Tradução de "opravičujem" para Português


Como usar "opravičujem" em frases:

Tole bi vam moral prinesti prej, in za to se opravičujem.
Devia trazer-lhe isto antes. Peço desculpa.
Opravičujem se zaradi površnosti, nisem ga utegnil izdelati po merilu in pobarvati.
Desculpa a rudeza deste modelo. Não tive tempo de o fazer à escala, nem de o pintar.
Se opravičujem, ne bo se ponovilo.
Desculpem, amigos. Não volta a acontecer.
Se opravičujem, ker te motim ob tej uri, toda potrebujem tvojo pomoč.
Desculpe incomodá-lo a esta hora mas preciso da sua ajuda.
Se opravičujem za prekinitev, a June moram zastaviti vprašanje še preden se pesem konča.
Desculpem a interrupção, pessoal mas tenho de fazer uma pergunta à June antes de terminarmos esta canção.
Opravičujem se, ljudje, a pesmi preprosto ne morem dokončati, če se ne poroči z mano.
Desculpem pessoal, mas não posso cantar mais esta canção a menos que ela se case comigo.
Iskreno se opravičujem za včerajšnje nevšečnosti.
As minhas sentidas desculpas pelo desagradável aborrecimento de ontem.
Se opravičujem, če sem vam dal lažno upanje.
Peço desculpa se vos criei falsas esperanças.
Opravičujem se, ker sem bila nesramna.
Peço desculpa por ter sido insolente... consigo.
Lena, če sem storil kakšno neumnost, se opravičujem.
Lena... Se fiz algo estúpido, peço desculpa.
Se opravičujem, vendar nimam nobenega zaupanja v to zagotovilo.
Eu desculpo, mas não confio... nessa garantia.
Draga gospa, opravičujem se, če sem vas užalil.
Minha querida senhora, se vos ofendi, peço desculpa.
Opravičujem se, doktor, vendar sva vedela, da v Hitlerjevi senci Hidra na bi mogla več rasti.
As minhas desculpas, Dr. Mas ambos sabíamos que a Hydra não podia crescer mais à sombra de Hitler.
Že vnaprej se opravičujem, če bom bruhala na odru.
Peço desculpas antecipadamente se vomitar em cima de ti no palco.
Opravičujem se, ker vas nisem že prej prepoznal...
Perdoe-me não a ter reconhecido antes.
Opravičujem se za vedenje svojega nečaka.
Peço desculpa pelo comportamento do meu sobrinho.
Opravičujem se za ravnanje mojih mož.
Eu peço desculpas pelos meus homens, pela forma que trataram você.
Opravičujem se, da sem brala tvoja pisma.
Peço desculpa por ler as suas cartas.
Opravičujem se, če vas je klinc užalil.
Pare, por favor. Desculpe se aquele idiota o ofendeu.
Se opravičujem, ker sem vas zmotil.
Desculpe pela invasão. Agradeço a sua ajuda.
Vnaprej se opravičujem za nevšečnosti, ki se lahko pojavijo med potovanjem, vendar smo nepredvidljivo prezasedeni.
Peço desde já desculpas pelo desconforto que poderão ter durante a nossa viagem. Mas estamos imprevisivelmente sobrecarregados.
Se opravičujem, če sem te užalil, prijatelj.
Desculpa... se te ofendi... velho amigo.
G. podpredsednik, vnaprej se opravičujem, toda to bo najtežji vzlet, kar ste jih doživeli.
Sr. Vice-Presidente, peço desde já desculpa, mas vai ser a descolagem mais difícil que já sentiu.
Dragi prijatelji, opravičujem se za zamudo, do katere je prišlo zaradi tehničnih težav.
Meus caros amigos, pedimos desculpa pelo atraso que se deveu a alguns problemas técnicos.
Opravičujem se, a nisva ravno včeraj bila v postelji v hotelu Ritz Carlton?
Desculpa, mas não passámos ontem a tarde juntos, numa suíte no Ritz Carlton?
Opravičujem se, a omrežje nekaj časa ne bo delovalo.
Merda. mas, a nossa rede não está a funcionar de momento.
Se opravičujem za mojega, saj veste, njega.
Peço desculpa pelo meu... por ele.
Se opravičujem, da vas kličem ob tej uri, a prejeli smo kar nekaj pritožb glede hrupa v vašem stanovanju.
Peço desculpa por ligar a esta hora, mas recebemos inúmeras queixas do seu piso relativas ao barulho.
Perkinsova, se opravičujem, da vas kličem ob tej uri.
Menina Perkins, peço desculpa por lhe ligar a esta hora...
Se opravičujem, nekaj me je zadržalo.
Desculpem, pessoal, fiquei um pouco... retido.
Če je zaradi mene kdorkoli čutil pomanjkanje spoštovanja, se mu iskreno opravičujem.
Se de algum modo fiz com que alguém se sentisse desrespeitado, peço desculpa, sinceramente.
Opravičujem se za svojega petletnega otroka. –Opjosti.
Peço desculpa pelo meu filho de cinco anos. Desculpe!
Opravičujem se, moja valyrijščina je malce zarjovela.
Peço desculpa, o meu valiriano está um pouco anasalado.
Se opravičujem, ker vas motim Marta... toda lahko si mislim, zakaj sem se znova vrnil.
Lamento incomodá-la, Marta mas suponho que sabe o que me trouxe aqui de novo.
Vem, se opravičujem, Dantejeve maske ni več tukaj, ukradli so jo.
Eu sei. Lamento, senhor. A máscara não está lá, foi roubada.
Se opravičujem, nisem pričakovala nekoga z naglasom.
Desculpe, não estava à espera que tivesse sotaque.
Opravičujem se za tisto, kar boste videli.
Peço desculpa pelo que estão prestes a ver.
Opravičujem se vam, da ga nisem že davno ubil.
Peço desculpa a todos por não o ter morto mais cedo.
Se opravičujem, da motim, gospod, ampak Lucille ste pustili pri tovornjaku.
Desculpe interromper, senhor, mas... Deixou a Lucille perto do camião.
Zdaj pa se ne opravičujem za nobeno stvar.
Mas agora não peço desculpa por nada.
Se opravičujem! Stran, ki ste jo iskali (še) ne obstaja!
A página que você está tentando acessar não existe. Voltar.
Povedal vam bom še zadnji primer različnosti, in to je - ojej, se opravičujem.
Vou dar-vos um último exemplo de variabilidade... — oh, peço desculpa.
Ampak... Ko opravičujem slabe odločitve, ženskam otežujem pot do enakovrednosti. Enakovrednosti, ki si jo vse zaslužimo. In to si moram priznati.
Mas quando eu justifico as más escolhas, eu dificulto que as mulheres atinjam a igualdade, a igualdade que todas merecemos, e preciso de assumir isso.
1.913341999054s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?