Odstranimo - Tradução para Português

Te podatke uporabljamo le za analitične potrebe in jih nato odstranimo iz sistema.

Nós apenas usamos esta informação para propósitos de análise estatísticae então os dados são removidos do sistema.

Predlagam, da naredimo edino stvar, ki jo lahko, da odstranimo to prekletstvo s kraljestva.

Proponho que façamos a única coisa que podemos fazer para eliminar esta praga do reino.

Lažje je, če jim preprosto odstranimo ta nagon.

Achámos mais simples eliminar qualquer impulso sexual.

Ko ti odpremo prsi in odstranimo srce, obstaja velika verjetnost, da umreš na tej mizi.

Quando te abrir o peito e retirar o coração há uma grande probabilidade de vires a morrer nesta mesma marquesa.

Če jo odstranimo se napadi ne bodo več pojavljali.

Mas se a removermos, as convulsões irão parar completamente.

Če odstranimo krožnik, bi ga mogoče celo spravili v dvigalo.

Se tiramos o disco, podemos metê-la no elevador.

Ker, ljudje ne razumejo, kakšne nevarnosti so lahko prisotne Če ne odstranimo, kri in telesne tekočine.

As pessoas nem imaginam os riscos para a saúde pública, inerentes à remoção de sangue e fluidos orgânicos.

Dobili najboljše znanstvenike in našli pot, da za vedno odstranimo te sposobnosti.

Obtemos a melhor equipa de cientistas, e descobrimos uma maneira de eliminar estas capacidades para sempre.

Čas je, da odstranimo odvečni tovor.

Pronto. Chegou a altura de mandar-te desta para melhor.

Pri zdravljenju s kelacijo odstranimo vse težke kovine.

O benefício da quelação, é que todos os metais tóxicos são removidos.

Operacija, s katero bi ga odstranili, pa bi bila ravno tako nevarna, kot če ga ne odstranimo.

Infelizmente, uma cirurgia para o tirar é tão perigosa quanto ele.

Četudi jim odstranimo parazite, nikoli več ne bodo normalni otroci.

Mesmo se tirarmos os dispositivos, nunca mais vão ser... crianças normais outra vez.

Želela sem, da vidita tole prej, preden odstranimo.

Queria que vocês vissem isto, antes que levássemos.

Toda Walter iz Williamove operacijske mize, ki moleduje, da mu odstranimo del možganov, ker se boji tega, kar bo postal, je bil tako krut.

Mas o Walter que se deitou numa mesa de operações, no laboratório do William, a implorar que lhe retirassem partes do cérebro, com medo daquilo em que se podia tornar, esse diria.

Naslednji korak našega protokola je vedno, da vidimo kaj se zgodi, če ga odstranimo.

A última etapa da avaliação é ver o que acontece quando retiramos o monitor.

Ameriška vlada nam je naročila, naj spletno stran odstranimo.

Então o governo dos Estados Unidos ordenou-nos que removêssemos o site.

Naše edino upanje je, da se umaknemo v bunker in čakamo, potem pa z eno eksplozijo odstranimo obe grožnji.

A nossa única esperança é retirar para o bunker e esperar, eliminando as duas ameaças com uma única explosão.

Prepričan sem, da sem bil včeraj dovolj jasen o nevarnosti, ki jo predstavlja, če ga ne odstranimo iz utrdbe.

Penso que fui claro sobre o perigo que ele representa e o meu desejo de o afastar daquele forte.

Ne pozabite na jazz ob štirih na verandi, vendar brez martinijev, dokler ne odstranimo preveze.

Não se esqueça. Jazz às seis, na varanda. Mas nada de Martini enquanto não tirar as ligaduras.

Misliš, da lahko prilagodimo tovorni čoln, ojačamo motorje in odstranimo odvečno težo?

O que achas? Conseguimos adaptá-la? Conseguimos dar impulso aos motores e retirar o peso extra?

Pridržujemo si pravico, da po lastni presoji kadarkoli spremenimo, dodamo ali odstranimo dele omenjene politike.

Nós nos reservamos o direito, a nosso critério, de alterar, modificar adicionar ou remover partes dessa política a qualquer tempo.

Pridržujemo si pravico, da objavo po svoji presoji in brez vnaprejšnjega opozorila začasno ali stalno odstranimo ali prepovemo.

Reservamo-nos o direito de suprimir ou proibir, temporária ou permanentemente e sem aviso prévio, quaisquer mensagens que considerarmos prejudiciais.

Če se zavedamo, da smo osebne podatke zbrali od otrok brez preverjanja starševskega dovoljenja, ukrepamo, da odstranimo te podatke iz naših strežnikov.

