Potrebovala sva meso, zato sva krožila naokoli... in se približevala po prstih.
Precisávamos de carne, por isso andámos ã volta... deles a pé.
Prišel bom po prstih, da me ne boš mogel slišati.
E vou fazê-lo pé ante pé, sem que tu me ouças aproximar.
Ne želim vam hoditi po prstih.
Não lhe quero pisar os calos.
"Že od prihoda na to postojanko hodim po prstih.
Tenho andado com mil cuidados, desde que cheguei.
Skoraj bi jih dobila po prstih.
Bolas! Quase me ficou com a mão!
Vendar me skrbijo udarci po prstih manj kot to, da postanem zopet črnooka zlobnica, ki začara kladivo in z njim razbije glave prijateljev kot kokose.
Só que... Eu estou menos preocupada em acertar no meu dedo, e mais preocupada em ficar toda má com aqueles olhos pretos e enfeitiçar o martelo para arrebentar os crânios dos meus amigos que nem coco
A to je le udarec po prstih v primerjavi s kaznijo za skrivanje ubežnikov.
Mas isso não é nada comparado com o que lhe pode acontecer por acolher fugitivos.
Teddy Fraiser in njegova ekipa je dobila po prstih v Vancouvru, lani.
O Teddy Fraiser e a equipa dele, foram todos apanhados em Vancouver o ano passado.
Oprostite če je naša drža bila pokončna, ampak ni razloga da hodimo po prstih, in vas razočaramo za štiri leta.
Desculpe a firmeza, mas não vale a pena andarmos hoje em bicos dos pés para depois o desiludirmos durante quatro anos.
Ampak ker je ravno božič, ne boš dobil po prstih,
Mas como é Natal, vou deixar-te ir.
Samo da ne boš komu hodil po prstih.
Não pises os calos a ninguém. Eu?
Potem pa mi je zjutraj naložil, da moram zvečer hoditi po prstih, da si ne bi kaj čudnega mislili.
Para não mencionar o santo. Bem, só de manhã... aconselhou-me a comportar-me da melhor forma hoje à noite... para não o assustar.
Včasih mislim, da je zaspal in sem že na sredi hodnika, čisto potiho po prstih, čisto po prstih in zaslišim, "Mami.
Às vezes pensava que ele estava a dormir e já ia a meio do corredor, em bicos de pés e ouvia, "Mamã.
Se je premikal po prstih, kot atlet?
Movia-se com destreza, como um atleta?
Njena mehka hoja po prstih mi dan in noč odzvanja v ušesih.
Ouço as suas passadas suaves Dia e noite, a todos os momentos
A naj hodiva po prstih kot šolarčka, da naju starši ne zalotijo?
Talvez devêssemos andar em bicos de pés como dois miúdos, para os nossos pais não nos apanharem?
Vse do zadnjih 24. ur, ko me je sebičnost udarila po prstih, končala najino prijateljstvo in me stala povabila na poroko.
Até às 24 horas atrás quando finalmente fui apanhado pelo meu egoísmo... e custou-me a amizade do Dan e o convite para este casamento.
Jasno mi je, da misliš, da ti hodim po prstih.
Entendo que deve sentir como se estivesse a pisar-lhe os calos, Agente Gibbs.
Ziva se pogovarja z ravnateljem Vanceom, z ravnilom ali brez njega jih dobiva po prstih.
Ziva está com o director Vance, a tentar livrar-se de uma enrascada.
Samo potiho se oblačiš in hodiš po prstih.
Só estavas a vestires-te muito silenciosamente e a andar na ponta dos pés.
Samo približaj se, pa ti bom pokazala, kako jaz tolčem po prstih.
Aproxime-se mais e dou-lhe a minha versão de castigo pouco severo.
Najdi drugega, ki ti bo hodil po prstih.
Estou certo de que encontras outra pessoa para te pisar.
Moral bi ga udariti po prstih, bogastvo bi iztržila.
Deverias ter aproveitado, enquanto estava quente.
Če nekdo hodi okoli tebe po prstih, kot da si nor, potem res znoriš.
Será que ele não sabe que andar com as pontas dos pés à volta de uma pessoa as põe malucas?
Še en dan, da jih nisem dobil po prstih.
Fica para quando não tiver passado o dia a levar porrada, sim?
Skakala sem kot kobilica, hodila po prstih in gledala ostale, kako jedo piškote.
Então saltei como um gafanhoto, Caminhei nas pontas dos pés, E olhei como todos os outros Comiam as suas bolachas.
Ga. Wattlesbrook me bo najbrž po prstih ali kaj takega.
A Sra. Wattlesbrook provavelmente arrancará os meus dedos ou algo assim.
Do kdaj bomo hodili po prstih?
Quando deixamos de andar em bicos de pés?
Ni ti treba hoditi po prstih.
Não precisas de andar em bicos de pés.
Vi in vaši pa jih ne boste dobili niti po prstih?
E tu e o teu grupo, simplesmente desaparecem sem nenhum arranhão?
Samo po prstih bi vam hodila.
Receio que apenas iria pisar os seus pés.
G. Fitzwilliam, po prstih stopite na rumeno črto in razširite roke.
Sr. Fitzwilliam, coloque os pés na linha amarela, e os braços abertos.
Okoli njega mi ni treba hoditi po prstih.
Sabes o que é que é simpático?
Ker sem malega usranca po prstih?
Por ter dado uma coça àquele merdas?
Štirje odrasli v majhnem stanovanju, jasno, da si bomo hodili po prstih.
Bem, quatro adultos juntos num espaço... é inevitável nos sentirmos apertados.
Tudi veliki debeli rjavi pes bo dobil po prstih.
E aquele cão gordo castanho? Também o vou apanhar.
Mogoče je Tariq dobil po prstih.
Talvez o Tariq Tarado tenha levado um puxão de orelhas.
Dobro. Šemi jih bosta dobili po prstih.
Muito bem, aqueles palhaços estão prestes a levar uma ferroada.
Kakšna je potreba po prstih in zakaj je tako potrebna?
Qual é a necessidade de dedos e por que é tão necessário?
3.699816942215s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Precisávamos de carne, por isso andámos ã volta... deles a pé. 