In sedaj branje iz Pavlovega prvega pisma Korinčanom.
E agora vou ler a primeira carta de Paul aos Coríntios.
Jezus pa odgovori in jim reče: Motite se, ker ne poznate ne pisma, ne moči Božje.
Mt 22:29 Jesus, porém, respondendo, disse-lhes: Errais, não conhecendo as Escrituras, nem o poder de Deus.
Vaša pisma ljubezni in spodbujanja, ga bodo oborožila z bojnim srcem.
Frequentes cartas de amor e encorajamento reforçarão o seu espírito combativo.
Cenimo vaša pisma vašim družinam, naj darujejo.
Por isso, avisem as vossas famílias para fazerem doações, nós agradecemos.
Tu pa bo časopis objavil drobno čenčo, kako je nori oboževalec pisal pisma osamljeni ženski.
Aqui, em Queens, sairá uma pequena matéria em um jornaleco... sobre um fã doido... que escrevia cartas para uma mulher solitária.
Pošiljal bom pisma, ko utegnem, a če ne slišiš nič od mene, se ne boj.
Enviarei cartas, sempre que puder, mas se não tiveres notícias minhas, não fiques assustado.
Jaxu ne bo nikoli povedala za pisma.
Ela nunca vai contar ao Jax acerca daquelas cartas.
Tvoja pisma so bila tonik za mojo dušo.
As tuas cartas têm sido um tónico para a minha alma!
Potem pa sem prebral tista pisma in nekaj v meni je počilo.
Depois li aquelas cartas e... Qualquer coisa... Quebrou.
To je prevzel iz Svetega pisma.
Ele foi buscar essa à Bíblia.
Zakaj nisi odgovorila na moja pisma?
Porque é que não respondeu às minhas cartas?
Imamo priče, dokumente, pisma in uradne evidence, da bi pritegnili vašo pozornost, ter dokazali resničnost naših trditev o sistematičnih zlorabah in zasužnjevanja ljudstva Konga.
Temos testemunhas, documentos, cartas e registos oficiais para chamar a sua atenção. E para verificar as nossas reivindicações do seu sistema abusivo e escravização do povo congolês.
Sestaviti znam zahtevna pisma, poročila in članke v zvezi z zahtevnimi vsebinami, ki morajo imeti logično zgradbo in bralca voditi tako, da dojame pomembne točke.
Sou capaz de redigir de forma estruturada cartas complexas, relatórios ou artigos que apresentem um caso com uma tal estrutura lógica que ajude o leitor a aperceber-se dos pontos essenciais e a memorizá‑los.
Zakaj je pomembno verjeti v nezmotljivost Svetega pisma?
Por que é importante acreditar na inerrância bíblica?
Obvestilo velja kot prejeto in ustrezno posredovano takoj ob objavi na našem spletnem mestu, 24 ur po pošiljanju e-poštnega sporočila ali tri dni po odpremi pisma.
A notificação será considerada como recepcionada imediatamente após ter sido publicada no nosso Site ou 24 horas após enviarmos a respectiva mensagem SMS.
9 Nista namreč še doumela Svetega pisma, da mora vstati od mrtvih.
9 Pois ainda não tinham compreendido a Escritura, que era necessário ressuscitar ele dentre os mortos.
Človeški proces zbiranja knjig Svetega pisma je imel pomanjkljivosti, Bog pa je v svoji suverenosti in kljub naši nevednosti in trdovratnosti pripeljal zgodnjo cerkev do prepoznavanja knjig, ki jih je navdihnil.
O processo humano de reunir os livros da Bíblia foi imperfeito, mas Deus, em Sua soberania, e apesar de nossa ignorância e teimosia, levou a igreja primitiva ao reconhecimento dos livros que Ele havia inspirado.
