Prejšnji teden sem povzročil negodovanje, ko sem na Odvetniški zbornici rekel, da...
Ainda a semana passada causei um burburinho na Ordem dos Advogados quando disse...
Junior, uradujemo v odvetniški pisarni, ne?
Júnior, estamos a trabalhar com um gabinete de advogados, não é?
Ampak, če želim do 30-ih postati partner v odvetniški firmi, bom potrebovala fanta, ki ni popoln bedak.
Mas se vou ser a sócia de uma firma importante quando tiver 30 anos... Preciso de um noivo que não seja um completo panaca.
Greg Sommers je najboljši partner v moji odvetniški firmi.
Greg Sommers é o sócio que mais lucro traz à minha firma de advogados.
600 zaračunanih ur po polni odvetniški tarifi!
680 horas a cobrar à taxa máxima dos advogados!
Čez en mesec grem na odvetniški izpit.
Vou fazer o exame da Ordem dentro de um mês.
Odvetnik si v prestižni odvetniški firmi, za milo voljo.
Você é um advogado numa firma prestigiada, pelo amor de Deus.
Zavozil si je mesto v odvetniški pisarni, ko je izgubil proces proti Juniorju.
Ele lixou o seu futuro com um vencimento de seis dígitos na O´Melveny Meyers Quando perdeu o julgamento do Júnior Soprano
Kot je bilo ob delavnikih v navadi, je vsakič po večerji fantova mama poslala Brada v knjižnico, da bi se učil za odvetniški izpit.
Como era costume durante a semana depois do jantar, a mãe do miúdo mandou Brad à biblioteca para estudar para o exame da Ordem.
Rupert Reed, odvetniški partner, je izvedel, kje je in za njim poslal tamkajšnjega posojevalca varščin Jacka Dupreeja, da ga pripelje nazaj v Las Vegas.
Um deles, Rupert Reed, descobriu o paradeiro dele. Ele enviou um agente de fianças chamado Jack Dupree... para levá-lo para Las Vegas.
Pravkar sem diplomirala in sem dobila službo v odvetniški pisarni.
Se quiser. Acabei de pegar meu diploma, vou trabalhar num escritório de advocacia.
Potrebujem nekaj časa in ugotoviti, če je odvetniški študij pravi zame.
Eu preciso de algum tempo, para descobrir se a escola de direito é o melhor para mim.
Da imate za 300 $ plačila na uro v rokavu kakšen odvetniški trik, ki bi mi pomagal obvarovati moje podjetje.
Quero que diga que por 300 dólares à hora, tenha alguns truques de advocacia na manga para me ajudar a proteger o meu negócio.
Živel bo na tvoj odvetniški račun medtem ko bo posedal okrog in počel, kar pač počne.
Ele vai viver do teu ordenado de advogada. Enquanto ele fica sentado a fazer o que quiser.
Nazadnje sem delal v zelo zapeti odvetniški pisarni.
O meu último trabalho era numa agência muito conservadora. Ninguém se mascarava no Halloween.
Bila sem pripravnica v odvetniški pisarni, a sem se nenehno spraševala,
Então, estava a estagiar numa firma de advogados e a estudar para o exame, mas sempre a pensar:
Njen oče mi bo uredil službo v veliki odvetniški pisarni.
O pai dela vai arranjar-me um trabalho numa firma de advocacia.
Šestintrideset let in štiri mesece je, kar sva imela odvetniški izpit in niti enkrat nisi govoril o Indiji.
Há trinta e seis anos e quatro meses que começámos a exercer nos tribunais... e tu nunca, nem uma vez, falaste da Índia.
Nosi Armanija, zasluži šest zelencev, vozi BMW in všeč ji je partner v njeni odvetniški pisarni.
Ela veste "Armani", ganha muito bem, conduz um BMW e está apaixonada pelo sócio do escritório de advogados. de advogados.
Sem partnerka v odvetniški pisarni in imam svojo hišo, vendar sem že tri leta samska.
Steve, sou sócia na firma de advogados, tenho uma casa, mas estou solteira há três anos.
V odvetniški pisarni, kjer delam, takšni fantje odnašajo in prinašajo stvari.
No escritório que trabalho, esses rapazes de bicicleta sempre vão e vêm, a transportar coisas.
Pravo sem študiral v odvetniški pisarni Ethan Mckibbin v Louisvillu.
Estudei Direito nos escritórios de Ethan Mckibbin, em Louisville.
V odvetniški firmi mora biti prav naporno delo.
Deve ter sido difícil para a firma de Advogacia.
Delam v odvetniški službi, in preučujem rasne predsodke pri policijskih aretacijah.
Sim... eu trabalho para o CNRI. E estamos a investigar queixas sobre preconceito racial contra a polícia de Starling City.
Potem je par let preživel v odvetniški pisarni v Philadelphii, preden se je preselil v D.C.
Passou alguns anos numa firma de advocacia na Filadélfia antes de ser enviado para Washington.
Potem me je peljal v neki odvetniški bar.
Depois levou-me a um bar de advogados.
Veliko sem se že naučila in upam, da dobim službo v odvetniški pisarni, ko maturiram.
Estou a aprender tanto... e espero ser colocada num lugar numa firma de advocacia mal acabe o curso.
To je odvetniški izraz za neumnost.
Sim, isso é paleio de advogado para estúpido.
Potem je postal enakovreden partner v tastovi odvetniški pisarni.
Depois, tornou-se sócio do sogro numa firma de advocacia.
Dobrodošla v odvetniški pisarni nekega tipa, drugega tipa in nekega Juda.
Bem-vinda ao escritório de advogados de um tipo, de outro tipo e de um judeu.
Kim in moj brat. Partnerja v odvetniški pisarni.
A Kim e o meu irmão sócios numa firma.
Jutri imam v svoji stari odvetniški firmi razgovor.
Tenho uma entrevista amanhã na minha antiga firma.
Eden od pogojev je, da pisno priznanje posredujem odvetniški zbornici Nove Mehike.
Uma condição da conciliação é que a minha confissão escrita seja logo enviada para a Ordem dos Advogados do Novo México.
Nemec Kurt se je preselil v Belgijo, kjer je želel delati kot samostojni odvetnik v partnerski odvetniški pisarni.
Kurt, de nacionalidade alemã, mudou-se para a Bélgica para exercer advocacia por conta própria numa sociedade de advogados.
Če se odvetnik in njegova stranka ne moreta dogovoriti o odvetniški nagradi, se za določitev zneska uporabijo zadevne določbe odvetniške tarife (iz izvedbenega odloka o odvetniških nagradah).
Se as partes não chegarem a acordo recorrer-se-á às disposições relativas aos honorários tabelados (regulamento dos honorários dos advogados) para determinar o montante dos mesmos.
3.7939140796661s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ainda a semana passada causei um burburinho na Ordem dos Advogados quando disse... 