Uporabili so policijske in vojaške sile, da bi preprečili svobodo tiska.
Usaram os militares e as forças policiais para impedir a liberdade de imprensa.
Ali moram pred vložitvijo zahteve za odškodnino počakati na izid policijske preiskave oziroma kazenskega postopka?
É necessário aguardar os resultados da investigação policial ou dos processos penais antes de poder apresentar um pedido?
Ali je treba počakati na rezultate policijske preiskave ali kazenskih postopkov, preden se lahko vloži zahtevek?
É necessário esperar pelos resultados das investigações policiais ou do procedimento penal antes de poder requerer a indemnização?
(g) stroji, ki so posebej načrtovani in izdelani v vojaške in policijske namene;
d) Aos ascensores especialmente concebidos e construídos para fins militares ou de manutenção da ordem pública;
Že leta mi odvzemaš moje zakonito mesto poveljnika Policijske akademije.
Há anos que me tens afastado do meu legítimo lugar... como Comandante da Academia de Polícia.
Stric Eric, izdajalec ni nekdo s policijske postaje.
Não, tio Eric... a fuga não é da esquadra.
Veseli me, da lahko povem, da je Charlie napredoval v poročnika najboljše policijske postaje v državi: policije Rhode Island.
E estou feliz de anunciar que o Charlie foi promovido a tenente. Na agência de lei maior no mundo: a polícia do Estado de Rhode Island.
Od poveljnika policijske postaje iz Kokomoa.
É do chefe da esquadra de polícia de Kokomo.
Policija v Mufflebergu še vedno išče begunca, ki je s pomočjo pajdaša pobegnil s policijske postaje.
E noutras noticias, o departamento policial de Muckleburg ainda está à procura de um fugitivo, que escapou da esquadra ontem à noite, com um companheiro que se acredita ser seu cúmplice.
Pravkar smo prejeli posnetek tvegane policijske akcije.
Acabámos de receber estas imagens de um ousado ataque policial.
Datumi, primeri, ki se nanašajo na izsiljevanje uboje in možne umore ki so jih izvajali nekateri člani 14-te policijske postaje.
Datas, casos que incluem extorsão massacres e possível homicídio envolvendo membros da 14ª Esquadra.
Vso pot od policijske postaje do sem sem tekel.
...e vim a correr desde a esquadra de Polk.
Nikoli več ne bo nosil policijske značke.
Nunca voltará a usar um distintivo de polícia na sua vida.
Ti si mu priskrbel policijske kartoteke, kajne?
Foste tu que entregaste estes dossiers da Polícia, não foste?
Ne recite, da niste prepoznali svojega otročička, ki je pri poročilih drobil policijske avtomobile.
Não me diga que não reconhece o seu filhote a empilhar carros da polícia no noticiário da noite?
Policijske enote bodo čez 20 minut na lokaciji.
As unidades estratégicas convergirão para o local dentro de 20 minutos.
Predstavnik za javnost mestne policijske enote, je potrdil brutalen umor načelnika policije Johna Friendlyja, ustreljenega prav pred njegovim domom v predmestju New Orleansa.
Um porta-voz da polícia confirmou o assassinato brutal do Capitão da policia, John Friendly. Morto a tiro à porta de casa, na baixa de New Orleans.
Kamera avtomatsko pošlje kopijo na policijske strežnike.
A câmara transmite para os servidores da Polícia de LA.
Ostani tukaj, preišči policijske podatkovne baze.
Fica aqui. Verifica o banco de dados da Polícia.
Ugotovitve odbora in policijske preiskave niso našle dokazov, ki podprle tako teorijo.
De acordo com os resultados da comissão e da investigação policial não há evidência que confirme tal teoria.
Začela bova govoriti resnico ali pa bova šla na potep do policijske postaje.
Vais começar a dizer a verdade ou vamos dar uma volta até à esquadra?
Sodelovala sem pri programu recikliranja, odgovorna sem bila za izvedbo policijske loterije.
Trabalhei no programa de reciclagem da região e fui a responsável pelo sorteio anual da Polícia.
Preveri zdravstvene kartone, policijske kartoteke, bivše službe, davčno zgodovino...
Compara os ficheiros médicos deles, cadastros, históricos de empregos e fiscais...
Leta 1995 je Daytonski sporazum končal vojno in določil, da mednarodne policijske sile, torej vi, omogočijo miren prehod iz vojne v mir.