29 Jezus pa odgovori in jim reče: Motite se, ker ne poznate ne pisma, ne moči Božje.
24. Jesus respondeu: "Vocês estão enganados, porque não conhecem as Escrituras nem o poder de Deus.
Izberite Predogled rezultatov in nato izberite gumb Naprej ali Nazaj, da se prepričate, da so imena in naslovi v telesu pisma videti pravilni.
Escolha Visualizar Resultados, depois o botão de registro Avançar ou Voltar para garantir que os nomes e endereços em todos os envelopes estejam certos.
Morda bomo poslali nekatera obvezna obvestila o storitvah, na primer pozdravna pisma, opomine o plačilu, podatke o težavah s tehničnimi storitvami in varnostna obvestila.
Podemos enviar determinadas comunicações de serviço obrigatórias, tais como cartas de boas-vindas, lembretes de cobrança, informações sobre questões técnicas, e anúncios de segurança.
ob upoštevanju pisma Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve,
Tendo em conta a carta da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais,
Vse to pa se je zgodilo, da so se izpolnila Pisma prerokov.
Mas tudo isto aconteceu porque era necessário que se cumprissem os oráculos dos profetas.
KAJ ŠE SPOZNAMO IZ SVETEGA PISMA
O QUE MAIS PODEMOS APRENDER DA BÍBLIA?
predstavljajo nepooblaščeno ali nezahtevno oglaševanje, nezaželeno množično e-pošto (imenovano tudi spam), verižna pisma ali kakršno koli drugo obliko nepooblaščenega napeljevanja k nakupu ter kakršno koli obliko loterije in iger na srečo;
Constitua material de publicidade não-autorizado ou não-solicitado via e-mail, ou em quantidade excessiva (também conhecido como "spam"), correntes, qualquer outra forma de solicitação não autorizada ou mesmo quaisquer formas de loterias;
Cerkev je dobila svoje pooblastilo od Kristusa, ki je učlovečena Beseda, in iz Svetega pisma, napisane Božje besede.
A igreja recebe sua autoridade de Cristo, o qual é a Palavra encarnada, e das Escrituras, que são a Palavras escrita.
In tretji dan je od mrtvih vstal, po pričevanju Pisma.
No terceiro dia Ele subiu, segundo as Escrituras.
Tako vam lahko povem o ženski, katere mož se je ravnokar vrnil iz Afganistana, ona pa ima težave s ponovnim vzpostavljanjem pogovora in tako nastavlja ljubezenska pisma po vsej hiši, da bi mu povedala: "Vrni se k meni.
Assim, podia falar-vos de uma mulher, cujo marido acabou de regressar do Afeganistão, e ela está a ter dificuldade em redescobrir aquela coisa chamada conversa. Então, ela espalha cartas de amor pela casa, como forma de dizer: "Volta para mim.
Skoraj šest let sem vsak dan dobivala samo pisma zavrnitve, ki so me čakala v nabiralniku.
Durante seis anos, todos os dias, só tinha cartas de rejeição à minha espera na caixa do correio.
Ko sem bral vsa ta pisma, sem imel malo razodetje - menim, da ne-odlašalci ne obstajajo.
Então, li estes "emails" e tive uma pequena iluminação — não creio que existam não-procrastinadores.
Obstaja skupina, s katero sem se dobil, ki se imenuje Kristjani Rdečega Pisma in se osredotočajo na besed v Bibliji, obarvane rdeče, ki jih je izrekel Jezus.
Há um grupo que conheci que se chamava os Cristãos das Letras Vermelhas, Focam-se nas palavras vermelhas na Bíblia, que são as que Jesus falou
Ali naj odgovorim na ta mail? Ali naj napišem osnutek tega pisma?"
Devo responder a esta mensagem? "Devo fazer um rascunho para esta carta?"
Pišita torej vidva za Jude, kakor se vama zdi prav, v kraljevem imenu in zapečatita s kraljevim prstanom; zakaj pisma, ki je pisano v kraljevem imenu in zapečateno s kraljevim prstanom, nihče ne more preklicati.
