou exclusão de sua conta ou o acesso à sua conta, sendo a perda e abandono de todo o conteúdo em sua conta.
Zakaj bi podhranjenost v maternici povzročila bolezen kasneje?
Por que razão a subnutrição no ventre materno resulta, mais tarde, em doença?
Največ pozornosti je dobila zasebna elektronska pošta, ki je povzročila največjo javno sramoto.
Os documentos que receberam mais atenção foram os emails privados que eram mais humilhantes.
Kombinacija Deževnega moža, spremenjenih kriterijev in uvedbe novih testov je povzročila efekt snežne krogle in velik porast ozaveščenosti o avtizmu.
A combinação de "Encontro de Irmãos", as alterações nos critérios e a introdução destes testes criaram um efeito de rede, uma agitação perfeita de sensibilização para o autismo.
CA: In objava tega je povzročila vsesplošno ogorčenje.
CA: E esta notícia provocou uma indignação generalizada.
Ena od najbolj pogostih teženj, ki jih imamo, ko imamo strto srce, je idealizirati osebo, ki je to povzročila.
Quando temos o coração partido, uma das nossas maiores tendências é idealizar a pessoa que o partiu.
1.8991119861603s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Marcas de dentadas nos ombros, e também na língua, provavelmente auto-infligidas. 