Da sem ozdravljena alkoholičarka ali mormonske vere ali da sem se ga sinoči tako nabutala, da sem še zmeraj malce pijana?
"Sou uma alcoólica em recuperação", "Sou Mórmon" ou "Enfrasquei-me ontem à noite e ainda estou um bocado bêbada"?
Si za to, da si nocoj ozdravljena, sestra?
Está preparada para ser curada esta noite, irmã?
Ja, hudo. Sestra Verna, si za, da si nocoj ozdravljena?
Doce irmã Verna, estás preparada para seres curada?
In moja jetra so bila ozdravljena.
E o meu fígado, estava curado.
Oče, mislim, da se je spremenil in njegova jetra so ozdravljena.
Pai, é exactamente isso, acho que ele mudou. E o fígado dele está curado.
No, sodeč po njegovi izjavi je Alicia res ozdravljena.
De acordo com o Dr. McBride, a Alicia está mesmo curada.
Poglejte, roka mojega otroka je ozdravljena.
Vejam! A minha filha, está curada!
Stara je 78 let in ozdravljena.
Ela tem 78 anos e está acamada.
Če bi Roy vzel Laylo namesto mene, bi bila že ozdravljena.
Se o Roy tivesse escolhido a Layla em vez de mim,
Ampak to ne pomeni, da nisem ozdravljena.
Mas isso não significa que não esteja curada.
V svojem srcu sem verjela, zelo močno, da sem že ozdravljena.
Acreditei do fundo do coração, com toda a minha forte fé, que já estava curada.
Iskreno sem verjela, da sem ozdravljena.
Acreditava do fundo do coração que estava curada.
Od dneva, ko sem dobila diagnozo t.j. od 23. novembra do časa, ko sem bila popolnoma ozdravljena, je minilo 3 mesece.
Entre o dia em que fui diagnosticada, que foi em Novembro, dia 23, e o dia em que fiquei curada, totalmente, passaram-se uns três meses.
Takoj, ko bo punca ozdravljena Cuddijeva ne bo več pod pritiskom.
Assim que a miúda ficar curada, a Cuddy não é pressionada para ceder.
Ko sem se zbudila, sem bila ozdravljena in Chloe je ležala nezavestna nekaj metrov stran.
E quando eu acordei, a ferida tinha sarado. E a Chloe estava deitada no chão, a poucos metros de distância, inconsciente.
Bila je ozdravljena in ni bila.
Estava curada e depois já não estava.
Ženska in njen sin ne bosta ozdravljena v 15-ih minutah.
Esta mulher e o filho não podem ser tratados em 15 minutos.
Ali tvoj današnji prihod pomeni, da si ozdravljena?
Bem, você estando aqui quer dizer então que você se curou?
Ko bo ozdravljena, bo princ John, kot njegov oče pred njim, spoznan za zakonitega kralja Anglije.
Quando ela estiver curada, o Príncipe John será consagrado, tal como o seu pai antes dele, para ser o legítimo Rei da Inglaterra.
Ozdravljena sem in močnejša kot kadarkoli.
Estou curada. Curada e mais forte que nunca.
Stoletja trajajoča družbena kuga je ozdravljena skorajda čez noč.
Problemas que atormentavam as sociedades há séculos resolvidos quase de um dia para o outro.
Pojma nimam, kako sem prispela sem, a ko sem se zbudila, sem bila popolnoma ozdravljena.
Não sei como vim aqui parar, mas quando acordei, estava completamente curada. Toda a gente no edifício está morta.
Ko boš popolnoma ozdravljena, boš lahko odšla.
Quando estiveres recuperada, és livre para ir.
Zakaj se potem zdi, da je ozdravljena?
Então, porque parece a bebé curada?
Ko ti bo začelo zvoniti v ušesih, boš vedela, da si ozdravljena.
Vocês saberão que estão curados quando ouvirem um estalo. - Freya?
Najprej naj povem, nisem Aquaman, sem ozdravljena gej riba.
Vale, em primeiro lugar, não sou Aquaman. Sou um peixe gay em reabilitação.
Ko boš ozdravljena, ne boš zabavna.
Não vai ser divertido quando estiveres curada.
Zakaj ne morem biti jaz ozdravljena?
E por que não posso ser curada?
Izkazalo se je, da je ozdravljena alkoholičarka.
Martini Gin? Afinal é uma alcoólica em recuperação.
Karkoli nameravaš, mi lahko poveš, ko boš ozdravljena.
O que se estiver a passar, podes dizer-me quanto estiveres pronta.
Če se ne ozdravljena, ne bo posnela nobenega albuma niti ne bo več nastopala.
"Não voltas a gravar um disco ou a atuar em público" "se não te limpares".
Tvoja noga je uničena in ne more biti ozdravljena.
O teu pé está torcido e não pode ser curado.
Moram biti ozdravljena, da bom spet cela.
Precisava de ser curada... De ser inteira.
Rekel je tudi, da bom po vrnitvi ozdravljena.
E disse-me que, quando eu voltasse, estaria curada.
A glede na vse, kar mi pravite, je ozdravljena.
Mas, de acordo com tudo o que me está a dizer, ela está curada.
Pridi k meni in tvoje trpljenje bo končano, in ozdravljena boš.
Vinde a mim e vou colocar um fim ao seu sofrimento e curá-lo
Vsi ti cefalosporinski antibiotiki, vključno s cefovecinom, uničujejo bakterije tako, da motijo tvorbo celične stene bakterije, zaradi česar bakterija odmre in okužba je ozdravljena.
Todos estes antibióticos, incluindo a cefovecina, eliminam as bactérias, destruindo a estrutura das respectivas paredes celulares, de modo a matar as bactérias e a curar a infecção.
Katarakta v začetni fazi je bila v večini primerov (83%) popolnoma ozdravljena.
A catarata no estágio inicial na maioria dos casos (83%) foi completamente curada.
Zato lahko bolezen, ki ni pravočasno ozdravljena, povzroči resne posledice.
Portanto, uma doença que não é curada a tempo pode levar a sérias conseqüências.
Poleg tega je infekcijski proces, pri katerem je vpleteno tuje telo (in vsadek je namenjen našemu telesu), manj zdravljiv in včasih zahteva odstranitev vsadka, dokler okužba ni popolnoma ozdravljena.
Além disso, o processo infeccioso, no qual um corpo estranho está envolvido (e o implante é para o nosso corpo), é menos tratável, às vezes exigindo a retirada do implante até que a infecção esteja completamente curada.
1.0911829471588s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Estou é curada de ti, abandonaste-me. 