Kapitan Winters, jaz, poročnik Loomis in poročnik J.G. Stephen Coors.
O Comandante Winters, eu, o Tenente Loomis, e o Tenente J. G. Stephen Coors.
Ne pride v poštev, da bi vam poročnik Lawrence dajal vojaške nasvete, gospod.
Está fora de questão que o Tenente Lawrence dê conselhos militares.
Poročnik Lawrence, mislim da si princa Alija že srečal.
Tenente Lawrence, creio que já conhece o Xerife Ali.
Pa veste, poročnik, da je bilo v arabskem mestu Kordoba, na ulicah 3 km javne razsvetljave, medtem, ko je bil London še vas.
Mas sabe, tenente, na cidade árabe de Córdova havia 3 kms de iluminação pública nas ruas quando Londres era apenas uma aldeia.
Očitno je novi poročnik predober, da bi jedel z ostalimi vojaki.
Parece que o novo tenente é bom demais para comer conosco.
Jaz sem poročnik Frank Drebin, Policijski odred.....in pazite, da vas nikoli ne ujamem v Ameriki!
Sou o tenente Frank Drebin, do Esquadrão da Polícia. E que eu nunca vos apanhe na América!
Poročnik Drebin vas želi videti, gospod.
Sim? O tenente Drebin para o ver.
Ah, gospodična Spencer,.....to je poročnik Frank Drebin iz policijskega odreda.
Menina Spencer! Este é o tenente Drebin do Esquadrão de Polícia.
Bi mi radi kaj povedali, poročnik?
Tem algo para me dizer, Tenente?
Poročnik ni mogel izvleči svoje glave iz riti in nas je pustil v džungli kot trop ponorelih kurcev.
O Tenente teve um trabalhão para os tirar de lá e deixou-nos na selva, feitos estúpidos.
Ne, poročnik, vaši možje so že mrtvi.
Não, tenente, os seus homens já estão mortos.
Poročnik Sobel ne sovraži enote Easy, vojak Randleman.
O nosso tenente não odeia a Companhia Easy.
Ali ni to poročnik Winters, ki vodi enoto Easy na trening?
O nosso Tenente Winters está de fato de ginástica?
Poročnik Lewis Nixon, poročnik Harry Welsh, pravkar prispel iz 82.
Tenente Lewis Nixon, Tenente Harry Welsh.
Tvoje možnosti so zelo preproste, poročnik.
Portanto, as opções são muito simples.
Poročnik Meehan iz enote Baker je nadrejen.
O Tenente Meehan, da Companhia Baker, é o mais graduado.
Poročnik Meehan je eden izmed vas, kaj ne?
O Tenente Meehan é um dos vossos, não é?
V redu, sedaj, poročnik, lepo počasi.
Tenha calma, meu Tenente. Ainda temos uma seta.
Pogovoriti se morete z načenikom Wintersom, poročnik.
Meu Tenente, tem que falar com o Capitão Winters!
Vodnik, to je poročnik Jones, pravkar dodeljen 2. vodu.
Meu Sargento, este é o Tenente Jones. Acabou de entrar no 2º Pelotão.
Poročnik Jones si je želel izkusiti boj preden bi se vojna končala.
O Tenente Jones queria ter experiência em combate antes de a guerra acabar.
Moji roboti ne ubijajo ljudi, poročnik Bergin.
Os meus robôs não matam pessoas.
Še njegov poročnik priznava, da je obseden in paranoičen.
O próprio Tenente reconhece a paranóia dele.
Vaš poročnik je naše zadnje upanje.
O capitão tem toda a nossa confiança.
To je Teyla, poročnik Frod in dr. McKay.
E são... Teyla, Tenente Ford e Dr. McKay.
Poročnik, zdaj ga bom pripeljal ven.
Está bem, tenente, vou fazê-lo sair, agora.
Poročnik, menimo, da je podmornica tarča terorističnega napada.
Tenente, acreditamos que o Natalia será alvo de um ataque terrorista.
Zato te vprašam, poročnik Rigg, se je učenka naučila lekcije?
Por isso pergunto agente Rigg: A pupila aprendeu a lição?
Poročnik, vse bolje ti gre od rok.
Sabe, tenente, está ficando muito bom nisso.
V končni fazi pa ste vi naš poročnik in sledili bomo vašim ukazom.
Mas, afinal de contas, o senhor é o nosso tenente e as nossas ordens vêm de si.
Tisti na 1 je naš poročnik.
Sim, portanto eis o tenente, à direita.
Tukaj poročnik William Martinez četa E, drugi bataljon, peta mornariška, hura!
Daqui o Tenente William Martinez, Companhia Echo, Segundo Batalhão, Quinto Pelotão de Fuzileiros!
Dobra novica je, da je poročnik Watkins preživel pristanek.
A boa notícia é que o Tenente Watkins sobreviveu ao acidente.
Moj mož je detektiv poročnik Bruce Robertson.
O meu marido é o Detetive Sargento Bruce Robertson.
Poročnik, gremo na globino 10 metrov.
Oficial do convés. Submergir a dez metros.
Poročnik, težave imam. –Vse vem, olajšaj zadevo in pridi na postajo.
Sim. Tenente, temos um problema. Estou a par.
V izjavi za novinarje je poročnik Franklin Pike znova napovedal podporo oddelku, kljub zagrešeni resni napaki.
Queen ser libertada. Em nota à imprensa, o tenente Franklin Pike reiterou o seu apoio ao departamento dele, apesar do que parece ter sido um erro grave.
Nalepil se mi je pred nos in rekel: "Prosto, poročnik."
Ele vira-se, cara-a-cara, e diz: "À vontade, tenente."
Poročnik, ali se bom tudi jaz pridružil konvoju?
Tenente, vai-se juntar ao nós na viagem?
Poročnik, vaša predanost kodeksu je absolutna, kajne?
Tenente, a sua devoção ao código é absoluta, não é?
Poročnik Mueller, kaj za vraga delate?
Tenente Miller, o que estão eles a fazer?
Poročnik, to je lahko manjkajoči člen do Barkawija.
Tenente, isto pode ser o elo perdido para chegar ao Barkawi.
Poročnik, opravite svoje delo in aretirajte presneto žensko.
Tenente, cumpra o raio do seu dever e detenha o raio desta mulher.
Poročnik Hank Marlow, 45. bojni odred 15. divizije.
Tenente Hank Marlow, do 45º Esquadrão de Caça da 15ª.
Ko je bil odpeljan na trg, ki ga je treba ustreliti, poročnik Prackle ustreli v ramo skozi okno, in polkovnik Lanser ve, da se upor začne.
Como ele é levado para a praça a ser baleado, Tenente Prackle é baleado no ombro através da janela, eo Coronel Lanser sabe que a revolta está começando.
Samo upora išče človek hudoben, zato bo poslan grozoviten poročnik zoper njega.
O rebelde não busca senão o mal; portanto um mensageiro cruel será enviado contra ele.
0.80420398712158s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
O Comandante Winters, eu, o Tenente Loomis, e o Tenente J. G. Stephen Coors. 