In vem, če te zdaj ne poljubim... bom obžaloval do konca mojih dni.
E sei que se não te beijar agora, vou arrepender-me para o resto da vida.
Dragi moj fant, daj, da te poljubim!
És brilhante, rapaz. Até estou capaz de te beijar.
Ko sva na odru, jo lahko poljubim in se jo dotaknem.
Quando estamos no palco, posso beijá-la e tocar-lhe.
Oče, te lahko poljubim za lahko noč?
Pai, posso dar um beijo de boas-noites?
Mi boš oprostil, če te poljubim?
Vais-me perdoar se eu te beijar?
Kako naj sprejmem, da te ne smem nikoli več poljubiti, ko pa je vse, kar lahko naredim, da te ne poljubim zdaj.
Como posso aceitar que nunca mais te beijarei, quando é tudo o que posso fazer para não te beijar agora mesmo?
Najprej ji globoko pogledam v oči, nato pa jo poljubim.
Primeiro, olho-a profundamente nos olhos e depois, beijo-a.
Ko te poljubim, poljubim tudi njega?
Quando te beijo, também o estou a beijar a ele?
Ali hočeš, da te poljubim ponovno?
Queres que te bege outra vez?
Poljubim lahko tebe, kamere ne bom.
Quanto foi? Vou te beijar não a câmera.
Sporočil mi je, da vas poljubim namesto njega.
Ele mandou-me recado para vos dar um beijo por ele.
Mi dovoliš, da te poljubim, Jane?
Permitirás que eu te bege, Jane?
Če nadaljujem v tej smeri, ali lahko poljubim tvoja usta z mojimi?
Continuando nessa linha de pensamento. Posso beijar a tua boca com a minha boca? Faz lá isso.
Te lahko poljubim za lahko noč?
Posso... Dar-te um beijo de boa noite?
Vidim ga vsakič, ko te poljubim.
E vejo-a cada vez que te beijo.
Naj se utopim v tvojih očeh, naj poljubim tvoje kot kri rdeče ustnice.
Quero mergulhar na profundeza dos seus olhos. Beijar seus lábios vermelhos como sangue.
Komaj čakam, da te spet poljubim.
Mal posso esperar para beijar-te outra vez.
Kaj pa če te poljubim tako močno, da boš vsakič, ko boš pomislil na to moral zamenjati spodnjice?
Que tal eu beijar-te com tanta força, que cada vez que pensares nisso... tens de mudar de roupa interior?
In ne morem prenehati misliti, da jih poljubim.
E não consigo parar de pensar em... beijá-los.
Kaj pa če močnega Walterja objamem in poljubim, ravno, ko pride avtobus z vsemi njegovimi prijatelji?
Sim. E se eu te der um grande abraço e um beijo? Antes de subir no autocarro, à frente dos teus amigos?
"Poljubim neznanko na balkonu hotela Du Cap"?
"Beijar uma estranha na varanda do Hotel Du Cap?"
Če obljubim, da ne bom nikomur povedal, te lahko zdaj poljubim?
Se prometer não dizer a ninguém, posso beijar-te agora mesmo?
In tukaj ste torej in čakate pred spalnico, da poljubim Todda, poslušate, ko se pretvarjam, da seksam z Brandonom, mi plačujete, da vam lažem, in me kličete z vsemi zmerljivkami.
E aqui estão todos do lado de fora do quarto à espera que eu bege o Todd a ouvir enquanto faço de conta que estou a fazer sexo com o Brandon a pagar-me para mentir por vocês e a chamarem-me todos os nomes existentes.
Ko sta z nama, se lahko zadržim, da te ne zagrabim in poljubim, toda brez njih, naju ne more nič zaustaviti, razen dobre presoje.
Quando eles estão connosco é fácil para mim não te abraçar e beijar, mas sem eles, Não há nada a impedir-nos a não ser o bom senso.
Poljubim te in vem, da se zaljubljam.
Beijo-te e sei que estou a apaixonar-me.
In vse kar želim storiti je, da te objamem in poljubim.
E tudo o que quero fazer, neste momento, é abraçar-te e beijar-te.
Kaj če te prav sem poljubim?
O que acontece se eu te beijar aqui?
Si želiš biti sam z mano, ko te poljubim?
Quando te beijo, queres ficar sozinho comigo?
Kako bi se počutila, če te poljubim?
O que sentirias se eu te beijasse?
Dovoliš, da ga parkrat poljubim in ga popraskam?
Deixa-me dar-lhe uns beijos e fazer-lhe umas massagens?
Ali naj te poljubim... in naredim, da bo vse to izginilo?
Posso beijá-lo... e acabar com tudo isto?
Če ne morem poljubiti nje, lahko poljubim tebe.
Eu posso beijar-te. O quê? Não!
Jezna si, ko poljubim moškega, ki ga imaš rada, jezna si, ko poljubim moškega, ki ga ne ljubiš.
Ficas zangada quando beijo um homem que amas, e também quando beijo um que não amas.
Prosila si me naj te poljubim pa sem te.
Você pediu-me para a beijar, e eu beijei-a.
Jih dam v usta in te poljubim?
Que os ponha boca e que te bege?
Če te zdaj poljubim, Dwight, bi še vedno verjel, da je bila ljubezen.
Se te beijasse agora, continuarias a acreditar que foi... amor?
Bi rad, da te poljubim vpričo vseh?
Quer que o bege em frente de toda a gente?
Skrajni čas je, da te poljubim, Katherine.
Acho que já está mais do que na altura de te beijar.
In nisi mi dovolil, da poljubim sine svoje in hčere svoje? Zdaj si ravnal nespametno.
Por que não me permitiste beijar meus filhos e minhas filhas? Ora, assim procedeste nesciamente.
Izdajalec njegov pa jim je dal znamenje, rekši: Kogar poljubim, ta je: primite ga.
Ora, o que o traía lhes havia dado um sinal, dizendo: Aquele que eu beijar, esse é: prendei-o.
Dal jim je pa njegov izdajalec znamenje, rekoč: Kogar poljubim, ta je; zgrabite ga in peljite varno.
Ora, o que o traía lhes havia dado um sinal, dizendo: Aquele que eu beijar, esse é; prendei-o e levai-o com segurança.
3.8689730167389s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Dra., gostava de lhe dar um beijo. 