Morda bi se tega naveličala in začela pogrešati družino.
Podes cansar-te disto... e ter saudades da tua família.
Kako kmalu jih zacneš znova pogrešati.
E logo sentimos falta delas outra vez.
Za pogrešano osebo te morajo od nekod pogrešati.
Para uma pessoa ser desaparecida tem de se saber donde desapareceu.
Oče vas bo že mogel pogrešati, če vas mati lahko.
Seu pai pode dispensá-la se sua mãe pode.
Vem, vem, samo nočem ga več pogrešati, tuhtati, zakaj ne pokliče.
Eu sei, eu sei... Só que estou cansada de sentir falta dele. Cansada de pensar por que não me telefonou.
Ali pa me je končno res začel pogrešati.
Ou então... Talvez tenha tido finalmente saudades minhas.
No, mislim, da me boste morali tokrat pogrešati, ker greva...
Bem, vais ter de desculpar desta vez,
Spraviti jih moramo skozi vrata, preden jih njihovi začnejo pogrešati.
Temos de os levar para o portal antes que a gente deles lhes dê pela falta.
Daj ji čas, da te začne pogrešati.
Dá-lhe algum tempo, para ela sentir a tua falta.
Moral si me resnično pogrešati, da si šel skozi vse to.
Realmente deve ter sentido minha falta para fazer tudo isso.
Ko me je odložila na letališču, sem jo že po dveh minutah začel pogrešati.
Sabes quando ela me deixou no aeroporto ainda não se tinha embora há 2 minutos, já tinha saudades, a sério.
Kako dolgo bi trajalo, da bi me začeli pogrešati?
Quanto tempo demorariam a reparar que tinha desaparecido?
Veš, ko sem jo spet videla, sem začela pogrešati risanje aktov.
Sabes, vê-lo outra vez faz-me sentir saudades de pintar nus.
Kaj če ti povem, da je edini razlog, da obstajam, ker je Lex Luthor začel pogrešati svojega mlajšega bratca.
E se lhe dissesse que a única razão por que estou aqui é, porque o Lex Luthor tinha saudades do seu maninho?
Ko bodo začeli pogrešati Goetza ali pa bodo našli njegovo truplo, po Beck vse skupaj sprevidel.
Quer o Goetz desapareça ou o seu corpo seja encontrado, o Beck vai juntar todas as peças.
Z vsem dolžnim spoštovanjem, a v imenu oddelka za umetno inteligenco lahko rečem, da ne morem pogrešati niti enega človeka.
Com o devido respeito, e falo apenas pela divisão de Inteligência Artificial quando lhe digo que não tenho nem um homem que possa dispensar.
Začenjal sem pogrešati te družinske lekcije.
Já sentia falta destas prelecções de família.
Res ne moremo pogrešati vsaj enega pripravnika?
Tens a certeza que não podíamos deixar um dos novatos cá?
Bilo bi super, da se ne bi videla nekaj časa da bi te res začel močno pogrešati.
Seria tão bom deixar de ver-te durante uns tempos para ter saudades tuas.
Pa, ko so ga začeli pogrešati je bil to normalni študent Charles Durbin,
Bem, quando o rapaz desapareceu, era um universitário normal chamado Charles Durbin.
Ne govori mi tega, pogrešati te začnem!
Não digas "cabrão" assim. Fazes-me sentir a tua falta.
Mislim, kaj pa je za pogrešati?
Quero dizer, não há nada para sentir falta.
Nocoj smo tukaj, da vidiš da ne rabiš pogrešati nečesa, kar lahko zamenjaš z nečim boljšim.
E estamos aqui para te mostrar que não precisas de ter saudades de algo quando podes substituí-lo por algo melhor.
Oče bo začel pogrešati bloke z recepti.
O meu pai vai começar a dar por falta.
Ljudje bodo začeli pogrešati, kar lahko dobijo le od nas.
O pessoal vai sentir falta do que só nós lhes podemos dar.
Nočem česa pogrešati, če se bo pohod nepričakovano zavlekel.
Não quero ter necessidades, caso a campanha se prolongue para além do esperado.
Ker... ko je padla noč... takrat vsi otroci začnejo pogrešati svoje starše in jočejo vso noč.
Porque... Quando chegou a noite, as crianças começam a sentir falta dos pais. Eles choram a noite toda.
Glej, J. T., moral se bom vrniti nazaj na delo, preden me začnejo pogrešati.
Tenho que voltar ao trabalho antes que notem a minha ausência.
In karkoli storiš, ne me pogrešati.
E seja lá o que fizeres... Não te atrevas a sentir a minha falta.
Poglej, pogrešam jo, ampak tako dolgo dokler ona mene ne začne pogrešati...
Olha, sinto saudades dela. Mas até que ela sinta saudades de mim...
Kjerkoli so, sem prepričan, da me pogrešajo. Jaz jih ne morem pogrešati, ker se jih ne spomnim.
Onde quer que estejam, sei que sentem a minha falta, mas não posso sentir a falta deles porque não me lembro.
Nimaš doma, dokler ga ne začneš pogrešati.
Não tens um lar até o perderes.
Morava se vrniti nazaj, preden naju bodo začeli pogrešati.
Temos de voltar, antes que deem pela nossa falta.
Koliko časa imamo preden ga bo Claire začela pogrešati?
Quanto tempo vai levar até a Claire reparar que desapareceu?
Moram te pogrešati, ne nazadnje sem tvoja ujetnica.
Tinha de ter. Sou tua prisioneira, afinal.
Ni vam treba skrbeti, ker je mama krhka in očeta mi ni treba pogrešati bolj kot vsega vesolja, ker bo vedno tukaj, če bom hotel govoriti z njim.
Não te preocupas pela mãe ser frágil. Não sinto a falta do meu pai mais do que todo o universo porque ele está sempre aqui se precisar de falar com ele.
Ubogi Jamie mora grozno pogrešati Škotsko.
Pobre Jamie, deve ter imensas saudades da Escócia.
Vrniti bi se morala, preden te kdo začne pogrešati.
Óptimo. Tens de voltar, Dolores, antes que alguém dê por tua falta.
Morda bi jih moral pogrešati, a jih ne.
Não. Parece que conheci as pessoas todas aqui.
V bistvu sem te takrat začela res pogrešati.
Na verdade, foi aí que comecei a sentir a tua falta.
Ne glede na to, ali ste kuharski kuhar ali kuharski kuhar, te sestavine ne smejo pogrešati v nobeni kuhinji, da bi prikrili okusno posodo.
Se você é um chef de hobby ou um chef de cozinha - esses ingredientes não devem faltar em nenhuma cozinha para criar um prato saboroso.
Morda imate težave slišati, kaj govorijo ljudje, ali začnete pogrešati zvoke, ki ste jih že slišali, vendar niste prepričani, da si lahko privoščite slušni aparat ali če ste ga še pripravljeni nositi.
Você pode estar tendo problemas para ouvir o que as pessoas estão dizendo ou está começando a perder sons que ouviu uma vez, mas não tem certeza de que pode comprar um aparelho auditivo ou se ainda está pronto para usá-lo.
To naj bi predstavljalo stik, da se bodo, kadar bodo začeli pogrešati drug drugega in se bodo počutili odrezane, lahko s to podobo ponovno povezali.
Isto iria ser usado como um marco, assim, quando sentissem falta uns dos outros, e se sentissem desligados, podiam voltar a ligar-se, através da imagem.
2.3713419437408s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Podes cansar-te disto... e ter saudades da tua família. 