Em 1995, os Acordos de Paz de Dayton acabaram com esta guerra, determinando que Forças Policiais Internacionais, como vós, suavizaria a transição da guerra para a paz.
Gospe in gospodje, zaradi policijske preiskave, moramo izprazniti vlak.
Senhoras e senhores, devido a uma investigação policial, devem abandonar o comboio.
Z malo sreče boš s svojim tematskim parkom mastno zaslužil, meni pa ne bo potrebno živeti samo od policijske plače, kajne?
Com um pouco de sorte, o parque temático será um sucesso e não terei de viver do salário de Adjunto do Xerife a minha vida toda. Então, concordas?
Ne bi mi uspelo brez tega ali onega namestnika iz lokalne policijske uprave.
"Eu não conseguiria ter feito isto sem os incansáveis esforços do agente 'Fulano tal', da esquadra local?" - Certo.
Poišči najkrajšo pot s policijske postaje na sodišče.
Envie-me o melhor caminho, da oitava esquadra até ao tribunal. Estou a enviar.
Mislila sem, da ne potrebujem več policijske zaščite.
Pensei que já não precisava de protecção policial.
Lahko gledava kuharsko oddajo gospodinj ali policijske doktorje.
Poderíamos ver um reality-show sobre culinária ou uns documentários policiais.
Zapeljal bom mimo policijske postaje, da vidim, kaj se dogaja.
Vou à esquadra ver o que se passa.
Vse policijske radio postaje proizvajajo enak zvok.
Bom, todos os rádios da polícia estão a fazer o mesmo som.
Policijske prometne kamere so zaznale tri ljudi zapuščati DC s Carrie, v avtu Dodge sedan okoli 1:34 ure.
As câmaras de trânsito da Polícia detetaram três homens a sair de DC com a Carrie num Dodge por volta da 1h34 da manhã.
Sem Barry Allen iz glavne policijske postaje.
Chamo-me Barry Allen. Sou do... Depart. da polícia de Central City.
Videli smo... –Sem Barry Allen iz glavne policijske postaje.
Anteriormente em Arrow... Chamo-me Barry Allen, do Depart. da polícia de Central City.
'Nošenje policijske značke se kaznuje z letom dni zapora.'
"Usar um distintivo policial é punível com o mínimo de um ano..."
'Za uporabo policijske opreme je predvidena kazen do 2 leti v zveznem zaporu.'
"O uso de equipamento oficial da polícia "é punível com até dois anos numa penitenciária federal."
Po 24 urah zasliševanja je Karpov priznal vpletenost v napade na plinovode, promet, infrastrukturo, policijske postaje.
Após 24 horas de interrogatório, Karpov confessou que participou em ataques a condutas de gás, transportes, infraestruturas, esquadras de polícia.
Genij je oropal trgovinico nasproti policijske postaje.
O génio roubou uma loja de conveniência numa rua perto da esquadra.
Saj veš, da je oviranje policijske preiskave hudo kaznivo dejanje.
Sabe que obstruir uma investigação policial é um crime grave.
Preglej policijske slike iskanih oseb in upajmo, da boš našel našega roparja.
Olha para as fotos dos mais procurados de Central City, e vê se encontras o nosso...
Hrana je bila zanič, toda razgled je bil odličen, nasproti od policijske postaje Central City.
A comida era uma porcaria, mas a vista era espetacular. Mesmo à frente da esquadra de Central City.
In tukaj moja ekipa spremlja policijske frekvence za kriminalne aktivnosti.
E é aqui que a minha equipa monitoriza os rádios da Polícia à procura de atividade criminosa.
Hostel nima policijske ure, zato lahko v zanimivem berlinskem predelu uživate ves dan in vso noč.
Não há hora para recolher, o que significa que poderá desfrutar de tudo o que Berlim tem para oferecer durante todo o dia e noite.
Odločila sem se narediti serijo zelo preprostih portretov, kot nekakšne policijske fotografije.
Por isso, decidi fazer uma sequência de retratos muito simples, como os da prisão, se quiserem.
Hodila sem od urada za priseljence do policijske postaje in nazaj, v obupnem iskanju rešitve za svojo družino.
Eu andei de um lado para o outro entre os serviços de imigração e o posto da polícia, desesperadamente a tentar tirar a minha família
0.69256114959717s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Estou na cave da Estação Central da Polícia. 