Rekla je, da še nikoli ni poljubila odraslega moškega in da lahko kar mene.
Disse que nunca tinha beijado antes um homem a sério... e que a mim podia beijar.
Če ne bosta plesala in se poljubila, se ne bosta zaljubila in jaz bom oplel.
Se não puderem dançar e beijar-se, não se apaixonam e eu vou à vida.
Si že poljubila fanta na usta?
Já beijaste algum rapaz na boca?
Krmilo sem zavihtel na ramena in odplesal valček, in ko sem se ustavil pred teboj, si me poljubila.
Pus o volante ao ombro, dei uns passos de valsa e quando parei diante de si, você beijou-me.
Lily, si me poljubila ali so ti zdrsnile ustnice?
Desculpa, isso foi um beijo ou um escorregar de boca?
V sanjah je zagledal vilo, lepo in nasmejano, ki ga je poljubila in rekla:
Durante o sono, sonhou que via a fada, linda e sorridente... que lhe deu um beijo, dizendo:
Veš, v kleti Mika Kripkeja sem prvič poljubila fanta.
Na cave do Mike Kripke... Foi a primeira vez que beijei um rapaz.
In to drži za vsako punco, ki te je poljubila?
E é verdade que todas as miúdas o beijam?
Zakaj misliš, da te bom poljubila?
O que te faz pensar que te vou beijar?
Jaz pa nobeni, da bi me poljubila v Hollywood Bowlu.
Eu nunca deixei ninguém beijar-me no palco do Hollywood Bowl.
Šla sva na večerjo, se pogovarjala, se smejala, se poljubila.
Fomos jantar, falámos, rimo-nos e beijámo-nos.
Koliko želiš staviti, da ga bo poljubila?
Quanto queres apostar que ela o beija?
Šel sem v drug vagon, ker sem mislil, da me boš poljubila.
Disse aquilo por que pensei que assim talvez me beijasse.
Rekla je, da te je poljubila in začutila kako se vzburjaš.
Ela disse que te beijou e te sentiu a ficar excitado.
Jenny je nocoj poljubila Peta Hastingsa.
A Jenny beijou o Pete Hastings esta noite.
Celo poljubila ga je v zahvalo.
Ela até o beijou pelo serviço prestado.
Če nič ne narediva, lahko še vedno rečeš, da sva se poljubila?
Se não fizermos nada, podes dizer na mesma que nos beijámos?
Žal mi je, mislim, prekleto, samo poljubila sva se.
Desculpa lá, Quer dizer, credo, tudo o que fizemos foi curtir...
Poljubil sem te in ti si poljubila svojega šefa.
Eu beijei-te e tu beijaste... O teu chefe.
Hočem, da te bo imela prva oseba, ki te bo poljubila, zares rada.
Quero só assegurar-me de que a primeira pessoa que te beija te adora.
Poljubila ga boš tudi, ko se vrnem, in okusila kri mojega strica.
Voltareis a beijá-la quando eu regressar e provareis o sangue do meu tio.
Poljubila sem te na čelo za lahko noč, ti pa si mi rekla Nina.
Beijei-te na testa, um beijo de boa noite. E chamaste-me Nina.
Ko jo bom videl, me bo poljubila in v redu bom.
Quando a vir, ela beija-me e fica tudo bem.
Zakaj ne bi poljubila teh ustec?
Queres dar um beijo aqui na ranhura?
Odšla je v drugo sobo, zato, da bi te lahko poljubila.
Ela foi para o outro quarto... para que te possa beijar.
Zapihal je vetrc, mati pa je poljubila Antoniusovo roko.
Uma brisa fresca começou a soprar e a mãe beijou as mãos de Antonius.
Še nikoli nisem poljubila moškega z brki.
Eu nunca beijei um homem com bigode. Hmm...
Sta se poljubila pod Mostom vzdihljajev?
Vocês beijaram-se sob a Ponte dos Suspiros?
Bi se že poljubila, za božjo voljo?
Porque não fogem juntos de uma vez?
Ko bi se poljubila lahko in objela močno, a razneslo bi te in bi izgledal tako, in bi sapo lovil, da bil bi siv...
Se pudéssemos abraçar-nos e beijar-nos Seria uma bênção do céu Mas os teus pulmões explodiriam E ficarias assim E sufocarias Com o teu rosto a azular
Se spomniš, kje sva se prvič poljubila?
Lembras-te onde estávamos na primeira vez que nos beijámos?
Enak kot takrat, ko sva se prvič poljubila.
A mesma que fizeste quando nos beijámos da primeira vez.
Ko si me tako poljubila, no, mogoče ti ni bilo tako žal, da se moraš poročiti z menoj.
Quando me beijaste assim, bem, talvez não tivesses assim tanta pena de te casares comigo.
S Stefanom še nisva bila nazaj skupaj in spomnim se, ko sva ležala na postelji in vse o čem sem lahko razmišljala, je bilo, da bi ga rada poljubila.
Ainda não tinha voltado para o Stefan... e lembro-me... que quando estava na cama com ele, só conseguia pensar em beijá-lo.
Mislila sem, da bi se morda lahko poljubila.
Pensei que talvez... Nos pudéssemos beijar ou assim?
Način, na katerega te je poljubila v Igrah pokore.
A forma como ela te beijou na 75ª Edição.
Včasih te vidim v slapu vode in z oblaki nad teboj in vedno imaš tisti srečni nasmešek na obrazu kot takrat, kadar sem bil dolgo z doma in si me spet prvič po dolgih mesecih poljubila.
Às vezes vejo-te nas cascatas e nas nuvens e tens sempre um ar de felicidade no rosto como quando eu regresso de uma ausência e estamos prestes a beijarmo-nos pela primeira vez em meses.
Ravno prej, ko sva se prvič poljubila, so bili endorfini, ki jih je vaša hčerka poslala skozi moje telo, kot delfini, ki plavajo skozi moj krvni obtok.
Quando nos beijamos pela primeira vez, as endorfinas que a sua filha enviou pelo meu corpo foram como golfinhos a percorrer a minha corrente sanguínea.
Namesto tebe sem jo poljubila za lahko noč.
Não faz mal. Eu dei-lhe um beijo por ti.
Dolgo je, kar sem poljubila moškega.
Há muito tempo que não beijo um homem.
Takoj zatem, ko sem naredil posnetek, sta se srečala pri razcepu drevesa, nakar sta se poljubila in objela.
Um segundo depois de eu ter tirado a foto, juntaram-se na bifurcação da árvore, beijaram-se e abraçaram-se.
3.8062860965729s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Eu beijei-o e agora está morto. 