Svetloba je žgala moje možgane kot divji ogenj in zvoki so bili tako glasni in kaotični, da nisem mogla razbrati glasu iz ozadja. Vse, kar sem želela, je bilo to, da bi pobegnila.
A luz queimava o meu cérebro como se fosse fogo, e os sons eram tão altos e caóticos que eu não conseguia distinguir uma voz do barulho de fundo, e só queria fugir.
Dober razlog je imela, da je pobegnila iz tiste hiše.
Dessa casa teve ela razão de fugir.
Če boš pobegnila in te dobijo, te bodo zaprli in ključ vrgli stran.
Se foges à lei, prendem-te e deitam fora a chave.
Pobegnila sem in ne vračam se.
Eu fugi e não vou voltar.
Nekega dne, je princeska, izogibajoč svojim varuhom, pobegnila.
Um dia, esquivando toda a vigilância, a princesa escapou.
Ethan, ni prostora, na katero bi jo lahko odpeljal in da bi s tem lahko pobegnila od svoje usode.
Ethan. Não importa para onde a leve, não tem como ela fugir do destino.
Pred 3 leti sem pobegnila in od takrat me iščejo.
Há três anos, escapei, e sou perseguida desde então.
Pobegnila sem in sedaj me lovi človek, ki me je treniral in ki sem mu zaupala.
Fugi, e agora o homem que me treinou, alguém em quem confiava, persegue-me.
Tudi če umre, zakaj bi pobegnila?
Mesmo que ele morra, porque haveria de fugir?
Vem, da ne želiš slišati tega, Botra, vendar mislim, da bosta pobegnila.
Sei que não quer ouvir isto, madrina, mas acho que eles vão fugir.
Tvoja Jenny je pobegnila in našel jo bom.
Sua Jenny fugiu. Eu vou encontrá-la.
Vedela sva, da bodo ljudje zaskrbljeni in še vedno sva pobegnila, nekako.
Sabíamos que ficariam preocupados, mas mesmo assim, fugimos.
Če je bilo le slučajno, Sharice, če ni bila tvoja krivda, in je kar pobegnil, zakaj si potem ti pobegnila, in smo morali zapraviti 12 ur, samo da bi našli tvojo debelo rit?
Se foi um erro genuíno, Sharice, se não foi culpa tua e ele simplesmente fugiu, por que fugiste tu e nos fizeste procurar 12 horas para encontrar o teu rabo gordo?
Žal mi je, da sem pobegnila.
Sinto muito por ter fugido, daquela maneira.
Quinn me je že spraševal... kako sem pobegnila.
O Quinn já me perguntou... como eu saí.
Pobegnila je, ko sem bila v New Yorku.
Ele fugiu, quando eu estava em Nova Iorque.
Barbie ju je ustavil, potem pa sta pobegnila.
A Barbie interrompeu-os, mas eles fugiram.
Princ je plesal samo z njo, dokler se ni obrnil ona pa mu je pobegnila.
Até que ele se distraiu e ela foi-se embora.
Moja mama je pobegnila v Kalifornijo s kretenom, ki se piše Greg Cherry.
A minha mãe fugiu para a Califórnia com um palerma chamado Greg Cherry.
Naj te vprašam, kje točno sta pobegnila?
Deixa-me perguntar-te. Onde foi que escaparam?
"Vem, da od tega nikoli ne boš pobegnila."
"Sei que nunca te hás-de conseguir livrar dele."
Dva osumljenca, en moški in ena ženska, sta pobegnila iz sob za zaslišanje 1 in 2.
Dois suspeitos, um homem e uma mulher, fugiram dos interrogatórios 1 e 2.
Se spomniš dneva, ko si pobegnila, Katia?
Lembras-te do dia que fugiste, Katia?
Pobegnila sem mu lahko le tako, da popolnoma izginem.
Sabia que a única forma de lhe fugir seria desaparecer sem rasto.
Strago in Georgina sta pobegnila in pustila, da smo mi odgovarjali na precej obtožujoča vprašanja.
Strago e Georgina fugiram e nós tivemos de responder a perguntas bastante mordazes.
