Za pogojni izpust smo se borili šest let, veliko nas ni preživelo.
Foram liberdades condicionais e lutámos seis anos para as merecer. Aqueles de nós que ainda estávamos vivos.
Potem bom odobril pogojni izpust brez plačila, dokler ne dosežem odločitve.
Então está livre, mesmo sem pagamento, e até eu ter tomado uma decisão.
Zatorej, obtožena je po členu 304... obsojena na doživljensko zaporno kazen.... pogojni izpust se lahko obravnava po tridesetih letih.
Sendo assim, a acusada é sentenciada, de acordo com o artigo 304 à prisão perpétua. Como um mínimo de 30 anos antes de uma revisão para liberdade condicional.
Komisija za pogojni izpust ga je zadržala še sedem let.
Mas a junta fê-lo cumprir mais 7 anos.
Samo pogojni izpust sem zamočil, drugega nič.
Para além de quebrar a liberdade condicional, não fiz nada de errado.
Kdo je tvoj referent za pogojni izpust?
Quem vigia a tua liberdade condicional?
Ti nisi podpisal poročila o pogojni.
Não é a tua assinatura que está no relatório da pena suspensa.
Mrtev je zaradi Zapattijevega poročila o pogojni.
Ele morreu por causa do relatório da pena suspensa do Tino Zapatti.
Bilo je še eno poročilo o pogojni.
Havia outro relatório de pena suspensa.
Pred 5-imi leti je Patriciji odobril guverner pogojni izpust.
5 anos atrás, Patricia Bradley recebeu... liberdade condicional pelo governador.
Karkoli sem storil, odkar sem tu, je bilo v prid zaščite moje riti, da bi mi bil mogoč pogojni izpust.
Tudo o que fiz desde que aqui cheguei foi proteger a minha pele para poder sair em liberdade condicional.
Pijanec je bil na pogojni zaradi prekupčevanja, na poti, da ubije bivšega partnerja, pred sojenjem.
Afinal, o tipo estava sob caução por distribuição e ia limpar o ex-sócio antes do julgamento.
Ne odbor za pogojni odpust, ne sodniki, ne nori upravniki.
Nem as juntas de liberdade condicional, nem os juízes, nem os directores doidos.
Če to sliši odbor za pogojni odpust, si pogorel.
Se isto se sabe, perde a hipótese da condicional.
Za zaslišanje o pogojni za Carla Hudsona?
Para a audiência condicional de Carl Hudson?
Se nadzornik za pogojni izpust strinja?
O agente de liberdade condicional sabe?
Če bom kdaj dočakal možnost za pogojni izpust, hočem biti pripravljen.
Se algum dia me encontrar com a administração da liberdade condicional, quero estar preparado.
Opraviti moram hitri pregled stanovanja, da se prepričam, ali je okolje primerno za tvoj pogojni izpust.
Precisamos apenas de realizar uma pesquisa rápida na sua residência, certificar-nos de que o ambiente reflecte os termos da sua suspensão condicional.
Potem boš na pogojni, hodil boš k psihiatru, vse to.
Sairá em condicional, terá um psicólogo... o da praxe.
Jaz pa, "Sem na pogojni. " On pa, "Jaz tudi. "
E eu disse que estava em liberdade condicional. E ele: "Eu também."
Nato pa nazaj domov.....in tam je bil nadzornik za moj pogojni izpust v mojem stanovanju.
Voltei a casa e o meu agente da liberdade condicional estava lá na minha casa.
Ravno sem govorila s Turkovim nadzornim za pogojni izpust in ga vprašala, če ve, koga ni več v Nevadi.
Estive ao telefone com o oficial de liberdade condicional do Turk e, Adivinha quem é que já não está em Nevada?
Jaz sem Paul Bennett, oče na pogojni.
Sou o Paul Bennet, o pai em condicional.
Če boš sodeloval, morda dobiš zaslišanje o pogojni.
Se alinhar, talvez consiga uma audiência para condicional.
Njegova nadzornica za pogojni izpust sem.
Sou a Oficial de Condicional do Tommy.
Dokler mi ni začela policistka za pogojni izpust, ta pička, težiti, da ne smem bivati pri znancu iz zapora.
O agente da liberdade condicional moeu-me o juízo por ficar com alguém da cadeia.
Nedovoljeno spreminjanje dokazov je drug problem, toda moj odvetnik bo poskušal urediti pogojni izpust.
Adulteração de provas é outro caso, mas o meu advogado vai tentar um acordo para condicional.
