Ko mi je Katsumi povedala, kako nežno ste jo poljubili, kako nežno ste poljubili mojo prijateljico, sem spoznala, da sem to sovraštvo sama ustvarila.
E quando a Katsumi-san me contou como a beijou gentilmente no dia em que ela se casou, como beijou com tanta doçura a minha querida amiga, percebi que o ódio era todo projectado por mim.
Držim vas za roko in vi ste me poljubili.
Seguro a sua mão e beijou-me.
Nekoč ste me poljubili za vrati.
Uma vez beijou-me atrás de uma porta.
Prišlo je tako daleč, da ko je vstopil, ni vedel, ali ga bodo poljubili ali ubili.
Chegou ao ponto de lá entrar, sem saber se ia ser beijado ou morto.
Videl sem vaš obraz, ko ste ga poljubili.
Vi a tua expressão quando o beijaste.
Poljubili ste ga tako, kot bi to že počeli.
Quando juntou a sua boca à dele, parecia ser um hábito.
Zamislite... da bi se stari prijatelji poni×ali in vam ponovno poljubili roko.
Imaginai: Velhos amigos dignarem-se a beijar-vos a mão de novo.
Poljubili boste Sonce in okusili boste pofukano mavrico.
Vocês vão beijar o sol e vão até provar a merda do arco-irís.
Ko ste hodili z mojo mamo, sem videla, ko ste jo poljubili in videti je bilo, da se dobro poljubljate.
Quando o senhor andava com a minha mãe, uma vez vi-o a beijá-la e pareceu-me que beijava muito bem.
Kar pomeni, da sta spili nekaj brizgancev in se poljubili na lička.
Traduzido: ela bebeu dois spritzers e deu-lhe um beijo ligeiro na cara.
Ste že poljubili svojo ženo danes, G. Pires?
O senhor já beijou a sua mulher hoje, Seu Pires?
In vse kar si želijo preden bodo poljubili prah je igrati na Spopadu Bandov.
Sim, e tudo o que eles queriam fazer antes de bater as botas era tocar na Batalha das Bandas.
Želim, da ne bi poljubili moje ure.
Oh, bem, desejo que não bege o meu relógio.
Ko sva se poljubili, sem hotela čutiti samo še njene ustnice.
A primeira vez que nos beijámos soube que nunca mais queria beijar outros lábios.
Ocitno sta se poljubili in se pobotali.
Parece que vocês duas fizeram as pazes.
Izpuščaji so se pojavili takoj zatem, ko ste poljubili Georgea?
Portanto, a comichão começou logo após beijar o George?
Moja žena in punca sta me poljubili na isti dan.
A minha mulher e a minha namorada beijaram-me no mesmo dia.
Ko ste me poljubili, to ni bilo zaradi fotografa.
O beijo não foi para os fotógrafos.
Ste kdaj spoznali ali poljubili Gino Gershon?
Alguma vez encontrou ou beijou Gina Gershon?
Morda je bil kriv šampanjec, toda delček Bena je čutil, da lahko duhovi vseh igralcev, ki so kdaj poljubili pokal, ustavijo njegovega raka in ga pošljejo v pozabo.
Talvez fosse do champanhe, mas uma pequena parte do Ben sentiu que os fantasmas de todos os jogadores que já tinham beijado a taça podiam ser capazes de bloquear o seu cancro e fazê-lo cair no esquecimento.
Sedli so na vlak, se pripeljali na postajo, poljubili dekleta na peronu, sedli nazaj na vlak in se vrnili na fronto.
Entraram num combóio, chegaram a casa da estação, beijaram as namoradas na plataforma, e tiveram que voltar a entrar no combóio para ir de volta à frente.
Ste ga pred tem incidentom kdaj poljubili?
Já o tinhas beijado antes deste incidente?
Ko smo se poljubili, sem občutila strast, močnejšo ki sem jo kdajkoli občutila
Quando nos beijámos... senti a tua paixão muito mais forte do que já senti de qualquer homem.
Ali se boste poljubili za "Ponorela dekleta".
O que podem oferecer? As miúdas enlouquecem. Só um pouquinho, venham.
Vi fantje, preden ste spoznali Genevieve... ste poljubili kaj drugega, kar ni bilo iz plastike?
Antes de conhecerem a Genevieve, alguma vez tinham beijado uma mulher de carne e osso?
In v kaj se je spremenil, ko sta ga poljubili?
E assim que elas o beijaram adivinhem no que ele se transformou?
Nekateri pravijo, da je to odsev srca zaljubljenih, ki so se tam poljubili.
Dizem que é o reflexo dos corações de todos os amantes que ali se beijaram.
Čeprav sva se poljubili, Emily, mi nisi všeč na tak način.
Lá porque nos beijámos na biblioteca, Emily, não significa que goste de ti dessa maneira.
Ob prihodu sem vam podala roko, vendar je niste poljubili.
Quando chegou e me apertou a mão, não a beijou.
Kaj ko bi se še poljubili, ko sta že pri tem?
Porque não se beijam ou coisa do género enquanto estão nisso?
Nisva se poljubili na žurki, ampak je prespala pri meni.
Não nos beijámos durante a festa mas convidei-a para ir a minha casa e foi aí que nos beijámos.
Baje je bil užaljen, ker nismo poljubili njegovega prstana.
Parece que está ofendido porque não lhe beijámos o anel.
Na katero ritnico boste poljubili predsednika Kima?
Qual das bochechas do rabo do Presidente Kim vais beijar?
"Se spomnite, ko ste jo prvič videli, poljubili, se je dotaknili?
Lembra-se de quando a viu pela primeira vez? Quando beijou os lábios dela? Tocou a pele suave dela?
Vrnili se boste k družinam, poljubili svoje otroke in jim prenesli virus.
Em casa infetariam os filhos, quando lhes dessem um beijo.
Rekel je, da ste ga nekoč poljubili.
Contou-me que o beijou, uma vez.
Ste mislili, da boste morilca izzvali, če boste poljubili moža in sami odšli?
Se o assassino a viu beijar um homem e depois ir sozinha, pensou que isso o provocaria? Sim, senhor. Agi errado?
1.945916891098s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
E quando a Katsumi-san me contou como a beijou gentilmente no dia em que ela se casou, como beijou com tanta doçura a minha querida amiga, percebi que o ódio era todo projectado por mim. 