Ti pa si tista, ki je pobegnila.
E tu... és aquela que me escapou.
Veš, kaj bi se zgodilo, če bi kdo izvedel, da je pobegnila?
Sabes o que aconteceria se se soubesse que ela fugiu?
Mia ne bi pobegnila pred mano.
A Mia nunca fugiria de mim.
Moja stara prijateljica gdč. Ives mi ne bo pobegnila.
A minha velha amiga, a Menina Ives, não me vai escapar.
Carlisle, če pa bi izbrala naslednjega, bi lahko pobegnila na avenijo.
Se escolhesses o próximo, estarias na Avenida Reimer.
Ko je moja hčerka zapustila Nanda Parbat, je pobegnila s ključno stvarjo za najino prihodnost.
Quando a minha filha deixou Nanda Parbat, escondeu uma coisa crítica para o nosso futuro.
Preden je pobegnila v cirkus, je bila znana kot dr. Harleen Quinzel.
Antes de ela fugir e se juntar ao circo, era conhecida como Dra. Harleen Quinzel.
Pobegnila sem v reševalni kapsuli, preden je ladja strmoglavila na bližnji planet.
Fugi numa cápsula de emergência antes de a nave se despenhar num planeta próximo.
Oče se je boril z njim, da sem lahko pobegnila.
O meu pai lutou com ele para eu poder fugir.
Dva meseca pred sodelovanjem z nama je družina Lutz sredi noči pobegnila iz svoje hiše, trdeč, da v njej straši.
Dois meses antes do nosso envolvimento, a família Lutz tinha fugido de casa a meio da noite, alegando que a casa estava assombrada.
Moral bi izgubiti živce, jaz pa bi pobegnila z otoka.
Ele ia tratar-me mal e eu ia fugir para a ilha.
Da je samo pobegnila z nekom.
Só fugiu com alguém. - Certo.
Prijatelji s Severa pravijo, da je Sansa pobegnila Boltonom.
Os meus amigos no Norte dizem-me que a Sansa fugiu de Winterfell.
Ko sem slišal, da si pobegnila iz Zimišča, sem se bal najhujšega.
Quando soube que havíeis escapado de Winterfell, temi o pior.
Tvoj oče in njegova vojska so dali življenja, da sem lahko pobegnila s tabo.
O teu pai e o exército dele deram a vida para que eu pudesse fugir contigo.
Zato sem pobegnila prek svetlečega morja in ko sem končno spet stopila na trdna tla, sem najprej znova zaslišala ta prekleti glasek.
Então, fugi. Atravessei o mar brilhante. E quando finalmente pus o pé em terreno sólido, a primeira coisa que eu ouvi foi o raio da voz.
Zato sem pobegnila, prek sijočega morja, in ko sem končno spet stopila na trdna tla, sem najprej znova zaslišala ta prekleti glasek.
Então eu fugi, atravessei o mar brilhante e quando finalmente pus o pé em terreno sólido, a primeira coisa que ouvi foi aquela voz.
Ko sem pobegnila od doma, sem si rekla, da je to edina možnost.
Quando fugi de casa, disse a mim mesma que era a única forma.
Lady Lunafreya je pobegnila s prstanom.
A Lady Lunafreya escapou com o anel.
Ukradla sta mi najboljše ladje in pobegnila.
O próprio tio. Roubaram os meus melhores navios e fugiram.
Kot deklica sem si vedno predstavljala, kako bom nekega dne pobegnila od doma.
Em pequena, sempre imaginei que um dia fugiria.
Ta priležnica pa je proti njemu nečisto živela in mu je pobegnila v svojega očeta hišo, v Betlehem Judov, in ondi je bila štiri mesece.
Ora, a sua concubina adulterou contra ele e, deixando-o, foi para casa de seu pai em Belém de Judá, e ali ficou uns quatro meses.
2.9243719577789s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
A luz queimava o meu cérebro como se fosse fogo, e os sons eram tão altos e caóticos que eu não conseguia distinguir uma voz do barulho de fundo, e só queria fugir. 