Se tomarmos conhecimento que coletamos dados pessoais de crianças sem verication de consentimento dos pais, tomamos medidas para remover essas informações dos nossos servidores.

Po večkratnem česanju odstranimo bur in grobo volno.

Após muitas vezes de pentear, eu removo o bur eo lã grossa.

Pridržujemo si pravico, da po lastni presoji prilagodimo, spremenimo, zavrnemo ali odstranimo komentarje.

Rentalcars.com reserva o direito à ajustar, recusar ou remover comentários ao seu critério.

Kaj naj skrbimo, ko odstranimo navojni vložek?

O que devemos nos importar quando removemos uma...

Sprejmemo mercerizirajočo tehniko, da odstranimo luskavico.

Adotamos tecnologia de mercerização para remover a escama.

Strinjate se, da imamo možnost in pravico, da kadarkoli odstranimo, uredimo ali zaklenemo katerikoli račun ali sporočilo, če se nam zdi to ustrezno.

Você concorda que nós temos a capacidade e o direito de remover, armazenar, editar ou bloquear qualquer conta ou mensagem a qualquer momento sem aviso prévio.

Lahko pa tudi odstranimo vse osebne identifikacijske informacije in za historične, statistične ali znanstvene namene uporabimo le preostale informacije.

Também podemos remover todas as informações de identificação pessoal e usar as demais com finalidades históricas, estatísticas ou científicas.

V kolikor se želite seznaniti s tem kakšne osebne podatke o vas hranimo in ali bi želeli, da jih trajno odstranimo iz našega sistema, nas prosimo kontaktirajte.

Se desejar ser informado sobre que Dados Pessoais seus mantemos e se quiser que estes sejam removidos dos nossos sistemas, por favor entre em contato connosco pelo endereço [email protected].

Vsebino lahko pregledamo, da preverimo, ali je nezakonita oziroma krši naše pravilnike, pri čemer jo lahko odstranimo ali zavrnemo njeno prikazovanje, če menimo, da je v nasprotju z našimi pravilniki ali zakonodajo.

Poderemos avaliar conteúdo para determinar se é ilegal ou se viola as nossas políticas e poderemos remover ou recusar apresentar conteúdo que, de uma forma razoável, considerarmos que viola as nossas políticas ou a lei.

Zahvaljujoč lahki in ozki rezalni glavi, brez težav odstranimo tudi veje v gostih krošnjah.

Mesmo os ramos de zonas estreitas ou da copa podem ser eliminados sem esforço, graças à leveza e à cabeça de corte estreita.

Če želite, da odstranimo vaše osebne podatke, nas prosimo kontaktirajte.

Por favor, entre em contato se você quiser que removamos seus dados pessoais.

Imamo pravico, da sporno vsebino v razumnem času odstranimo, če se odločimo, da je to nujno storiti.

A equipe e o proprietário deste fórum reserva o direito de remover conteúdo censurado, em um intervalo de tempo razoável, se eles determinarem que a remoção é necessária.

Funkcije ali možnosti lahko dodajamo ali odstranjujemo, prav tako pa lahko začasno ali trajno ukinemo celotno spletno stran, storitev ali odstranimo ponudbo.

Podemos adicionar ou remover funcionalidades ou recursos e podemos suspender ou interromper completamente um Serviço.

Površino reakcijske plasti iz titana lahko v celoti odstranimo s kisanjem po peskanju.

A camada de superfície de reação de titânio pode ser completamente removida por decapagem após o jato de areia.

Pridržujemo si pravico, da po lastni presoji in brez obvestila odstranimo ali izbrišemo vsebino, ki jo predložite z namenom, da se vključi na to spletno mesto.

Reservamo-nos o direito, a nosso critério exclusivo, de remover ou excluir, sem aviso, qualquer material que você envie para inclusão neste site.

Če menite, da Vaši podatki, ki jih imamo, niso točni, ali želite, da jih odstranimo iz naše baze podatkov, prosimo, da nas kontaktirate prek e-maila, kontaktnega obrazca ali prek telefona.

Se você acredita que qualquer informação que estamos a realizar sobre você está incorreta ou incompleta, por favor escreva-nos um e-mail para [email protected] o mais rapidamente possível.

Strinjate se, da lahko občasno odstranimo storitev za nedoločen čas ali kadarkoli prekinemo storitev, brez predhodnega obvestila.

Você concorda que de tempos em tempos, podemos remover o produto / serviço por períodos indefinidos de tempo ou cancelar a qualquer momento, sem te notificar.

Tradução de "odstranimo" para Português

Como usar "odstranimo" em frases:

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!