Strinjate se, da ima administrator, upravitelj ali moderator tega foruma pravico odstraniti, popraviti, premakniti ali zapreti katerokoli temo, ko se mu zdi to potrebno.
Você concorda que o webmaster, administradores e moderadores deste fórum têm o direito de remover, editar, mover ou encerrar qualquer tópico a qualquer momento caso seja necessário ou assim o entendam.
Upoštevajte, da so vse posebne zahteve odvisne od razpoložljivosti in da bo zanje morda potrebno doplačilo.
Por favor, observe que Pedidos Especiais estão sujeitos a disponibilidade, e custos adicionais podem ser aplicados.
V skladu z načelom sorazmernosti iz istega člena ta direktiva ne presega tistega, kar je potrebno za doseganje navedenega cilja.
Em conformidade com o princípio da proporcionalidade consagrado no mesmo artigo, a presente diretiva não excede o necessário para alcançar esse objetivo.
Osebni podatki bi morali biti ustrezni, relevantni in omejeni na to, kar je potrebno za namene, za katere se obdelujejo.
Os dados pessoais deverão ser adequados e relevantes para os efeitos para os quais são tratados.
V skladu z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta uredba ne presega tistega, kar je potrebno za doseganje navedenega cilja.
Em conformidade com o princípio da proporcionalidade, consagrado no mesmo artigo, a presente directiva não excede o necessário para alcançar aqueles objectivos. (97)
Upoštevajte, da je pred prihodom potrebno plačati celoten strošek rezerviranega bivanja.
Por favor, note que o valor total da reserva deverá ser pago antes da sua chegada.
Javno parkirišče je na voljo v bližini (rezervacija ni potrebna) in potrebno je plačilo.
Estacionamento privativo disponível no local (necessita de reserva), a um custo de EUR 18 por dia.
Mislim, da to ne bo potrebno.
Acho que não vai ser necessário.
V skladu z načelom sorazmernosti, kakor je določeno v navedenem členu, ta uredba ne gre preko tega, kar je potrebno za doseganje navedenega cilja.
Porém há que garantir que os meios necessários são razoáveis e não vão além do que é necessário para atingir essa finalidade.
Skladno z načelom sorazmernosti, kot je določeno v navedenem členu, ta direktiva ne presega tistega, kar je potrebno za doseganje navedenega cilja.
Em conformidade com o princípio da proporcionalidade consagrado no mesmo artigo, o presente regulamento não excede o necessário para alcançar aquele objetivo. (87)
Ob prijavi je potrebno predložiti kreditno kartico in osebni dokument s fotografijo.
No momento do check-in, é necessário apresentar um documento de identificação com foto e um cartão de crédito.
Osebne podatke bomo imeli shranjene samo toliko časa, kot je potrebno za izpolnjevanje teh namenov.
● Só reteremos informações pessoais enquanto for necessário para o cumprimento desses objetivos.
Skladno z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta direktiva ne presega tistega, kar je potrebno za doseganje tega cilja.
A presente directiva não excede o necessário para alcançar os objectivos prosseguidos, nos termos do terceiro parágrafo do artigo 5.o do Tratado.
V skladu z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta uredba ne presega tistega, kar je potrebno za doseganje navedenih ciljev.
Em conformidade com o princípio da proporcionalidade consagrado no mesmo artigo, o presente regulamento não excede o necessário para atingir aqueles objetivos. (38)
Privatno parkirišče je na voljo v bližini (rezervacija ni mogoča) in potrebno je plačilo.
Parking: Estacionamento privado disponível numa localização próxima (sem possibilidade de reserva) e aplicam-se custos.
Polja označena z zvezdico (*) je potrebno obvezno izpolniti.
Todos os campos com um asterisco * são obrigatórios.
Strinjate se, da ima Administrator, upravitelj ali moderator tega foruma pravico odstraniti, popraviti, premakniti ali zapreti katerokoli temo, ko se mu zdi to potrebno.
Você concorda que “ANCI” tem o direito de excluir, editar, mover ou trancar qualquer tópico a qualquer hora que eles assim o decidam e seja implícito.
Za razmnoževanje, obdelavo, razširjanje in vsakršno uporabo zunaj meja avtorskih pravic je potrebno pisno soglasje posameznega avtorja oz. osebe, ki je vsebino pripravilo.
A duplicação, processamento, distribuição e qualquer forma de comercialização de tal material para além do âmbito da lei de direitos de autor requerem o consentimento prévio por escrito do respectivo autor ou criador.
Osebni podatki se hranijo le toliko časa, kolikor je to potrebno za dosego namena, zaradi katerega so se zbirali ali nadalje obdelovali.
os dados pessoais deixaram de ser necessários para a finalidade que motivou a sua recolha ou tratamento;
Vaše podatke lahko tudi razkrijemo, ko ugotovimo, da je to potrebno za uskladitev z veljavnimi zakoni, ali za zaščito interesov ali varnosti Ponudnika ali uporabnikov Storitve.
Poderemos igualmente divulgar as suas informações quando determinarmos que seja necessário para cumprir as leis aplicáveis ou proteger os interesses ou segurança da Operadora ou dos utilizadores do Serviço.
Privatno parkirišče je na voljo pri hotelu (rezervacija ni potrebna) in potrebno je plačilo.
Estacionamento privativo disponível no local (não necessita de reserva), e custos adicionais podem ser aplicáveis.
To je potrebno za naš zakoniti interes, da bolje razumemo želje naših uporabnikov in za učinkovito vodenje in upravljanje našega poslovanja.
(b) Necessário para os nossos interesses legítimos (estudar a forma como os clientes utilizam os nossos produtos/serviços, desenvolvê-los e aumentar o nosso negócio).
Ta stran opisuje katere podatke zbiramo, kako jih uporabljamo in zakaj je včasih potrebno shraniti piškotke.
Esta página descreve as informações que eles coletam, como o usamos e por que às vezes precisamos armazenar esses cookies.
Shranjevanje teh podatkov je torej potrebno za zavarovanje upravljalca.
Após uma revogação, esses dados pessoais serão apagados pelo controlador.
4.3011450767517s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Você concorda que o webmaster, administradores e moderadores deste fórum têm o direito de remover, editar, mover ou encerrar qualquer tópico a qualquer momento caso seja necessário ou assim o entendam. 