Jetnik 24601, čas je pretekel, pogojni izpust se je izrekel.
Agora, prisioneiro 24601. A tua hora chegou e tua condicional começou.
Pred davnimi leti prekršil pogojni je izpust in živel grešno.
Anos atrás, Ele quebrou a sua condicional e viveu uma vida à parte...
Njegov policist za pogojni izpust sem.
Sou o responsável pela condicional dele.
Sem na pogojni kazni in lahko me izključijo.
Tenho de ter boas notas ou posso ser expulso.
Dveh predmetov še niste opravili, pa na pogojni ste.
Tem duas disciplinas incompletas e está à experiência.
In z njim lahko zavrnem tvoj pogojni izpust.
E com ela, posso negar a tua liberdade condicional.
Mislila bi si, da bi človek tvoje pameti in izkušenj vsaj poskušal ustvariti vtis sodelovanja z mano, da bi me tako primoral predlagati pogojni izpust.
Acho que um homem inteligente e com a sua perícia, pelo menos, tentaria criar a impressão de cooperação, para me levar a recomendar a condicional.
Sodnik se strinja, da opraviš petsto ur družbeno koristnega dela in pogojni izpust.
O juiz concordou com a sentença de 500 horas de serviços comunitários e dois anos de liberdade condicional.
Se bom morala naučiti tudi, kako lagati nadzornici za pogojni izpust?
Terei que aprender a mentir a uma agente da liberdade condicional também?
Govorimo o pogojni kazni ali mu grozi zapor?
Estamos a falar de pena suspensa ou pode mesmo ir preso?
Colin Evans, obsojen uboja na mah za enega najbrutalnejših umorov v zadnjih desetletjih, ima danes zaslišanje za pogojni izpust.
Colin Evans, condenado por homicídio doloso por um dos homicídios mais brutais dos últimos tempos, tem hoje a audiência de liberdade condicional.
G. Evans, gotovo se zavedate, da mora biti za pogojni izpust v Tennesseeju odločitev soglasna.
Sr. Evans, como deve estar ciente, para obter a liberdade condicional no Estado do Tennessee, a votação tem de ser unânime.
Kršil si pogojni izpust in z bratom Tommyjem bosta šla nazaj sedet.
Violaste a liberdade condicional e tu e o teu irmão, o Tommy, vão voltar para a prisão.
Iščem jo, ampak za zdaj je tvoj fant petkrat prekršil pogojni izpust.
Vou procurá-la, mas até agora... O teu rapaz já violou a condicional uma, duas...umas cinco vezes.
Sodnik Jacob Brooks je podpisal Cutterjev pogojni.
Sim. A condicional do Cutter foi concedida pelo juiz Jacob Brooks.
Petrov, Costa in Shimosawa so na pogojni.
Petrov, Costa, Shimosawa, estão em condicional ou soltos sob fiança.
Njegov nadzornik za pogojni izpust ga pozna.
Mal viu isto, o agente da liberdade condicional disse: "Sim, é ele".
Če narediš samo en napačen korak, se vračaš nazaj in garantiram ti, da te niti en odbor za pogojni odpust ne bo izvlekel.
Pensa em escapar, e voltas para a prisão, e garanto que nunca conseguirás nem mesmo uma condicional.
To povejta na mojem naslednjem zaslišanju za pogojni odpust.
Diz isso na minha audiência de liberdade condicional.
Tehnologija LYNK DRM kot izključno programska rešitev zmanjša potrebo po dodatni opremi in zagotavlja hitrejše odpravljanje težav s sistemom za pogojni dostop do vsebin (CAS – Conditional Access System).
Uma implementação apenas de software, a tecnologia LYNK DRM reduz a necessidade de equipamento adicional e oferece uma recuperação mais rápida em caso de problemas de Conditional Access System (CAS).
(d) Ali lahko na odgovor na vprašanje v točki (c) vpliva to, ali prvi in drugi izvajalec storitve uporabljata različne sisteme za dekodiranje in naprave za pogojni dostop?
d) A resposta à [segunda questão,] alínea c), será diferente se o primeiro e o segundo prestador de serviços utilizarem diferentes sistemas de descodificação e dispositivos de acesso condicional?
Mladina na tej poti se srečuje s častniki za pogojni odpust, namesto z učitelji.
Os jovens nessa jornada estão a encontrar-se com oficiais de justiça em vez de professores.
0.90035009384155s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Foram liberdades condicionais e lutámos seis anos para as merecer. Aqueles de nós que ainda estávamos vivos. 