Escrevei vós também a respeito dos judeus, em nome do rei, como vos parecer bem, e selai-o com o anel do rei; pois um documento escrito em nome do rei e selado com o anel do rei não se pode revogar.
In tisti dan bodo glušci slišali besede pisma, in iz mraka in teme bodo videle slepcev oči.
Naquele dia os surdos ouvirão as palavras do livro, e dentre a escuridão e dentre as trevas os olhos dos cegos a verão.
To pa so besede pisma, ki ga je poslal prorok Jeremija iz Jeruzalema ostalim starejšinam preseljencev in duhovnikom in prorokom in vsemu ljudstvu, ki ga je bil odpeljal Nebukadnezar iz Jeruzalema v Babilon
Ora, são estas as palavras da carta que Jeremias, o profeta, enviou de Jerusalém, aos que restavam dos anciãos do cativeiro, como também aos sacerdotes, e aos profetas, e a todo o povo, que Nabucodonozor levara cativos de Jerusalém para Babilônia,
Kako bi se pa izpolnila pisma, ki pričajo, da mora tako biti?
Como, pois, se cumpririam as Escrituras, que dizem que assim convém que aconteça?
Niste li brali tudi tega pisma: „Kamen, ki so ga zidarji zavrgli, ta je postal glava voglu;
Nunca lestes esta escritura: A pedra que os edificadores rejeitaram, essa foi posta como pedra angular;
In rečeta drug drugemu: Ali ni srce gorelo v naju, ko nama je govoril po poti, ko nama je razlagal pisma?
E disseram um para o outro: Porventura não se nos abrasava o coração, quando pelo caminho nos falava, e quando nos abria as Escrituras?
Tedaj jim odpre um, da bi razumeli pisma;
Então lhes abriu o entendimento para compreenderem as Escrituras;
Preiskujete pisma [Ali: Preiskujte pisma!], ker mislite, da imate v njih večno življenje, in ta so, ki pričajo zame;
Examinais as Escrituras, porque julgais ter nelas a vida eterna; e são elas que dão testemunho de mim;
Nista še namreč umela pisma, da mora on iz mrtvih vstati.
Porque ainda não entendiam a escritura, que era necessário que ele ressurgisse dentre os mortos.
Vrsta pisma, ki jo je bral, pa je bila ta: „Pelje se kakor ovca na klanje, in kakor jagnje molči pred strižcem svojim, tako ne odpre ust svojih.
Ora, a passagem da Escritura que estava lendo era esta: Foi levado como a ovelha ao matadouro, e, como está mudo o cordeiro diante do que o tosquia, assim ele não abre a sua boca.
Filip pa odpre usta in, začenši od tega pisma, mu oznani blagovestje o Jezusu.
Então Filipe tomou a palavra e, começando por esta escritura, anunciou-lhe a Jesus.
Ti so bili blažji od Solunčanov; ti so sprejeli besedo z vsem poželenjem in so vsak dan preiskovali pisma, če je temu tako.
Ora, estes eram mais nobres do que os de Tessalônica, porque receberam a palavra com toda avidez, examinando diariamente as Escrituras para ver se estas coisas eram assim.
in ker od mladih nog znaš sveta pisma, ki so te zmožna zmodriti za zveličanje po veri, ki je v Kristusu Jezusu.
e que desde a infância sabes as sagradas letras, que podem fazer-te sábio para a salvação, pela que há em Cristo Jesus.
kakor i v vseh listih svojih, govoreč v njih o teh rečeh; ki je v njih nekaj težko umljivega, kar nevedni in neutrjeni zavijajo, kakor tudi druga pisma, v lastno pogubo svojo.
como faz também em todas as suas epístolas, nelas falando acerca destas coisas, mas quais há pontos difíceis de entender, que os indoutos e inconstantes torcem, como o fazem também com as outras Escrituras, para sua própria perdição.
3.2852430343628s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Escrever uma carta no Word Online - Word 